1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國投資者"發現"德國

2012年8月30日

8月30日,德中舉行政府磋商會議。經濟關係是兩國間高級別對話的重要議題。對到德國投資的中國企業家來說,他們需要的是法規政策上的穩定和透明。

https://p.dw.com/p/160LY
A customer walks past statues of "Lucky Fatty", a Chinese symbol of fortune and happiness at a street stall specializing in Chinese New Year decorations Monday, Feb. 4, 2002 in Shanghai. The Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements. Chinese New Year of 2002 starts Feb. 12.
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)沒有一個歐洲國家像德國一樣,能吸引這麼多中國投資商。現在,中國是德國的最大投資者。大多數中國投資者的資金用在對德國企業的投資和收購。這在德國引起了廣泛爭議。不過,也有越來越多的投資項目將目光瞄準了德國鄉村,例如:中國一家生產包裝的企業"紛美包裝"(Greatview)就將廠址選在了德國東部小城哈勒(Halle)。

新趨勢:把工廠搬到德國

每當洪剛先生談到紛美包裝在哈勒的工廠,總是興奮不已:德國地處歐洲的中心、那裡的工人個個訓練有素、到廠區的交通十分便捷,有火車直通工廠。哈勒市政府在工廠每個規劃步驟上都提供了很大幫助。

對於當地來說,洪剛是一名模範型投資者。他在哈勒的郊區建起了一個全新的工廠,為當地創造了100個工作位置。總投資額達5000萬歐元。哈勒是洪剛在歐洲唯一的工廠。當時在為工廠選址時,洪剛很快就決定將工廠建在德國。因為地理位置的優勢、因為德國人良好的職業道德等等,洪剛接著說道:

"我們這個行業需要訓練有素的技術工人。我們需要好的物流和便利的交通。作為外國投資商,需要的就是穩定性。不僅是在產業關係上,在政策上也是。我們需要政策法規上的透明度和清晰度。如果把所有因素都考慮進去,那麼歐洲只有一個國家符合,就是德國。"

A bank teller counts renminbi bank notes in Shenyang, northeast China 13 January 2010. The Chinese central bank, BOC (Peoples Bank of China) raised the deposit reserve requirement for 0.5 percentage points to be effective 18 January. This move is seen as a bid to tighten money supply after four times lowering rates since June 2008 in order to stimulate the economy. The move led to a 2.11 percentage drop in the benchmark Shanghai Composite stock index. EPA/MARK
生意人永遠不會嫌錢多?圖片來源: picture-alliance/dpa

63%中國投資商願意落戶德國

洪剛是"紛美包裝"的創始人之一,專門生產飲料包裝。該企業在中國的市場份額為14%。現在,紛美包裝打算將業務拓展至全球,向該行業領頭羊"利樂包裝"(Tetra Pak )的位置進軍。哈勒的試點工廠已投入營運,並獲得了第一批訂單。

紛美包裝代表了一種趨勢。中國投資者發現了德國的優勢。僅去年,中國在德國共有158個投資項目,超過其他國家在德國的投資。根據安永會計師事務所(Ernst & Young)的一項企業調查顯示,當中國企業準備選定歐洲的一個落戶目標時, 63%選擇了德國, 法國以13%排在第二位。

投資的形勢多種多樣。大部分中國投資者以購買外國公司部分股權或全部收購的方式出現。最近,三一重工就全面收購了混凝土泵製造巨頭德國普茨邁斯特公司( Putzmeister)。批評者警告說,這是在廉價出售德國技術。德國駐華商會代表揚‧納托(Jan Nöther)反對這一說法,他強調,對德國來說這同樣是機會。納托說:

"無論如何,都能給德國帶來新的就業崗位。德國也可以同訓練有素的優秀中國工程師一道開發新技術,拓展中國市場。人們首先要針對中國市場對現有產品做出調整,然後就是克服兩國文化間的差異。"

###ACHTUNG NICHT FÜR CMS-FLASHGALERIEN### ...Fehler vermutlich von DPA: Die Sterne müssten eigentlich gelb sein. Anlässlich des Besuches von Bundesaußenminister Steinmeier (SPD) in der Stadt Chongqing wurden am Samstag (14.06.2008) vor dem Hotel der Delegation die Fahnen der Volksrepublik China (l) und der Bundesrepublik Deutschland gehisst. In Chongqing traf Steinmeier mit Funktionären der Kommunistischen Partei zusammen. Am Sonntag (15.06.2008) eröffnet Steinmeier dort eine Konferenz über Stadtentwicklung. Das Stadtzentrum Chongqings zählt fünf Millionen Einwohner. In den zur Region Chongqing gehörenden Landgebieten und verschiedenen Klein- und Mittelstädten leben weitere 27 Millionen Menschen. Foto: Arno Burgi dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++
需要穩定透明的政策圖片來源: picture-alliance/dpa

「中國人是工作狂?」

對洪剛來說,文化差異也是他要面對的一個問題。40名德國員工要在紛美包裝內蒙古的工廠接受一個月的培訓。這樣有利於彼此瞭解。儘管如此,洪剛介紹說,對一些德國員工來說,他們必須先要習慣的是,德國人有那麼多的假期,這在中國是難以想像的。他說:

"我必須尊重德國人的休假傳統。但我也總跟我的德國同事說:如果我尊重你們的意願,給你們這麼多時間,享受生活,你們也必須尊重我們對工作的態度。中國人工作非常勤奮,我們沒時間在沙灘上休息。實際上,這關係的是互相尊重。"

如果一切順利,工廠裡不會再看到中國人的身影。工廠的管理將完全由歐洲人掌握。洪剛不排除擴大在哈勒業務的可能。反正他已購買了足夠的地皮。

作者:MDR 編譯:嚴嚴
責編:任琛