chi2201 Presseschau

德國《焦點》周刊1月19日發表題為"從侏儒到巨人"的長篇文章，認為中國不再是廉價品生產國，正在奪取"技術上的全球霸主地位"。

報導說，"就像中國殲20隱身戰鬥機不被敵人的雷達察覺一樣，人民共和國幾乎悄悄地對西方的高技術優勢發動了進攻。這個世界製造工廠想在最短時間內完成飛躍，成為全球的創新工廠。北京政府制定的激進的現代化路線，已經展示效應：據歐盟統計局報導，在今年新舊交替之際，這個紅色的'渦輪加速經濟體'第一次成為在研發成果 (F&E)領域內對歐盟的淨出口者。"

該刊寫道："在那些數字的背後，隱藏著扣人心弦的變革：亞洲人起先將玩具和毛衣發往西方，然後是冰箱和電腦，現在跟進的是技能和理念、專利和許可證。誰要將中國依然視作廉價的仿造作坊，就必須轉變思想了。針對尖端技術的總攻已經開始，北京宣佈，到2020年，高技術產業在總產值中的份額將會翻一番，達到28%，並且獎勵申請專利。德意志銀行研究部的一份研究報告提到'新工業化國家在科研、教育和技術領域的戲劇性增長能力'，中國政府'給定了明確的政治任務，趕上技術上領先的國家。'"

報導稱，外國公司發現中國是"研發的基地"，"跨國超級康采恩已經設立了1500家智庫。中國支出的研發費用佔據全球總額的1/8。結果是：這個大學新生數字超過歐盟、美國和日本的新生總和的國家，2010年在專利申報方面超過了美國。"

報導認為："這個劃時代的創新轉折也觸及德國：在2004年和2008年間，德國從中國進口研發成果的增長超過400%，同期，外國轉讓給德國的技能總數僅僅增加了23%。德意志銀行研究部稱，從中國進口的研發產品與從其它工業國家獲取的相比，數量依然很少，但其增長速度要快得多。"

德意志銀行的這項研究表明，在可再生能源方面，中國正"大幅度挺進"；在風能和太陽能方面，中國佔據全球主導地位只是一個"時間問題"；在電動汽車方面，中國也領先。

報導稱，中國電訊裝備的"勝利進軍""驚動美國當局"，美國國會稱之為是"對國家安全不斷擴大的危險"。

德國人不怕中國強大

《明星》周刊的最新民意測驗結果表明：對於中國成為經濟強國的崛起，多數德國人處之泰然。59%的被調查者並不擔心，40%的人表示擔心。至於中國公司加強參與德國市場，則被絕大多數人所拒絕。比如，74%的德國人不願意中國收購德國公司的股份，對此表示歡迎的只有20%。

儘管中國的經濟和財政實力雄厚，有57%的德國人不相信中國的經濟制度比德國的經濟制度更優越，不過認為中國的制度更有效率的仍然佔到31%。

被調查的德國公民認為，在擴大貿易時應考慮到中國的人權狀況。69%的人贊成將改善中國的民主基本權利作為擴大貿易的條件，26%的人認為不應如此。

編譯：林泉

責編：石濤

以上文字摘自或編譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點