chi0707 Deutsch-Französische Achse

在共同出席各種場合的時候，"親愛的尼古拉"和"親愛的安吉拉"之間的友誼總是牢不可破，但一旦涉及到錢的問題，就是兩回事了。法國的私營銀行向希臘提供了460億歐元貸款，而德國出的錢還不到法國人的一半。這就很容易理解，為什麼當德國人建議通過讓銀行負債的方式援助希臘的時候，法國人會百般刁難了。薩科齊總統不久前在布魯塞爾就這麼說過，"如果德國人當時及時聽從了法國的建議，那希臘就根本不會走的那麼遠。"

"我們努力擴展歐盟和引入歐元，卻沒有建立一個共同的經濟政府，也沒有注意我們的國民經濟是否有可比性，沒有協調稅收體系，為此我們到現在都還在付出代價。"

其實法國多年來都在呼籲建立一個歐洲經濟政府。巴黎政府堅信，要擁有共同貨幣，就必須讓各國民眾退休的待遇基本相當，稅負也應該差不多。簡而言之，各路選手應該遵守統一的規則。而柏林方面則從來不喜歡聽到這樣的調子。對於很多德國人而言，由一個歐洲央行的超級部長來管理利率政策簡直是一個恐怖的場景。最後，德國的貿易順差也會被慢慢侵蝕。國際貨幣基金組織總裁拉加德還在擔任法國財長的時候就已經透露了一點消息。她在去年秋季曾這樣表示，

"德國的競爭力在過去十年裡依靠出口得到巨幅提升。也許德國應該為（提升）國內市場需求做點什麼了，比如降稅，以便民眾能夠更多地採購。"

德國被激怒了，而原因無非是拉加德戳到了德國的痛處。德國對於本國產品的競爭力非常在意，將其作為命脈，但國內市場需求卻始終疲軟。而法國的情況正好相反：法國人樂於消費，但他們的產品在世界上並不特別受歡迎。一個和諧一致的經濟政策決不應該是這個樣子。德法"雙核"發動機有些不合拍了，

"沒錯，我們在一些領域有分歧。就因為我們的德國朋友退出了核能，我們就必須也這樣做嗎？"

薩科齊的冷嘲熱諷並不是沒來由的。法國國有康采恩阿海琺每年鈾礦開采、核燃料棒製造和建設營運核反應堆等領域投入110億歐元。德國拒絕核能會危及到這一產業。此外還有一些事情讓法國人陷入困境。多年來法國政府都向國民灌輸這麼一個理念：核能可以讓法國更加獨立。而事實是，多年來這個擁有58座核反應堆的國家還要從德國進口電能。

如果德國如人們所擔心的那樣停止核電站營運，法國的電燈在用電高峰時可能就不得不熄滅。法國人認為退出核能根本是錯誤的。不過如果德國人已經宣佈退出，那他們至少也應該也拉拉好鄰居一把。"柏林-巴黎軸心"出現問題，但在法國多維爾舉行的八國集團峰會上，梅克爾似乎還不願意承認這一點，

"不，根本不是這樣的。我們在這裡進行了一次非常有趣和良好的討論。每個國家的情況都很不同。因此我相信，我從德國角度所報導的一切在這裡得到了良好的反響。"

在私下場合的小圈子裡，梅克爾也曾表示德國不參與利比亞軍事使命是正確的決策。卡扎菲在北約空襲持續四個月之後依然在位，就說明了這一點。不過法國人堅持自己的觀點：支持反叛者對抗獨裁者是正確的決定。

"梅克爾女士現在知道，她被人誤導了，她從一個糟糕的外交部長那裡獲得了一個糟糕的建議。"

今年3月向薩科齊建議採取軍事行動的法國出版家伯納德-亨利‧列維如是說。一個歐洲共同的安全和防務政策？確實存在。但已經早就不僅僅是德法軸心之間的事情了。薩科齊表示，重心已經出現轉移，

"參加空襲的飛機主要來自英國和法國。歐洲安全政策建立在法國和英國的夥伴關係上。除此之外我們還能和誰共同建立一個擁有多數基礎的歐洲共同防衛政策呢？"

反正肯定不是和德國人。波蘭上周開始擔任歐盟輪值主席國的時候，該國總理圖斯克被問到，他將如何推進歐洲共同防衛政策。他閃爍其詞地表示，歐洲安全的最重要支柱是北約。兩個歐盟成員國此前請求他，不要對歐洲共同防衛政策發表意見：德國和法國。

儘管薩科齊和梅克爾還高唱著"友誼萬歲"的高調。

作者：Christoph Wöß 編譯：石濤

責編：樂然