1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

兩岸旅遊業柏林打擂 台灣期待共贏

2011年3月15日

世界經濟危機期間,國際旅遊業遭受重創。現在景氣有所復甦,中國和台灣的旅遊業也期望能夠重新找回生機,而台灣則尤其把眼光放在了「陸客」的身上。

https://p.dw.com/p/10Za3
柏林旅遊展上的中國館圖片來源: DW

2008年,借北京奧運之力,中國旅遊業迎來一個豐收年份。根據中國國家旅遊局數據,全年接待境外遊客人數達到2432萬,但隨之而來的2009年,經濟危機的影響開始顯現,前往中國旅行的境外遊客總數下降到了2193萬。去年,上海召開世博會,加之全球經濟景氣有所回升,中國的旅遊業也開始回暖,去年境外遊客人數增加到了2612萬人。儘管如此,中國依然在國際市場上保持"攻勢"。

deutsche Mitarbeiterin beim chinesischen Stand
德國姑娘迪什很喜歡到中國旅遊圖片來源: DW

在上周末結束的2011年柏林國際旅遊展上,中國方面的展商數量將近100,其中大部分是地方旅遊主管機構。在桂林旅遊局的展台上負責接待顧客的是一位德國姑娘,名叫迪什。她曾經在青島留學半年,期間游歷了不少地方。這位22歲的德國姑娘覺得,中國各地都有獨特風光,而那裡的文化又與歐美完全不同,這是最吸引外國遊客的地方。而且,中國的安全狀況非常好,這也是一大優勢。

不過,外國人在中國進行一番"逍遙游",要有面對語言難關的準備。迪什本人會說一點中文,但儘管如此,五花八門的方言還是讓她十分頭疼。"不過到最後,手腳並用地比劃一番,往往能派上用處",迪什笑道。相對語言而言,"吃"對迪什的考驗更為嚴峻,因為她本人是一名素食者,在中國要找到合適的素菜飯店和菜式可不是一件太容易的事情。迪什認為,在這方面,中國旅遊業還有待加強,畢竟,西方的素食者可為數不少。

在中國展館不遠處就是台灣展區。與大陸同行類似,台灣旅遊業在2009年的日子也很艱辛。當年台灣先後遭受"八八風災"和甲流感的襲擊,國際遊客紛紛避而遠之。

但是,也正是在那一年,台灣開始將目光瞄準中國大陸市場。據台灣交通部觀光局的數字,2009年儘管總體形勢不利,但台灣旅遊依然小幅增長了4%。2010年,台灣接待遊客總人數超過160萬,比前一年增加60%。"陸客來台"在其中扮演重要角色,據稱2011年訪問台灣的中國遊客數量就將超過200萬,近年內這一數字甚至可能超過500萬。除此之外,台灣旅遊在其他市場的表現也不錯。比如馬來西亞前往台灣旅遊的人數在2010年也出現了高達80%的大幅增長。

David W.J. Hsieh
台灣旅遊局副局長謝謂君希望能夠吸引更多的歐洲遊客圖片來源: DW

大陸客人前往台灣旅遊給當地帶來商機,但中國與台灣在國際旅遊市場上的競爭是不是也會對台灣旅遊業造成影響呢?台灣交通部觀光局副局長謝謂君在接受德國之聲採訪時表示,正在和大陸各省針對"客源互送","歐洲旅客飛了那麼遠一趟到北京,何不到台灣來一趟呢?飛了那麼遠到台灣,何不到北京去一次呢?"過去由於中國大陸和台灣之間沒有直航,要到香港中轉,增加了許多費用。但現在直航之後,增加了客源互送的可能性。

而在陸客訪台方面,謝謂君表示今年也將有新的突破。目前中國大陸和台灣正在針對"陸客台灣自由行"進行實質階段的協商。估計今年4月到6月之間就將開始試點。目前初步確定在上海和北京每天開放500個名額。屆時兩市民眾可以以個人身份申請前往台灣旅遊,而不是像迄今為止那樣,必須隨團出遊。

作者:石濤

責編:韓明芳