中國到底有多強大

《每日鏡報》的文章指出，中國雖然超過日本成為世界第二經濟大國，並且按世界銀行的預測將會在15年之後超過美國成為世界第一，但還存在許多問題。

文章寫道：「儘管中國的城市化在迅速邁進，還能為經濟的增長提供很多空間，但是，這個國家太依賴於出口，內需還有待擴大，對房地產泡沫會破滅的擔憂在增加。將會突然暴露的是，增長的一大原因在於，銀行相當大方地提供貸款。蘇格蘭皇家銀行的中國專家貝哲民（Ben Simpfendorfer）說：'中國的經濟還相當不均衡，過度地依靠出口和投資。」

中國果真如此強大嗎

文章說，不僅台灣，"越南和日本也擔心會與中國發生軍事衝突。除了歷史上的緊張關係外，這兩個國家都與中國爭奪南海和東海的島嶼。"

"台灣雖然在軍事上感覺受到了中國東海岸大約1600枚導彈的威脅，但在經濟上卻從星期三（8月18日）開始與中國如此靠近，是歷史上從未有過的。… (新通過的)貿易協定免去了眾多產品的進口稅，被稱為台北和北京自1949年內戰結束以來最大的親近舉動。"

美國如何判斷中國的新權力？

文章說，多年來，美國就把中國視作"衡量未來世界權力分配的標尺"，早就不再把俄國當成認真的對手看待，而把歐盟視為"在國際政治中沒有多大野心的、友好的經濟巨人"。

文章指出："經濟專家們說，中國超過日本不過是'象徵性的里程碑'，美國經濟要比中國強大將近3倍，中國在技術和生產力方面還遠遠落在後面，其人均經濟總量只是西方工業國的十分之一。值得懷疑的還有，中國的經濟是否會不受阻礙地繼續增長。此外，繁榮的城市和貧困的農村之間的社會矛盾行將導致衝突。在西藏和穆斯林比例高的省份，一再發生種族和宗教的騷亂。新的數據主要可以被美國用來作為理由，重新敦促北京將人民幣升值，從而促進較為公正的貿易平衡。‧‧‧中國的崛起被解釋為發達工業國和新興工業國之間總體的權力轉移。"

中美兩國競爭世界第一有何後果？

《每日鏡報》的文章繼續寫道："美國自己認為，其世界第一的地位在很長時間內是不可動搖的。在有關中國崛起的經濟和軍事討論中，暫時只是圍繞兩國在亞洲的地區性利益。北京在那裡將是自私地、進攻性地追求民族利益？還是願意承擔維護穩定的共同責任？在世界金融危機中，中國的行為是建設性的、對國際社會有益的。相反，在涉及北韓的衝突上，北京本該對平壤施加更大的壓力。

"在可見的將來，北京在軍事上不可能在全球範圍向美國挑戰。但是，其軍備擴充改變了亞洲地區衝突的平衡。‧‧‧ 比如，一旦因為台灣發生戰爭，美國有義務捍衛台灣的主權。"

文章最後寫道："全球的影響是有代價的。美國將自己看作對全球負有責任的大國，而中國現在還不是這樣。它到底是否追求擔當這個角色，現在還不清楚。"

編譯：林泉

責編：凝煉

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）