Kommentar: Ein trauriges Bild

（德國之聲中文網）美國總統歐巴馬在各種場合下一次次地重申，聯邦預算自動減支對美國而言意味著"軍隊的戰鬥力會遭到削弱，教育、能源和醫學研究領域的投入會大幅減少，維護邊境安全會變得更加困難，犯罪分子會偷笑，因為聯邦調查局的工作人員因為經費減少而被強制休假"……簡單來說，自動減支會在美國全境造成災難性後果。

3月1日是決定命運的一天。國會召開會議前歐巴馬再一次在媒體面前警告自動減支將會帶來怎樣的後果。不過這一次他的態度倒是顯得比較輕鬆，在結束時他說："（自動減支）並不是世界末日，但是是一件很愚蠢的事。"

歐巴馬說的對，自動減支的確是件"蠢事"。國家財政開支將以一刀切的方式縮減，也不會再在開支方面規定重點。事實上，自動減支原本只是作為一種"威懾性手段"被提出來的，目的是強迫民主黨和共和黨在財政預算方面互相達成妥協。2011年美國國會通過預算控制法案，根據這項法案，民主黨和共和黨議員聯合組成"超級委員會"，負責擬定未來10年削減1.2兆美元預算的具體方案。但去年11月，"超級委員會"宣佈談判破裂，如果沒有替代性的新的預算法案，美國政府開支將自動減少1.2兆美元。

"最後通牒"沒有促成國會解決問題，反而是一再拖延解決問題的時間。最近的一個臨時預算案今年3月27日就要到期。

美國就這樣把自己從一個時限推向另一個時限，從自己從一個偽危機推向另一個偽危機。事實上，規定債務上限或者"推平頭"式的減少財政開支都不是真正的問題所在，真正的問題是美國國會的議員們缺少建設性解決問題的能力。美國眼前面對的問題是，財政赤字已經超出16兆美元，而且還在迅速增長；另外缺少財政預算方面的改革，社會福利項目因為缺少資金的支持根本難以為繼。

執政的民主黨無法解決這些問題，主要的攔路虎就是共和黨。共和黨輸掉最新一次大選，開始重新拾起"堅決不增加新稅"的路線。共和黨人並不擔心這個國家可能會陷入危機，因為這種情況一旦出現，只會在政治層面給共和黨加分。"妥協"已經變成了貶義詞。

美國國民相信，減支計劃將給美國經濟造成巨大影響。皮尤研究中心調查結果顯示，45%的被調查者認為國會中的共和黨議員應該為減支計劃生效負責，另外32%的受訪者認為美國總統應該對此負責。還有13%的受訪者認為應該各打50大板。越來越多的美國人因失望而不再關注這個話題。

可能只有一個辦法能讓議員們和華盛頓政府盡守職責，通過平衡加稅和減少財政開支的理性方式最終解決問題。如果當事方發現，他們輪番上台做出的各種各樣的表演已經無法獲得任何觀眾的欣賞和注意，"最終通牒"一無所獲，那麼他們可能會重新"恢復理智"。現在美國國會簡直變成了一家幼兒園，一群任性的孩子為一把塑料沙灘鏟能打來打去，幼兒園阿姨一再警告誰再動手就讓誰罰站，但最終也不過是袖手旁觀。作為最後一個世界超級大國和擁有古老民主傳統的美國，眼前的一切，只能讓人感到惋惜。

作者：Christina Bergmann 編譯：洪沙

責編：任琛