只許揭露不許深究

"中國的公共監督有限"

針對中國最近發生的毒膠囊事件，《新蘇黎世報》4月18日評論說："……（河北阜城縣）學洋明膠蛋白廠只是其中之一，十幾家中國工廠捲入中國的最新產品醜聞。數百萬藥品膠囊是用工業明膠生產的，含有大量用於製革化學品的鉻，會導致肝髒和腎髒受損。……"

"這個醜聞有多大規模，還不得而知。但是，現在就顯而易見的是，在諸多層面上肯定存在故意犯罪和嚴重的監督錯誤。河北和江蘇的多家工廠生產了工業明膠，供給膠囊生產者，後者可節省大約1/3的材料成本。……"

該報認為，"至於有多少病人成為這個醜聞的受害者，迄今還不知道，揭露這個案子的中國媒體顯然不敢對此推測。然而，公眾很不安。畢竟類似的案子可以列成長長的一串，證明中國的監督機制依然運轉得多麼糟糕。2008年，大約30萬兒童因為飲用毒奶粉患上膽結石。2010年，變質的疫苗導致多名兒童死亡。由於眾多高幹捲入這個案子，當局隱瞞案情。去年11月，一個用工業標準、部分採用動物飼料生產假藥的黑幫被破獲，在其倉庫中查出6500萬藥片。"

"令人作嘔的工業明膠醜聞在中國也屢屢發生。2004年官方電視台曾報導過類似案子。2009年《南方都市報》再次調查同樣弊端，當時，在一系列食品如優酪乳、冰淇淋、果凍肉凍和香腸中查出這種有害材料。儘管政府在每次發生醜聞後都再次許諾要加強監督，但是，專家們認為一個根本問題在於，通過消費者保護協會或媒體的公共監督在中國可能性有限。雖然這一次是官方電視台記者揭露了弊端，但是，至於當局能否全面查清此案，受害者能否獲得公正補償，他們卻不許探究。"

"經濟疲軟將持續多年"

在《巴塞爾日報》4月18日發表的專訪中，法國興業銀行（Société Générale）全球戰略分析師迪倫‧格賴斯（ Dylan Grice）表示："中國的房地產市場已經呈現硬著陸，看起來就好像完全崩潰。在房地產行業，中國企業的報告顯示出災難性後果。政府也許會再次明顯放鬆控制和規定。"

對於北京能否控制住泡沫的問題，格賴斯回答說:"我並不認為，北京具有大家以為的強大控制能力，政府雖然擁有監督機制，但我不能肯定它能否被注入實質性的內容。人們的心理是無法控制的，任何泡沫都是受某種特殊的心理狀態驅使，這在房地產行業顯而易見。泡沫若崩潰，人們的心理就會發生變化。美國的房市泡沫破裂之後，政府實施了緊急刺激計劃，卻無法扭轉人們的心理。較之房地產泡沫微不足道的新技術泡沫破滅之後，貨幣和稅收刺激也接踵而至，經過多年後局面才正常化。符合邏輯的預期是，中國樓市的硬著陸會導致中國政府要付出多年的努力。即便中國只是經歷一個景氣的軟著陸，導致的疲軟也將會持續多年。"