1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

全德國都在好奇這個中國男人

嚴嚴/安靜2016年8月10日

這名自稱遊客的中國年輕男子在德國難民營的"奇遇記"背後有怎樣的故事?目前人們知道多少有關他的訊息?有德語媒體對其如此好奇,甚至向其發出中文的旅遊邀請函。

https://p.dw.com/p/1Jf8i
Screenshot Twitter/BZ Berlin Mutmaßlicher Tourist aus China, der Asyl beantragte
劉俊良和手機翻譯軟體對話截圖圖片來源: twitter.com/bzberlin

(德國之聲中文網)為揭開謎底,德國記者前往"奇遇記"的主人公不久前住過的難民營尋找線索。德國《圖片報》跟隨當地紅十字會的史律特曼(Christoph Schlütermann)走訪了中國男子曾經住過的33號隔間。據史律特曼介紹,這名叫"劉俊良"的31歲男子正是在北威州小鎮迪爾門(Dülmen)的難民營裡度過了10天。難民營所謂的"房間"是用白色塑料布間隔,裡邊有三張簡易上下鋪。

《圖片報》對這件事進行了追蹤報導的同時,甚至還用中德文向該名遊客發出邀請:「你好劉俊良,很遺憾,你的假期未能如願。但請聯繫我們吧,我們會讓你看看德國有多麼美。我們邀請你來柏林,帶你去看德國首都的名勝景點,當然也會為你在飯店預定一間舒適的單人房間。」邀請最後給出了該報的聯繫方式。

Deutschland Notunterkunft in Dülmen
劉俊良所住難民營圖片來源: picture alliance/dpa/DRK Coesfeld

真相一:不是一個人

《圖片報》的報導引述位於巴登-符騰堡州的卡爾斯魯厄政府機構發言人艾琳‧費爾豪爾(Irene Feilhauer)的表述稱,我們有理由相信,他(劉俊良)是想申請庇護的。7月4日,劉俊良和其他6名中國人在巴登-符騰堡州難民接待中心登記申請難民。

報導還透露,接待中心的工作人員沒有對來登記者產生懷疑。據聯邦移民與難民管理局(BAMF)的數據顯示,僅今年頭7個月,就有382名中國人遞交難民庇護申請。2015年共有553名中國人遞交難民申請。

真相二:目的明確

劉俊良很清楚自己的目的。圖片報在展示了劉俊良當時到難民接待中心填寫的表格。令人驚訝的是,表格是中文的。因此,並沒有所謂的語言不通,陰差陽錯來到難民營。

表格的第一句話清楚地證明,劉的目的。上邊問道:您是第一次申請難民庇護嗎?回答:是。此外,表格的訊息還顯示,劉來自吉林,語言為中文,至今未婚。

完成了難民接待中心所需的各項表格和身份檢查之後,劉被分配到北威州小鎮迪爾門難民營。艾琳‧費爾豪爾告訴圖片報,劉得到一張火車票,同時還附有一份中文難民指導說明。

真相三 :失蹤

與以往處理難民庇護申請一樣,劉在多特蒙德上交護照後,被送到指定難民營。

小鎮迪爾門難民營的工作人員相信,劉以到旅遊為目的進入德國。難民營負責人克勞迪奧‧克拉克維奇(Klaudio Kolakovic)對圖片報表示,"劉每天都追問其護照,表示想繼續旅遊。他給人一種典型遊客的印象,帶一頂小帽,拿一個自拍桿。"

7月25日,劉離開難民營。至於去哪兒,沒有人知道。或許他正等待一個有效的旅遊證件。

報導沒有進一步說明,既然劉確定以申請難民為由進入難民營,後來為什麼又離開了難民營。

Deutschland Christoph Schlütermann
紅十字會的史律特曼圖片來源: picture alliance/dpa/DRK Coesfeld

此前,西德意志電台(WDR)報導,劉三個星期前在斯圖加特被偷後可能想去報警。據稱是因為其語言不通而錯簽避難申請表。後因穿著引起難民所和當地紅十字會工作人員的注意,史律特曼下載了手機語音翻譯應用後才發現他是一名遊客。如今,他已離開難民營,重新踏上旅途。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!