Frieden geschlossen in Südamerika

捲入衝突的3國領導人，哥倫比亞總統烏裡韋以及厄瓜多爾總統科雷亞和委內瑞拉總統查韋斯在多明尼加共和國舉行了會晤，阻止了可能發生的危險衝突。此前，不僅他們的軍隊已經進入戒備狀態，而且對峙的雙方都在相互詛咒和指責。

然而，此次峰會取得了意想不到的結果。衝突各方達成諒解。厄瓜多爾總統科雷亞也宣佈："哥倫比亞於我國之間的嚴重衝突已經迎刃而解。"

在持續的掌聲中，哥倫比亞總統烏裡韋同科雷亞總統親切握手。5天前還向靠近哥倫比亞的邊境地區派兵的委內瑞拉總統查韋斯同哥倫比亞總統烏裡韋握手言和，表示諒解。

此次峰會成了排除衝突，求得諒解的楷模。峰會開始時，衝突各方還言辭激烈，但是隨著會議的進展，相互指責變成相互提出建議，相互攻擊也變成了相互諒解。委內瑞拉總統查韋斯雖然一再強調，他沒有將哥倫比亞革命武裝力量視為恐怖組織，但是他說："我們應該尋求一條將我們引向和平，擺脫戰爭危險的道路。烏裡韋總統不必擔心我們會向哥倫比亞革命武裝力量提供武器。在我擔任總統的這些年裡，我從沒有這樣做過，今後也不會這樣做。我本可以向他們提供大量槍枝和美元，但是我將不會這樣做，永遠也不會。因為我的目標只有一個，這就是和平。"

哥倫比亞總統烏裡韋鬆了一口氣。他承認哥倫比亞軍隊跨越邊界向叛軍發動進攻破壞了厄瓜多爾的主權。峰會的最後聲明對烏裡韋的道歉給予了讚揚，"我們滿意的看到，烏裡韋總統就侵犯厄瓜多爾領土一事向厄瓜多爾人民請求原諒。他以哥倫比亞人民的名義承諾，今後將不會再發生類似事件。"

峰會之際，尼加拉瓜即刻決定恢復同哥倫比亞的外交關係。哥倫比亞則撤銷了對委內瑞拉總統查韋斯支持民眾大屠殺的起訴並決定向厄瓜多爾轉交有關哥倫比亞革命武裝力量在其領土活動的所有文件。

此次不同尋常的峰會結束之際，與會的國家元首相互握手擁抱，呈現出一片和諧的氣氛。拉丁美洲達成了前所未有的共識，其意義遠遠超過結束當前衝突本身的意義。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者