1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

Zara「辱華」?中國官媒:太敏感

苗子(綜合報導)
2019年2月18日

國際時裝品牌Zara在中國微博發布一條廣告貼,引發網友留言,稱面帶雀斑的模特兒「拍成這樣是醜化亞洲人」。中國官媒批評這是「濫用辱華概念」。

https://p.dw.com/p/3DZdc
Screenshot Weibo - Zara Werbung
Zara的這則廣告貼圖片來源: weibo/ZARA

(德國之聲中文網)2月15日,Zara官方微博發布一條有關唇膏新品的廣告貼,上面的面孔是中國女模特兒李靜雯。不過,貼子下面的網友留言中,有人寫道:"對不起,我們亞洲女性沒有雀斑。即使有,也是極少數,像這樣年輕就滿臉的,也許就只有她吧……你們找的模特兒真的是大海裡挑針,辛苦了","模特兒拍成這樣是想嘩眾取寵嗎,還是在醜化亞洲人?"

英文《中國日報》報導說,還有一些在發表後很快被刪除的評論甚至猜測Zara可能意圖"辱華"。

官方《人民日報》海外版網站"海外網"引述台灣媒體稱,Zara 客服回應稱,廣告模特兒是由西班牙總公司挑選,與中國人的審美觀不同。照片沒有PS,所以臉上有些雀斑。

多家中國網站轉發"中青評論"微信公號2月17日的文章:"辱華概念不應濫用"。其中寫道:"對於那些真正的辱華者,廣大愛國的中國人,必將令他們付出代價,但與此同時,我們決不能濫用'辱華'概念,以捕風捉影的方式到處亂扣帽子。"

"過於敏感、缺乏文化自信"

英文《中國日報》2月17日的文章則寫道:"那些抱怨Zara新廣告的人或許是為了避免國家形象受到傷害,這或許可以理解。然而,他們的行為顯示出過度的敏感和缺乏文化自信。這顯示,他們如此害怕受傷害,以至於傾向於採取一種防衛的姿態來面對任何他們不理解的舉動。"

這篇文章還寫道:"這個國家的領導層正在推廣文化自信,寬容是關鍵的一部分。……那些對李靜雯的雀斑面孔不滿意的人要知道,這樣做也可能對她是一種傷害,儘管他們可能並非帶著這樣的意圖。"

不過,海外網的文章中,也提到了去年Zara網站在"收取衣服"一欄中將台灣列為國家一事。當時,上海網信辦微信公號指出此事。Zara隨後在官網發表一條消息,稱"錯誤地將台灣稱為'國家'",對此表示誠摯的歉意;公司將全面自查。