1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

070110 Iran Geldscheine

2010年1月10日

目前伊朗政府正在通過紙幣追蹤它的敵人,因為綠色運動將反對伊朗政權的口號涂寫在了大量紙幣上。數周來伊朗中央銀行一直都在蒐集這類紙幣。1月7日是關鍵的一天。 按照中央銀行的規定, 截至到這一天,必須將所有涂寫了反政府口號的紙幣從流通渠道上消除。而這個辦法能不能達到預期效果呢?

https://p.dw.com/p/LPSr
伊朗反對派用綠色墨水在紙幣上涂寫反政府口號

„到今天為止必須全部清除"。 這句話可不是商店大減價時為招攬顧客在櫥窗上張貼的廣告詞。 它是伊朗伊斯蘭政權對付"紙幣敵人"的一個決定。按照這個決定,1月7日是清除所有被涂寫上反政府口號紙幣的最後一天 。伊朗民眾是怎麼看待這個時間限制的呢? 在德黑蘭有一家企業的老闆艾斯馬提表示:

„我們並沒有特別看重這個時間限制,只是聽說這類紙幣必須被清除。 從我周圍的人看,我感到大家也沒有特別重視這個時間限制。"

屬於保守勢力的議會議員們都表示支持伊朗中央銀行的這一做法。 一名議員強調說,這些被涂寫了煽動性口號的紙幣將起到動搖伊朗這個伊斯蘭國家和平和安全的作用。 然而一名德黑蘭的居民並不認為問題有這麼嚴重。

„我感到這件事沒什麼了不起。 我手裡有大約100張被涂寫了的紙幣。我並不想將這些紙幣送到銀行裡兌換成什麼新紙幣。"

Flash-Galerie Geldscheine Iran Protest

伊朗綠色運動也已經估計到了老百姓的這種態度。 綠色運動認為,在紙幣上涂寫反對黨口號是一種非常有效的途徑。自從去年7月反對總統大選結果的和平示威活動被血腥鎮壓以後,反對派就想出了主意。這是一種可以迴避政府的鎮壓措施,迴避警察的大棒和監獄,而且傳播得快,傳播得廣,無法監控的好辦法。 即便是政府採取的新聞審查, 網際網路封鎖和電子監控手段也都對此無能為力。

涂寫在紙幣上的口號大多使用的是綠色墨水,象徵著綠色運動。 比較有代表性的口號有:"伊朗人民最終將贏得公正","自由萬歲"。還有一些紙幣上畫上了被殺害的女青年尼達‧阿哈‧索爾塔尼的畫像,上面還寫著打倒專制者的口號。索爾塔尼這位被殺害時只有26歲的女青年,已經成為了伊朗民眾反對總統大選示威活動的一個象徵性人物。去年6月她因參加抗議示威在德黑蘭大街上被人開槍打死。

經濟問題專家沙姆什裡認為,從技術上看,伊朗政府無法有效地在短時間內清除寫有口號的貨幣。

„實施這個措施的計劃考慮不周。 因為首先總共只有三個月的期限,更別說,在這麼短的時間內,在全國200多個城市同時開展貨幣兌換業務了。這200多個城市裡的銀行分行就有5萬到6萬家。

伊朗中央銀行限期清除所謂問題貨幣的做法還遇到的一個巨大障礙是,伊朗人購物或者做生意喜歡支付現金。

„除了銀行的存款之外,總有大宗紙幣在商業流通渠道當中。這些錢不是放在銀行的戶頭上,而是放在家裡或者放在公司的財務部門,要不就是放在保險櫃裡。因此等到這部分錢重新流入商業渠道或者進入銀行還要等些時間。"

那麼伊朗中央銀行的這種回收所謂問題貨幣的做法能夠收到預想的效果嗎。一位德黑蘭市民說:

„我不認為能真正解決問題。 就是回收了那些已經涂寫了口號的紙幣,也攔不住人們在新得到的紙幣上繼續涂寫。"

作者:Fahimeh Farsaie 嚴嚴

責編:樂然