1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

初到柏林指南ABC

Lydia Leipert2008年2月6日

巨大的地鐵交通運輸網,讓人眼花繚亂的各種演出展覽,顯得不太友好的柏林人……,這就是國際大都市─德國首都柏林給 托馬斯•克魯特(Thomas Knuth)留下的印象。當他五年前剛從曼海姆遷到柏林時,真的覺得有些吃不消。基於這樣的經歷,他開辦了名為「初來乍到在柏林」的課程,為那些剛剛開始在這個城市生活的人們提供一些建議,以便他們能夠更快更順利地融入這個城市。德國之聲記者親歷該課程後發回報導:

https://p.dw.com/p/D3Rb
到柏林生活?先聽課去吧!圖片來源: picture-alliance/ dpa

這讓人覺得是在上地理課。托馬斯•克魯特手持教鞭為學員們講解如何盡快熟悉這個大都市。為此,他給出了如下建議:

要確認自己的方位,就要先觀察街道呈何走向,並記住其方位,有了這樣的方向軸後,就更容易辨方向了。當然,還可參照柏林的公路地圖。此外,托馬斯還覺得,向柏林人打聽路線不太容易,因為他們大多顯得不太友好,

「還記得,我在柏林第一次看醫生時,本以為,門診女助理至少會很友好地給我打招呼問候一聲,哪知道她只冷冰冰地迸出一個字『卡』,原來她要我出示我的醫保卡。」

柏林式的傲慢

在談到如何與當地的柏林人相處時,托馬斯說,基本規則是要清楚地表達出你自己的請求,別被他們的高聲嚷嚷不客氣弄得暈頭轉向,否則,你就會嘗到有名的「柏林式傲慢」滋味。當然,在德國舉辦2006世界盃後,柏林人對於旅遊觀光者的態度已有所好轉。

那為什麼德國人會來上托馬斯開設的這一課程呢?記者就這個問題採訪了來上課的學員。一名女學員認為:

「我從來沒想過,去研究關於柏林有哪些是現在必須要知道的。因而,我覺得托馬斯剛才的講解很有意思,對初來柏林的人來說,哪些訊息很重要。」

一男學員說:「雖然到現在我已在柏林呆了兩個月,但還是覺得很難融入這個城市,因為它太大太讓人捉摸不透了,還因為這個城市的生活簡直就讓人眼花繚亂,找不著北。」

坐公車的規矩

正如在德國的其他城市,要想融入柏林,適應這裡的生活,也須遵循一系列的規則。在這個討論課上,柏林公共運輸公司的弗蘭克•比希(Frank Büch)還簡略講解了一下在柏林乘坐公共運輸應注意的事項:

「在柏林多为双層公車,在乘坐這種交通工具時就有四個方向,即前,上,後,下,應從前門上,中門或後門下。」

還有,在乘坐短途公共運輸時應遵循的第二條原則就是:一定,一定,一定要給票打孔!因為罰款時很少有例外,「如果我們發現有人故意乘『黑車』,自然會對其進行處罰,這在德國其它城市也一樣。但若是因為不瞭解而坐了『黑車』--人家買了車票,只是忘了打孔,針對這種情況我們還是會通融一下的,特別是對外國人。」

他建議,如果去游覽柏林的話,就最好馬上買一張三日聯票,這樣就可隨心所欲的游覽柏林所有著名景點,「格林勒克爾橋(Glienecker Brücke)就非常值得推薦。從前,那裡是交換間諜的地方,也就是說,現在可以親自到蘇聯或美國間諜曾經呆過的地方去看看。」

參加完該課程後,記者的感受是,對於那些初來乍到者來說,不上這門課也可以在這個大城市探險。如果僅僅在柏林短暫停留,一本好的旅遊指南足矣,但若能來聽聽這門課,你還能認識許多新朋友,這是非常值得的,因為在這門課上我們瞭解到柏林一半的居民都是單身者。