北京對歐巴馬的威脅效果適得其反

"去年十一月訪華後，美國總統確實改變了立場，但並非北京期望的那樣，這是因為陶醉於實力的中國領導人把歐巴馬昨天的友好和不提及人權問題視為軟弱的標誌。他們認為，沒有理由改變自己的極端講究現實利益的政策。歐巴馬的友好表示沒有得到任何回報，同時他卻多次受到屈辱，美國的右翼和左翼批評人士都指責他幼稚，這也是他決定會見達賴喇嘛的原因之一。歐巴馬政府的對華政策終於走出了理想主義和自我欺騙的階段。"

文章認為，歐巴馬政府對中國力量增長產生的影響作出了評價，"這一評價又回到前十年國際社會的一致看法"：

"中國是一個國際上廣為爭取的對象，要解決安全政策方面與伊朗和北韓等國的衝突以及應對氣候變化等全球問題，不能沒有中國參與。但中國也是戰略競爭對手，它的利益及為實現這些利益採取的做法與西方背道而馳。

「但是，2010年，中國感到自己比世紀交替時強大多了，中國的經濟數據和擺脫經濟危機的速度證明了這一點。中國到處都能感受到民族主義煽動起來的自信，但這是一種過於敏感的自信。這也許與定於2012年進行的黨和國家領導層交替有關，現在已催生的神經質情緒充分說明，面對這一交替，中國領導人的內心十分不安。"

文章最後寫道，中美兩國的"金融經濟交織越來越緊密，但兩國在政治上不僅有戰術分歧，而且制度上、外交上和社會政策上也意見相左。"文章反對激化糾紛，但是"如果以為作出讓步，北京就會在別的地方給予回報，那就錯了"：

"如果歐巴馬對壓力作出讓步、不會見達賴喇嘛，中國領導人的對伊朗政策就會發生轉折嗎？這樣的交易是幻想。如果歐巴馬真的作出一次讓步，他將在台灣問題、這件事或那件事上、還有一再出現的西藏問題上不斷受到中國的壓力 。

「按照季辛吉的說法，美中關係是21世紀最重要的雙邊關係。老牌超級大國與新的大國相遇，沒有人願意這樣的相遇以強烈的碰撞告終，但歡呼中國崛起並希望它因此承擔更大責任是一廂情願。中國與美國的關係現在和將來都錯綜複雜：有合作，也有不同的利益，競爭甚至對抗。中國要求別人尊重自己，反之也一樣。歐巴馬應該會見達賴喇嘛，這並非向中國挑釁，而是表達自己的信念。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點