091110 Castor Straßenblockaden Räumung

裝運核廢料的卡斯托爾的運行還從來沒有花費這麼長時間，將近92小時的全程運輸，遭遇了來自全德國廣泛、堅定和持久的抵抗。抗議規模如此之大，硬讓原計劃推遲了一天。

最早一批抗議者周日就在戈萊本前往核廢料儲藏地的通道上設起靜坐路障，周一晚間又有一批人前來增援。一名示威者說："我們是周一晚間7、8點剛到的，一直坐在這裡。當然我們是有備而來，穿的衣服很厚實，也帶來厚毛毯，還行。"

警察的對手是綠色和平積極分子

運輸途中，數千名反核人士曾在鐵軌以及公路上設置各類障礙，阻止卡斯托爾的運輸。上周五（11月5日），該次核廢料運輸從法國的核廢料處理基地阿格角出發，開始了

迄今歷時最長的一次核廢料運輸。

周一晚間，最後一段的貨櫃运輸已從火車轉入卡車。警方發言人沙爾夫（Markus Scharf）認為，同"綠色和平"積極分子的衝突曾是一嚴峻問題： "綠色和平的積極分子乘坐載重運輸車開到卡斯托爾將經過的路段後，卸下水泥阻攔塊並用鐵鏈拴住自己，然後築進水泥塊。警方則首先必須靠近他們，到達運輸車附近，然後砸開水泥塊將綠色和平的積極分子放開。就我所知道的消息看，沒有人受傷。"

抗議者的勇氣，警察的耐力

綠色和平的成員11月8日晚在一個離轉運火車站不遠的十字交通路口處設置了路障。警察清除了抗議人士設置的1.5米高的水泥路障。而在目的戈萊本已有4名反核積極分子將自己拴在了水泥路障上。其中一人的父親表示： "我可以理解他的行為並為兒子的勇氣自豪，把事情做到底。這樣的勇氣我們還從未擁有過，雖然自從反抗示威以來，我們一直都到場助威，但我們不具這樣的勇氣。"

一名反抗人士在運輸車隊抵達目的地後說，"我們在抗議中開始轉變思想。核能話題又在社會得到廣泛討論。"他的身邊站著兩名警察。他們說，他們非常疲倦，"我們很累，很餓，只想睡覺"，其中一名警察說。他們在格爾雷本一口氣工作了27小時，沒有睡覺，沒有吃飯，抗議人士的靜坐也同時阻礙了警方的給養供應。周二清晨清除靜坐抗議的最後行動，沒有發生暴力，也沒有人受傷。據警方的報告，一切都進行得很平和。一名警察對正被他抬走的靜坐抗議者說，"謝謝你對我們工作的理解"。

作者：Lars Groening 編譯：李魚

責編：謝菲