專訪乒乓名將波爾

漢堡市中心一座不很奢華卻安靜舒適的飯店大廳，工作人員一看到我就往二樓指指說，"您是來採訪波爾（Timo Boll）的吧，他和出版社的工作人員在上面。"這時我抬頭看到二樓走下一個高高瘦瘦的大男孩，靦腆地向我點頭微笑，招呼我上來。他就是德國最成功的乒乓球選手、也是為數不多的曾居世界排名第一的"非中國"選手蒂姆‧波爾。我們的訪談在好像是朋友喝茶聊天的氣氛下開始了。

德國之聲：我這次準備採訪，讀了你的新書《我的中國》，但我沒有一個一個地寫下問題，因為覺得那樣的訪談總會顯得有些呆板。你有什麼特別想說的麼？

波爾：（笑）我不是一個特別善於表達的人，不善於主動講述什麼，所以，你還是想方設法問我問題，盡可能多得讓我"洩密"吧。

德國之聲：那好吧，你怎麼會想到要寫《我的中國》這本書？

波爾：這個想法最初來自Schwarzkopf&Schwarzkopf出版社一位工作人員,她特別喜歡乒乓球,所以首先想到我。我最初很不把握，現在就寫這種回憶錄式的書是不是一個正確的選擇，畢竟我還年輕，還是一線選手，還有許多目標。不過這本書的整體創意很讓我感興趣，這其實像是一本游記，講述我在中國的經歷和感受，比較我在德國與在中國生活的不同，所以這本書也叫《我的中國》。我想正是這種巨大的反差，讓這本書的內容不乏精彩、引人入勝的地方。

德國之聲：寫這本書一共用了多久呢？

波爾：前前後後一共用了一年多，我和這本書的作者、體育記者托弗爾（Friedhard Teuffel）一起去了一次中國，書中也記下了不少他的感受。我和托弗爾見了許多次面，反復討論書的內容，這對我來說也是一種難忘的經歷，好像對自己又加深了一些瞭解。

德國之聲：你在書裡寫道，去參觀了什剎海體校，感受了那裡對年輕運動員的培養。你覺得，德國和中國在培養體育新生力量上有什麼不同？

波爾：我在什剎海體校的確切身感受到了那裡運動員的極高的紀律性。那裡的孩子真是完全聽從教練的指示，他們訓練非常刻苦。不過，我也看到了，那裡的孩子們在訓練過程中也是有樂趣的。樂趣在乒乓球以及其他體育項目都是非常重要的，沒有樂趣光有紀律性，是不可能有創意的。

我也是經過了非常嚴格刻苦的訓練的，不過我比中國乒乓運動員起步晚，我16歲才正式成為專業運動員。而中國對新生力量的培養非常早，一般8，9歲就開始了，每天訓練2，3次，所以對於我們歐洲人來說，起步就晚，之後想超越中國人就更難了。

德國之聲：你作為這麼有天賦的乒乓選手，沒出生在中國，覺得遺憾麼？

波爾：就這個問題我也在書裡提到了我的想法，一方面我沒有出生在中國，所以我作為專業的乒乓運動員也有一個相對輕鬆的童年和青少年。另一方面，我不知道如果我生在中國，會不會有更好的發展，更精湛的球藝，更出色的表現。不過，我對自己現在的成績也很滿意，對於中國人來說，我是一個很強的對手。（笑）

德國之聲：你在書中也寫了，在中國，你擁有無數粉絲，在重要賽事期間，你甚至需要警察貼身保護。而在德國，你並不是人人都知曉的超級明星。你怎麼適應這種知名於相對無名生活的轉變呢？

波爾：其實，就我的性格來說，我不是那種喜歡出名的人。不過，在中國有粉絲喜歡我，支持我，這當然也是一種令我高興的感受，這是對我成績的肯定。而且乒乓球在中國受重視、受喜愛的程度也是德國沒法比的。中國很多小孩都夢想成為專業乒乓選手，媒體對乒乓運動的報導也很多。在德國情況不同，不過我在這裡也有一些知名度，我也希望能更加努力取得好成績，增加乒乓在德國的受歡迎程度。

德國之聲：乒乓運動在德國的受歡迎程度現在怎樣呢？

波爾：乒乓球在德國是挺受歡迎的項目，每個人肯定都有過乒乓經歷，無論是在學校操場上，體育課上，或是在家裡，或是平時的一些鍛煉項目，打過乒乓球的人也肯定體會過這其中的樂趣。不過在德國，媒體對乒乓運動的報導不多，遠比不上足球等運動。

德國之聲：德國的專業乒乓運動員能靠著這個職業為生麼？如果他們不都像你這麼成功的話？

波爾：（笑）德國也有10幾個專業乒乓選手可以靠打球的收入生活，不過一定要是乒乓項目中的頂尖選手了。足球就不同了，即使在德乙、德丙聯賽踢球，也能掙很多錢。

德國之聲：有呼聲要求把乒乓球從奧運項目中取消，因為常年被中國獨霸，已經變得沒什麼意思。我想，你自然是反對這一建議的，但是你能理解這一建議麼？

波爾：的確，很少有體育項目像乒乓球這樣，被某一個國家獨霸多年。不過要是從奧運中取消，肯定是中國的一大損失，也是中國人的一大遺憾，畢竟乒乓是中國的國球。其實已經有一些舉措，防止中國獨霸乒乓，比如每個國家只能派兩名選手參加一項奧運競技，也就是說，領獎台上至少有一個位置上要站一個"非中國人"，那我希望，那個人就是我。（笑）

德國之聲：你10幾年來去過無數次中國，進行訓練，參加比賽，你找到了中國在乒乓運動上世界無敵的秘密了麼？

波爾：這不是什麼秘密，中國乒乓的成功源於一個完美的訓練體系。從小培養，特別有天賦的小孩很早就被發覺，然後進行訓練，有機會生到更高水準的訓練中心，有一流的陪練，一流的教練。有些中國小孩8，9歲時就已經具備專業水準。這種培養體系讓中國乒乓幾乎無敵。

德國之聲：你願意給以下三項選擇排序麼？乒乓，家人，朋友。

波爾：我願意把這三項放在同等重要的位置。乒乓就好比我的生命，是我從小奮斗的事業，可是我的家人，還有朋友也是我生命中不可缺少的部分。

德國之聲：對你來說，什麼是幸福？

波爾：我和我周圍最親近的人都健健康康，就是我的幸福。

德國之聲：你怎麼處理失敗呢？

波爾：我有勇氣承受失敗。我不按照比賽結果來評價自己的發揮，而是看自己是否盡了力，是否完成了既定目標。如果我盡力了，但是發揮不理想，也沒關係，我服輸，我也祝賀對手取得了成功。

德國之聲：你下一個目標是什麼？

波爾：其實有兩個很重要的賽事。一個是在德國多特蒙德的2012年團體世乒賽，我最希望的是能在決賽中與中國隊交鋒。還有當然是倫敦奧運，每個運動員都夢想能在奧運有出色表現。

德國之聲：我在一開始說，我沒有寫下問題，這其實不完全準確，我自己沒寫下問題，但我在這之前在facebook和新浪微博這樣的社交網路平台上向德國之聲的網友徵集了問題，看他們有什麼特別想問你的問題，我可以在此轉達。

波爾：微博，我知道，我也在上面有帳號。

德國之聲：比如一位網友問，你和這麼多中國選手打過球，哪一位中國乒乓運動員給你留下的印象最深？

波爾：哦，這個問題很難回答，太多了！每一位選手都有自己的風格，我也從他們那裡學了不少藝。不過2000年到2005年，王勵勤是我的偶像。他的爆發力，他的球技，可以說改變了乒乓運動，我被徹底折服了。還有孔令輝，他的比較溫和的，紳士的風格也給我印象很深。還有馬琳，也是一流的運動員。

德國之聲：網名"大使貝多芬"問你什麼時候準備退休？網名dominedeus問，你如果已經退役，從事什麼工作？還與乒乓球有關麼？

波爾：德國法定什麼時候退休？67歲吧？那我就67歲退休！（笑）我想我還有幾年時間可以繼續作一線球員，只要我的身體還健康，我還有樂趣。

德國之聲："喜怒兒"問，你剛到中國時是什麼印象？現在是否有所改變？如果改變，是什麼原因？

波爾：最初到中國，1997年，對我來說是到了一個完全陌生的不同的世界。我的家鄉城市只有9000居民，沒發生過什麼驚天動地的事。中國情況就不同了，這麼多人，這麼大，我剛到的時候自然有文化差異。而且，那時候中國還很窮，至少在街上還能看到不少人的生活水準不高。我也覺得自己在德國的生活相比之下真得很幸福。不過乒乓球在中國這麼受歡迎，這對我來說是很正面的經歷。隨著時間的推移，我對中國的瞭解越來越多，也認識了許多中國人，中國的變化很大，經濟有巨大發展，至少在街頭很少看到赤裸裸的貧困。還有許多其它問題都有改善，我覺得，在這麼短時間內有這麼大的成就，這恐怕只有中國做得到。所以我由於在中國生活過，對中國有內部的瞭解，對中國的態度也不像有些德國人那樣具有批判性。

德國之聲："風尚咖"問，你知道陳光誠麼？

波爾：不知道，他是誰？

德國之聲：一位維權律師。你剛才也提到了，一些德國人看中國的角度很具批判性。德國媒體在報導中國時少不了要提中國還存在問題，比如人權問題。

波爾：他們批判中國的制度，不過，我認為，要把制度和人民分開。從我個人的經歷和感受，中國人是非常友好的，熱情的，我在中國找到了許多真正的朋友。德國的媒體報導中國時，很少報導那裡的人，所以許多德國人對中國的印象不太好，我覺得這很遺憾，也對中國人不公平。中國有他的問題，毫無疑問，但中國也在努力解決問題，而且已經解決的不少問題。

德國之聲："飯團君TIM"問，你認為中國是第二故鄉呢還是掙錢的大本營？

波爾：（笑）我已經去過這麼多次中國，而且是從小就與中國有往來，中國自然已經成了我的第二故鄉。我想即使在退役以後，也能繼續與中國保持關聯，中國對我的一生都有影響和改變，我非常尊重和喜愛這個國家。

德國之聲："Bettina貝貝"問你的中文學得怎麼樣了？

波爾：我還不能用中文自如對話，我從今年開始正式學中文，也很有興趣，不過我時間不多，不能定期的不間斷練習。簡單的會一點，可以在飯館點菜。

德國之聲："麥永翔"說，特別問得沒有，祝福一大把。我也借此結束我們的訪談，非常感謝！

波爾：很高興，也謝謝大家。

波爾在訪談結束後說，他的《我的中國》的德國出版社正在與中國方面洽談出售版權事宜，幾家中國出版社都有興趣出《我的中國》的中文版。最後，波爾還用中文在我耳邊說："我想北京烤鴨"。

採訪記者：謝菲

責編：葉宣