060810 China Ölpest Aufklärung

位於大連北部的金石灘: 海浪拍打著沙灘。距離大連最受歡迎的海濱浴場只有幾米遠的海面，那裡總是有浸滿油污的草蓆被從海上打撈出來，人們把被漁船打撈上來的草蓆裝入卡車，到處都散發著一股難聞的油味。

石油污染海水 仍有民眾下海游泳

通常八月份的海灘到處都是渡假的遊客，而如今沙灘上只有為數不多的幾人，幾位勇敢的冒險者正在海中暢游，37歲的邱偉（音譯）表示："這兩天我不擔心了，沒關係的。油污看起來沒有前兩天多了。前幾天我都不敢下水，油污太多。"

但不是每個人都這麼勇敢。安徽省的楊女士坐在岸邊，凝視著海浪和海面上的圍油欄。談到這個期待已久的假期，楊女士則表示："不行，我不想游泳，這水太髒了，剛才腳底下都有像瀝青一樣的東西。我們剛才坐船下去，結果船周圍全是黑的。我覺得到裡邊水會更髒。在岸邊感覺還可以。"

專家提醒:石油對人體有害 應該關閉受污海灘

環境保護者指責大連相關部門沒有重視對這次環境災難的處理工作。專家斯坦納（Richard Steine）受中國綠色和平的委託到那裡進行了實地考察，他認為，民眾必須獲得更全面的訊息。他說："通常，如果人們在沙灘或海裡能看見、聞到，或是接觸到石油，這種情況是十分危險的，是對人體有毒害的。如果人們接觸到這些，應該立即遠離污染。每個受到石油污染的海灘都應停止向公眾開放。"

然而，大連的海灘仍向公眾開放。在當地的廣播中聽到的只是，人們在游泳時應該"小心"。斯坦納批評說，這不是正確的知識普及。

有關當局拒絕透露事故詳細情況

相關部門仍拒絕就三周前究竟有多少原油流入海中做出答覆。所有的採訪要求都被拒絕。綠色和平組織估計，大連輸油管道爆炸所引起的石油洩漏多達9萬噸。但在大連油港原油罐區建有很多大型儲油罐，如今那裡並不允許人們進入事故現場附近。警方已進行了全面封鎖。

官員們也不願正面回答問題。一位警察拒絕透露大連中石油的輸油管道和原油罐區確切的位置在哪？反而試圖驅趕記者。自從事故發生以來，這家國有石油企業就沒發表過任何看法。綠色和平組織還指責稱，在事故發生後，為防止繼續發生爆炸，該公司還有意排放了一個油罐中的石油。

一位姓杜的32歲男士剛在金石灘的海裡游過泳。人們還是能聞到海裡的油味，他說："昨天下水的，前幾天味兒很大，現在還可以。只是這幾天我不怎麼吃海虹了，即使海虹沒有被污染，我也有一種不舒服的感覺。"

但是，僅僅傾聽一些個人的感受是不夠的。大連石油洩漏三周後，人們依然期待得到真正的環境和健康保護普及知識。

作者：ARD 編譯：嚴嚴

責編：石濤