1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

任志強案靜悄悄開庭發出何種訊號?

2020年9月11日

中共知名「紅二代」、綽號任大炮的北京華遠集團原董事長任志強,9月11日在北京第二中級法院接受審訊。除該法院幾天前發布有關公告外,中國官媒以及新浪、百度等網路媒體及社媒對此都沒有報導。有觀察家認為,這是任志強不會被重判的一個訊號。

https://p.dw.com/p/3iLae
Ren Zhiqiang Porträt China
圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Huan

(德國之聲中文網)9月8日,北京市第二中級人民法院發布公告稱:我院定於2020年9月11日9時30分,在北京市第二中級人民法院第九法庭依法公開審理北京市人民檢察署第二分院指控被告人任志強涉嫌貪污罪、受賄罪、挪用公款罪、國有公司人員濫用職權罪一案。


先前,北京市西城區「廉潔西城」微信公眾號7月23日晚發布消息稱,西城區紀委監委對北京市華遠集團原黨委副書記、董事長任志強涉嫌嚴重違紀違法問題進行立案審查調查,任志強嚴重「違反黨的政治紀律、組織紀律、廉潔紀律、工作紀律和生活紀律」,構成嚴重職務違法,並涉嫌貪污、受賄、挪用公款、國有公司人員濫用職權犯罪,中共北京市西城區紀委常委會會議「決定給予任志強開除黨籍處分」。此外,任志強還被「取消其享受的待遇;收繳其違紀違法所得」,並移送檢察機關依法審查起訴。


該通報中還稱,「任志強喪失理想信念,背棄初心使命,在重大原則問題上不同黨中央保持一致,公開發表反對四項基本原則的文章,醜化黨和國家形象,歪曲黨史、軍史,對黨不忠誠、不老實,對抗組織審查」。


這些措辭和懲處被外界視為是對任志強公開發表"討習檄文"的直接反應。今年3月,一篇署名任志強的批習文章在華人輿論場廣為流傳,該文揭露中共在新冠肺炎防治中暴露的制度弊端,並指習近平利用疫情加強黨的統治和個人專權,是"一位剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑"。該文產生巨大反響,但觀察家當時就指出,任志強今後的日子不會好過,「在公共空間的言論生命是結束了」。由於任志強的紅二代身份(其父任泉生抗日戰爭時期加入中共,後任中國商務部副部長),有評論認為,如果對任志強嚴厲處理,在紅二代群體中會產生極大的震動效應。政治評論員鄧聿文在為德國之聲撰寫的客座評論中指出,「紅二代內部已經分裂成三種成分:擁習擁共,反習但不公開表現出,以及像任一樣打出反習旗號。後者在紅二代中還屬於少數個人的行為,但假如任志強受到的懲罰過重,不排除有反習的紅二代也"揭竿而起",即使紅二代中沒有人有此膽量,它也會加劇紅二代內部對習已有的不滿和離心離德傾向。堡壘是最容易從內部攻破的。」

China Hubei Ren Zhiqiang ehemaliger Vorsitzender von Huayuan Property
任志強曾以台灣為例,呼籲個人承擔社會責任,推倒面前的牆,建立民主制度圖片來源: picture alliance / dpa/S. Xinming

如今,對這位公開打出反習旗號的地產大亨的庭審,當局沒有在新聞中播報這則消息,似乎是刻意低調處理。有分析認為,這可能是黨內鬥爭的一個結果,也顯示習派尚不敢或不願在萬人矚目下對「紅二代」中的反對力量下死手,以避免紅二代中的反習力量「豁出去」,和習近平「拼個你死我活」。

不久前,前中共中央黨校教授蔡霞因發表對中共領導層及習近平本人的激烈批評被開除黨籍。她曾在任志強2016年發表質疑「人民政府啥時候改黨政府了」的言論後出面力挺。蔡霞本人也被歸入出身於紅色家庭的「紅二代」,因此,她與中共的決裂引起國內外強烈關注。在最近接受海外媒體採訪時,蔡霞表示,「共產黨現在千方百計去壓制不同聲音,下狠手去清洗和打壓黨內人士,就是因為它陷於一種內外交困的狀態。」

觀察人士認為,在如今新疆、內蒙、香港、中印邊界、南中國海、台灣海峽局勢暗流洶湧的情況下,「紅二代」習近平的習派或更願意在紅二代反對派的問題上「溫水煮青蛙「,顯了威風,堵住嘴後,避免下狠手招致更大反彈。

樂然(綜合報導)
© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,受到刑事追究。