中印必須學會和睦相處

擁有４０００公里共同邊界的印度和中國有一段艱難的過去：水資源利用等爭端不斷，並且還因邊界問題爆發戰爭。如今，兩國都想鞏固自己在世界舞台上全球博弈者的地位，因此，該地區的未來不可避免地取決於這兩個核大國的關係。專家們認為，只有中印學會如何同彼此打交道，才能保持持續的快速經濟增長。

倫敦大學"東方和非洲學院"的塞斯博士（Dr. Lawrence Sáez）認為，中印關係迄今為止都很棘手。上個世紀５０年代末、６０年代初，兩國曾一度為和平友好的鄰邦，隨著１９６２年中印邊界戰爭的爆發，這個階段很快結束。直到現在，這場邊界戰爭仍然從多方面對雙邊關係產生著影響。塞斯博士說，目前兩國的關係主要特色是，在中國經濟和軍事增長的背景下，印度認為自己扮演著競爭對手的角色。

瑞典智庫"斯德哥爾摩國際和平研究所"的一項最新研究就圍繞"印度的對抗"。該研究指出，印度是全球最大的軍火進口國。大量進口軍火有多種原因，最常提到的原因就是與中國和巴基斯坦的對抗關係以及內政安全原因。

單方面的軍備競賽

而中國看起來對印度擴充軍火不以為然。倫敦大學"東方和非洲學院"的塞斯認為，這只是印度單方面的軍備競賽。在中國看來，美國的危險要大的多，印度更多的是一個"緊張的鄰國"，雖然擁有武器，但並不被視為對國家安全構成威脅。

塞斯說，相反，在印度看來，中國已經是一個現實威脅，主要是因為其對巴基斯坦的支持。巴基斯坦駐華大使馬蘇德‧汗 （Masood Khan）在中巴兩國建交６０　年之際表示："巴基斯坦和中國慶祝建交６０周年。今年，我們的雙邊關係提上到以前從未有過的高度。"此外，他還對中國在去年的巴基斯坦水災中提供幫助表示感謝。而中方也同樣強調雙方的友誼。中國總理溫家寶宣佈２０１１是中巴友好年。在援助款項和武器供應方面，巴基斯坦在北京的名單上名列前茅。按照"斯德哥爾摩國際和平研究所"的研究，中國是巴基斯坦最大的軍火供應國，這樣的趨勢不僅引起了印度方面的注意。

潛在衝突

另一個衝突點是中國在印度洋修建港口。塞斯說，"中國在緬甸、孟加拉和斯里蘭卡修建港口，另外，我們認為，中國還開始在馬爾達夫和巴基斯坦修建潛艇掩體。"他相信，北京想以此保障海外輸油管道和輸油路線的暢通。這位倫敦專家因此認為，印度和巴基斯坦遲早會反目為仇。他說："衝突遲早會發生，這只是一個時間問題。 "

在具有爭議的水資源問題上，中國因其地理位置處於優勢地位。亞洲許多河流的源頭都位於中國境內的青藏高原。中國可以從那裡將水引向該國的乾旱地區，而對印度來說，這會帶來災難性的後果。不過，塞斯認為，如果兩個鄰國之間衝突升級，新德里仍然有一些行動空間："在西藏問題上印度可以讓中國感到難受。印度接納了許多西藏難民並且擁有影響力。"

經濟優先

儘管發生衝突的潛在危險很大，但中印兩國的經濟關係發展迅速。去年，中印貿易額高達６００億美元。布魯塞爾"當代中國研究所"的霍斯拉格（Jonathan Holslag）認為，對兩國來說，佔優先地位的是經濟發展而不是衝突和對抗，因為只有這樣才能保證兩國繼續譜寫經濟成功史。他說："儘管如此，我還是認為，在工業化的進程中，印度越來越成為中國的對手。"

霍斯拉格認為，歷史造成的不信任和民族主義可能對兩國加強關係的努力產生消極影響。直到今天，雖然貿易額擴大，雙邊關係積極發展，但中印兩國仍然難以找到共同點。霍斯拉格說，這是因為１９６２年的戰爭陰影仍然籠罩著雙邊關係。過去的衝突使不信任感加強，對兩國的發展起到了剎車作用。因此，霍斯拉格對今後的期待也持保留態度。他說："我認為，中國和印度很難擺脫那些過去就給兩國關係造成負擔的問題。"

作者：Sarah Berning 編譯：樂然

責編：謝菲