以色列音樂會從中東移師柏林

巴倫波伊姆佐是"東西和諧交響樂團"的靈魂人物，他端坐在柏林國家歌劇院的演奏大廳內。旁邊是兩名年輕的音樂家。他們中一個是在柏林學習的橫笛演奏者法耶德，另一個是小提琴手布朗施泰恩。布朗施泰恩施在柏林愛樂樂團任首席小提琴手。他們三人一個是埃及人，另外兩個是以色列人，他們表示對在加薩地帶發生的戰爭感到悲哀和驚恐。當然更讓人失望的是，計劃在開羅和卡達举行的兩場音樂會也暫時擱淺。

但讓巴倫波伊姆欣慰的是，下周一樂團就又可以一起在柏林演出了。他說：「如果我徹底喪失了希望，那麼今天我就不會出現在這裡。我不會坐在這裡，為這場演奏進行排練。讓我失望的僅僅是生活在那些地區的人們，他們目光短淺的以為，衝突可以通過武力得到解決。」

用音樂詮釋十年來緊張的中東衝突和它可怕的一面--這個十年前產生的念頭也同樣是來自土耳其、西班牙以及七個中東國家年輕音樂家心中的想法。把他們聯繫在一起的有一個因素-那就是音樂。巴倫波伊姆說：「樂團帶給我的不只是音樂上的，還有作為人存在的意義。您將聽到和看到，每一位音樂人都是為了證明他們存在的意義而演奏。」

橫笛演奏者-女學生法耶德希望能在自己的家鄉埃及舉辦一次演出。她對此還抱有希望，因為在開羅和卡達被取消的兩場音樂會應該能在局勢穩定以後重新舉行。法耶德說：「雖然有時候我們也有不同觀點，但是我們在樂團裡學會了互相傾聽。在"東西和諧交響樂團"這個項目中，最重要的就是對話。通過這樣的對話我們學會了相互理解。我認為，這是解決問題的唯一辦法。」

小提琴手布朗施泰恩2006年加入了"東西和諧交響樂團"。儘管在柏林愛樂樂樂團任首席小提琴手的全職工作已經佔用了他的大部分精力，但他還是盡力抽出時間參加東西和諧樂團的排練。幾天前，他與在約旦河西岸城市拉姆安拉的好友通了電話。他說：「他最好的朋友們目前正在加薩地帶，而我的一些好朋友們也在加薩，他們在戰線的另一側。眼下我們整天坐在電視前關注事態的發展。大家都認為，我們之間的聯繫變得比過去更重要。」

"東西和諧交響樂團"的音樂家們將繼續致力於用音樂促進各國人民之間的理解，從而為政治家們豎立一個榜樣。儘管遇到種種波折，但巴倫波伊姆仍對院團充滿信心，他說：「我當然希望，樂團能夠在樂團成員各自的祖國舉行演出。但我想我們還面臨著心理上的鴻溝。」

布朗施泰恩將繼續帶領樂團演出。周一，樂團在柏林演出的是貝多芬第五交響曲《命運》。指揮布朗施泰恩說：「為了有個更好的未來，我們該做些什麼呢？」

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處