世界盃：你該知道的10個德語詞匯

Schwalbe是燕子的意思。在足球場上，「燕子」卻不含褒義，指佯裝因對方犯規而受傷，包括輕傷，要求對方得到懲罰。球員上演「燕子」戲需要表演技巧，不能被人識破，一旦被裁判看穿，可能被黃牌警告。

Schiri是德語裁判Schiedsrichter的簡稱。誰都知道裁判Schiri是球場上最重要的人物，他們決定進球是否算數、哪名球員因犯規該罰。

中文裡它叫「倒勾」。身體騰空，然後一隻腳舉過頭頂將球向背後的方向射去。「倒勾」進球公認是最具觀賞性的。

「越位」，指進攻方球員出腳的瞬間，接球球員已在對方的半場，並比對方倒數第二名防守隊員離球門更近。一方越位，裁判會判給另一方一個間接自由球。

它指從場地的一側將球傳進對方的禁區，經常是空中傳球，但有時也在地面傳球。Flanke原本的意思是「一側」或者「一邊」。

做假動作迷惑對方，比如做出過人和射門的樣子，而實際上是想帶球突破對方的防守。

Notbremse的意思是「緊急剎車」。足球場上指球員有意犯規，旨在緊急關頭阻止對方進球。這一戰略不無風險，萬一被裁判發現，有可能會被紅牌罰下場，有時還被禁止參加下場比賽。

Elfmeter是11米的意思，譯成中文便是「點球」。每個球隊都會慶賀拿到點球的機會，因為點球進球的概率較高。在禁區內為阻止對方進球而直接犯規，會被裁判罰點球。點球發球的地方離球門整整11米，所以德國人管點球叫「11米」。

直譯的話，Zuckerpass是「糖一般的傳球」，指球傳得很精準、有創意，一記妙傳。有時球傳過去了，接球員則根本控制不住球，這就不是Zuckerpass。

聽見Tor的呼聲，不看也知道，場上進球了。Tor德語裡是大門的意思。