伊朗的圖書新聞審查

2013年一月，伊朗安全部隊搜索了德黑蘭四家日報、一家周刊的編輯部，至少15名記者被捕，理由是他們和國外媒體有聯絡。

隨後幾天，伊朗不同的官方部門，其中包括情報與安全部，均發表新聞公告，稱有一個國際陰謀在作亂，並稱其規模在不斷擴大。到如今，這類指摘已成為行文書寫行業面臨的家常便飯了。

過去幾年，伊朗數十家傾向改革的報紙、報刊被禁。反對派人士估計，最近一輪逮捕行動是為了在今年六月總統選舉前期，對媒體施加恐嚇。

被指摘與英國情報部門有聯繫

伊朗情報部長希達爾‧穆斯裡希今年三月宣稱伊朗揭出一夥由600來名記者組成的、與國外相勾結的團體，其中150名在伊朗國內活動，其餘是在國外。

其後不久，伊朗情報部發表聲明，稱發現一些媒體機構與英國情報部門有聯繫，其中包括德國之聲和法國國際廣播電台。

該聲明還指摘"記者無疆界"組織，甚至還有聯合國人權特別報告員也和這個國際網路有關。聲明稱國際上有人共同謀反伊斯蘭、謀反"伊斯蘭共和國的神聖體制"。

受到指責的方面，也迅速做出回應。位於巴黎的"記者無疆界"國際秘書處的伊朗問題專員雷扎‧穆瓦尼（Reza Moini）在接受德國之聲採訪時表示，"記者無疆界"是一個國際組織，而非一個任由哪個人操縱的幫伙。穆瓦尼說："一個國家怎麼能指責整個世界都是某個情報機關的幫手呢。"

圖書也受管控

反對派人士一致認為，伊朗政府一再搬出陰謀理論，就是為了給自己管控媒體、管控文化機構尋找藉口。現如今，出版社也遭受同樣命運。

在伊朗出版每一本書，都需要文化與伊斯蘭指導部，簡稱"艾爾沙德（Erschad）部"的許可。而實際情況往往是，作家要等好幾年才能得到許可，或者已得到許可並已出版的書籍突然又被撤架收回。

易卜拉欣‧亞茲迪（Ebrahim Yazdi）曾在1979年伊斯蘭革命後的第一屆伊朗政府中擔任外長一職。去年，他在網路上發表了他最新著作中的兩部，以示對"艾爾沙德部"的抗議，因為他沒有得到出版許可。其中一部是介紹伊朗革命後的第一任總理邁赫迪‧巴扎爾甘的，另一部是關於上世紀40、50年代的伊朗學運的。

兒童讀物也受審查

然而，不光是政治性書籍，就是兒童讀物也在伊朗受到嚴格管控。伊朗Shabaviz兒童圖書出版社曾多次榮獲國際獎項，該社女社長法裡德 卡拉特巴裡（Farideh Khalatbari）說，有一套關於天使的兒童讀物，其四部中就有兩部沒有通過審查，因為審查部門認為，這兩部書中的天使表現的不"正確"。

卡拉特巴裡在接受伊朗通訊社採訪時表示，這套書頭兩部裡畫的是一模一樣的天使，就拿到了許可。現在她不得不提出疑問，到底誰曾經看見過天使，使其有資格判斷，到底天使"表現的正確不正確"。

曾獲2006年度伊朗國家圖書獎的艾哈邁德‧比格德利（Ahmad Bigdeli）也在接受伊朗通訊社採訪時表示，他創作的一部偵探小說，等許可等了快四年，最後，"艾爾沙德部"跟他說，他們不喜歡書中一名手握警棍的警察形象，因此未予通過。比格德利表示，對這樣的做法，任何人都沒有辦法。

維持讀書文化

比格德利表示，過去幾年，"艾爾沙德部"的管控不斷加劇，以至原本已經很配合政府、主動進行自我審查的作者也對目前的狀況感到灰心喪氣。但在管控部門看來，自我審查顯然還不夠湊效。

伊朗知名出版社、以出版女性文學為特色的Roshangaran出版社社長莎拉‧拉希基（Shahla Lahidji）也指出審查制度為伊朗社會帶來的嚴重後果。她說："生產文化產品，是一個社會大腦活躍的證明。中止這樣的生產意味著這個大腦不再活躍，社會在走向死亡。"拉希基表示，對喜好讀書的社會，人們用不著害怕，怕的是沒有讀書文化的社會。

作者：Behzad Keshmiripour / Shahram Ahadi 編譯：施彥

責編：達楊