090711 Südsudan Juba

當南蘇丹議會議長詹姆斯‧瓦尼‧伊加在首都朱巴閱讀獨立宣言時，歡呼聲經久不息。

"我們，人民民主選出的代表在這裡宣佈，從現在開始南部蘇丹成為一個獨立的主權國家"。

基爾總統宣誓就職

伊加補充說，新國家的名字叫南蘇丹共和國。之後，升起了色彩鮮豔的南蘇丹國旗。數以萬計參加正式建國慶祝活動的民眾揮舞著旗幟，跳起了舞蹈。有些人激動地熱淚盈眶，相互擁抱。之後，迄今擔任蘇丹副總統的薩爾瓦‧基爾宣誓就任總統。

"我，薩爾瓦‧基爾將軍，在萬能的上帝面前宣誓：作為南蘇丹共和國總統，我將忠實地為國家效勞。我發誓：我將認真和誠實地履行我的職責，並為南蘇丹的繁榮發展和人民的福祉擔負起責任。我將保護和促進南部蘇丹人民的團結，鞏固民主政治制度，維護南蘇丹人民的統一和尊嚴，願上帝保佑我。"

7月9日午夜零點，在彌撒和煙花爆竹的伴隨下，獨立慶典活動拉開序幕。人們載歌載舞，汽車喇叭齊鳴。到了早上，數以萬計的人走上街頭，參加正式的獨立慶典。參加慶典的還有許多外國嘉賓，其中包括至午夜時分還是全蘇丹總統的巴希爾。現在，巴希爾只負責領導北部蘇丹。

潘基文讚揚巴希爾同意和平分治

國際刑事法院已經對巴希爾頒發了逮捕令。他被指控在達爾富爾衝突中犯下種族滅絕罪，反人類罪和戰爭罪。但是聯合國秘書長潘基文對他同意國家和平分治的態度予以了讚揚。潘基文說："薩爾瓦‧基爾總統，奧馬爾‧巴希爾總統，我對你們二人走到這一步表示讚揚。你們二人做出了艱難的抉擇和妥協。今天你們都在這裡，證明了你們對和平和夥伴關係所承擔的義務。"

幾個月前還向有爭議的邊境地區派兵的巴希爾現在向其鄰國南蘇丹表示了支持。這一支持對擁有800萬居民的年輕國家南蘇丹來說非常重要。因為雖然南蘇丹擁有豐富的石油儲量，但是在煉油和出口方面將依賴相對發達的北部蘇丹。南蘇丹幾乎沒有基礎設施，失業率極高，醫療保健和教育非常落後。尤其是蘇丹人忍受著貧困和飢餓。根據世界飢荒救濟組織的估計，大約40％的兒童營養不良。

作者：Marx, Bettina 編譯：李京慧

責編：文山