1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

克勒訪華:傾聽而非教訓

Monika Dittrich2007年5月25日

德國總統克勒在訪問北京時這樣說道,「當8000萬人的總統可比當1億3000萬人的總統要容易得多。」克勒這話看來是想恭維恭維東道主中國國家主席胡錦濤。不過,恭維常常只是個引子,之後要談的則是較為尖銳的問題。

https://p.dw.com/p/AjJ3
態度很重要圖片來源: AP

德國總統克勒和中國國家主席胡錦濤只拿出5分鐘時間面對記者。在閉門會議後,兩位政治家沒有舉行記者招待會。中共公眾聽到的有關此次會晤的消息則僅限於互致友好。比如中國國家主席胡錦濤稱讚克勒是中國人民的朋友。

克勒也讚揚了德國與中國的友好關係。克勒與胡錦濤的上一次會晤是2005年11月胡錦濤訪問柏林的時候。克勒表示,雙方當時就談到過重要的議題。他感到雙方都在互相傾聽對方的聲音。「我從生活和工作經驗中學到,如果能夠互相傾聽對方的意見,那麼彼此都會受益並且找到有效的解決辦法。我同時也盡可能地去瞭解一個國家並向它學習,也就說去瞭解中國,向中國學習。」

不過,雙方的會談也涉及到了一些棘手的問題,這是會談結束後從德國方面傳來的消息。克勒談到了他非常關心的環保政策問題。克勒總統過去就多次強調,中國必須意識到它在環境和資源保護方面所肩負的全球責任。德國非常願意向中國出售氣候保護和環保方面的技術。

人權問題也在雙方的會談中扮演了一個角色。最近一段時間,中德兩國出現了不和諧的音調,尤其是因為德國聯邦議院通過了嚴厲批評中國勞改制度的決議。總統府方面表示,克勒總統希望在中國明確談到人權問題,但是不會以可能會對兩國合作造成影響的腔調。克勒希望德中兩國多年來進行的法制國家對話能夠發揮積極作用。

德國聯邦法院院長君特.赫爾施是德中兩國法制國家對話的重要代表。他呼籲德國注意對話中的態度。「我認為非常重要的是我們不要以師傅或者自以為是的形象出現,而是介紹我們制度,介紹它的良好運作以及弱點在哪兒。也就是說,介紹我們的制度和它所取得的成就是法制國家對話成功的秘訣。」

他認為,就長遠而言,中國能夠認識到,尊重人權將對中國作為經濟大國的地位起到積極的影響。因為西方投資者希望在中國享有法制安全,比如享有迅速而公平的司法保障。