中國活躍在世界能源市場

"中國、俄羅斯、歐洲和美國在爭奪中亞人的歡心。兩周前開通的天然氣管道總長近兩千公里，從土庫曼斯坦經過哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦，直達中國西部。沒有人比土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫更恰如其分地談到了這一項目的重大意義，他在開通儀式上說，這條管道不僅商業上、而且'政治上'都十分寶貴。

不久，中國每年的天然氣需求量將達到三百億立方米，這條新管道可以滿足中國對能源的飢渴。中國的能源需求為中亞提供了重要的活動空間，使俄羅斯在爭奪市場和政治影響力的博弈中成了輸家。幾天前，俄羅斯到中國的石油管道開通，但這無法改變莫斯科已失去中亞管道網路壟斷權的事實。

而歐洲幾乎成了各方利益的玩物。它想不依附俄羅斯，計劃鋪設從土耳其直達奧地利的納布科管道。但要使管道運轉並維持經濟效益，歐洲需要哈薩克斯坦的天然氣。而後者故作姿態，等待抬高價格。只要它有中國和俄羅斯等不過問民主和人權的國家充當買主，它就擁有最佳機遇。"

俄羅斯總理普丁親自前往遠東的海參崴，参加通過輸油管道和鐵路輸送到海濱口岸科斯米諾的石油裝船儀式，首批西伯利亞石油從這裡通過海路運往香港。《法蘭克福匯報》接著談到中國與俄羅斯的能源合作關係：

"中國當然對科斯米諾的石油輸出儀式很高興。幾年前，北京政府甚至願意與當時最大的、私營的俄羅斯尤科斯石油公司集團合作，期望最終獲得俄羅斯的石油資源。尤科斯公司總裁霍多爾科夫斯基當時向普丁建議，自籌資金建設一條通往中國的石油管道。普丁拒絕了這一建議，他不想把中國生意交給私營公司做。

現在，霍多爾科夫斯基身陷牢獄，尤科斯也只留在人們記憶中。該集團的重要資產現在都轉入俄羅斯石油公司，這樣普丁一如既往是主宰俄羅斯對華生意的主人。

普丁點擊滑鼠主持石油輸出儀式的這一地緣政治舉動在俄羅斯電視中起到了很好作用。中國向俄羅斯石油公司和俄羅斯石油管道運輸公司支付250億美元促成了輸油新管道的建設。作為回報，今後二十年內，中國將獲得三億噸俄羅斯石油。此外，從俄羅斯的斯科沃羅迪諾正在建造通往中國東北的管道支線，2010年底將投入使用。在這個四十年前中蘇士兵交戰的地區，俄羅斯的石油將直接流過邊界。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點