北京的德國律師：20年前的中國已無跡可尋

1985年歐洲人倣傚美國人在北京開設了第一家律師事務所。德國女律師施特裡克－凱勒爾就是這家律師事務所的創辦人之一。現在她的這家律師事務所已經發展成為精通國際法的大型律師樓。施特裡克－凱勒爾本人多年來穿梭於中國和德國之間。

女律師施特裡克－凱勒爾在慕尼黑的住所裡總是有一個打點好了的箱子。每隔六周她就會飛一次中國。因為她是德國和歐洲設在中國企業的法律顧問。她在向德國之聲介紹她的中國業務時說：

「如果一家德國專業汽車公司要到中國去成立合資企業，那麼必須事先為它準備好符合中國法律的一系列商業合同。此外各類商家還需要得到稅務方面的咨詢。需要知道，外國公司進入中國市場都有哪些限制？中國加入世貿組織以後，哪些規定已經放寬了？還比如，展銷商需要知道，它們是不是可以獨自在中國經營業務等等。」

為了准確地回答客人的這些問題，施特裡克－凱勒爾每天都在研究中國發布的最新法律條文，翻閱中國和德國的法律書籍。深奧的中國文字對她來說現在已經是小菜一碟。早在70年代，她就大學學習中文和法律了。她說，最初自己選擇這兩個學科完全是出於好奇。後來她的好奇心很快變成了痴迷。當中國80年代從沉睡中蘇醒，對西方打開大門時，剛剛從法律系畢業的施特裡克－凱勒爾就踏上了前往中國的道路，並在美國的一家律師事務所就職。這家美國律師事務所當時是外國人在中國開辦的唯一一家律師事務所。三年後施特裡克－凱勒爾決定同其它同行一起在中國開辦首家歐洲律師事務所。

回憶起創業，她說：「最開始時只租了飯店的兩個房間。一間用來居住，另一間作為辦公室。那會兒在中國也就20或23家德國企業。然後我們開始為這些企業提供法律咨詢。當時也沒做什麼大的盤算。而那時開辦一個律師事務所也不需要很大的聯營」。

目前在中國的德國企業已經發展到了1800家。施特裡克－凱勒爾的律師事務所也隨之發展壯大了起來。她的律師事務所現在已經成為在中國最大的外國律師事務所之一。從中國改革開放到現在，不僅是她本人的職業生活有了進展，中國也發生了翻天覆地的變化。她爾回憶說，20年前的中國幾乎無法可尋。現在已經頒布了數不清的法律。但是由於中國經濟的飛速發展，法律條文的制定仍然滯後。比如購買房地產的法律就是一例。至今在中國要想購買土地是不可能的，只能租用50年。「在租用的50年裡業主可以在土地上建造房屋，無論是建工廠，還是建摩天大樓都可以。那麼矛盾來了。業主會想，建了房子也只是在有限的時間內屬於自己。如果有朝一日土地歸還了，房子也就沒有了。」

施特裡克－凱勒爾認為，中國政府不久後就會通過頒布法律來解決房地產的問題。為了跟蹤這些複雜的法律問題，施特裡克－凱勒爾不得不每隔六周飛往中國一次。當記者問她，23年來來往往穿梭在德國和中國之間，是否已經對中國產生了某種喜愛之情呢？她遲疑了一下說：「說不上什麼愛不愛的。好奇心是主要的。我希望看到中國這樣一個大國是怎麼管理自己，怎麼發展的。」

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de)