中共當局要用審查禁止「討論」

封網禁止討論

（德國之聲中文網）針對中國當局關閉幾家網站，《明鏡周刊》4月6日綜合報導說，"顯然，在計劃的秋季領導人更替之前，中共統治者要用審查禁止討論。在'烏有之鄉'和'毛澤東旗幟'論壇，用戶們對被解職的重慶市委書記薄熙來表示同情。他在3月15日被解職，在網路上引發了關於中共權力鬥爭和派系鬥爭的傳言。

"關閉網路似乎是北京執政者一個更大宣傳攻勢的一部分，以阻止對薄熙來下台的更大規模討論。他的免職仍然沒有完全澄清。中共黨內的緊張局勢顯而易見，特別是面臨秋季的中共權力交給年輕的一代。……"

該刊寫道："烏有之鄉之類論壇支持保守的中共政策，反對經濟的私有化和西方式的改革。一些人對當今領導人提出批評。相反，卻總是讚揚導致了數千萬人喪生的毛的革命成就。

"想要推動民主改革的'中國選舉與治理網'也被關閉，自3月底謠傳政變之後，中國已經關閉了16家網站，屏蔽了簡訊服務。"

"害怕緬甸民主化趨勢"

《維也納日報》4月2日評論寫道："中國領導人關注緬甸的民主化趨勢，充滿不安和疑慮。因為對中國來說，這個原材料豐富的南部鄰國具有經濟和政治上的最高利益。作為中國的後院，北京政府對其基礎設施投資了數十億，以往在聯合國安理會上都阻止任何嚴厲譴責緬甸軍事獨裁迫害人權。"

評論認為，"迄今為止，西方的的嚴厲制裁制度讓緬甸掌權者除了與中國結盟之外別無選擇。這個經濟上虛弱不堪的國家有著人們渴求的資源，它的新開放政策動搖了中國迄今的霸主地位。緬甸人決定中斷雙方共同的巨大的大壩項目，就已經讓北京惱怒。不然的話會投入上萬名中國工人，而且90%的能源生產會向中國出口。

"北京可以利用克欽族反叛軍隊作為高壓手段。'克欽獨立軍'與緬甸中央政府的談判迄今都失敗了，其給養是通過中國地區提供的。"

"向北韓發出警告"

《每日鏡報》4月5日評論說，"5名北韓難民在韓國駐北京大使館躲藏了將近3年，據媒體報導，他們現在出人意料地可以前往韓國了。北京通常都將北韓難民視作經濟難民，將他們遣返回國，被遣返者將在北韓面臨長期監禁、刑訊甚或死刑。然而，這5名北韓人或許該感謝北韓計劃的衛星發射。許多國家將它看作偽裝的被禁止的遠程導彈試驗。中國也不同意這個導彈試驗，也許是以允許難民出境向北韓發出警告。"

評論寫道，"現在還有其他7名滯留在韓國駐沈陽和上海總領事館的北韓難民或許可以得益於國際上的政治壓力。據媒體報導，中國會考慮同樣允許他們出境的。從2008年起，中國就不準許進入使館的難民離開中國。

"每年有數以千計的北韓人逃往中國，以逃脫故鄉的飢餓和壓迫。他們在中國得面臨中國當局的迫害。……"

摘譯：匯文
責編：嚴嚴

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點