2009年6月13日德國之聲中文廣播晨間新聞

德黑蘭

伊朗現任總統艾哈邁迪內賈德同其最有力的挑戰者-伊朗前總理穆薩維在大選中勢均力敵，這一形勢促使伊朗民眾踴躍參加投票。伊朗媒體報導說，投票率高達至少70%，創下歷史水準。最初計票結果將於周六公佈。此次伊朗總統大選的4名候選人中還包括伊朗前議會議長-改革派人士卡魯比，以及前伊朗伊斯蘭革命衛隊總司令雷扎伊。如果四名候選人中無一人獲得絕對多數票，伊朗將於一周後舉行第二輪投票。

紐約

聯合國安理會決定加強對北韓的制裁。安理會15個理事國一致通過了1874號決議， 作為對北韓5月25日進行核試驗和進行多枚導彈發射試驗的回應。安理會的這一新決議具有國際法約束力。新決議中要求採取的嚴厲措施，將對北韓的軍事，金融和貿易領域造成影響。 此外決議還要求，對出入北韓的貨運物資進行嚴格檢查。該決議同時要求北韓徹底地，可證實地，以及不可逆轉地放棄核武器計劃。

布魯塞爾

北約將加強在印度洋打擊海盜的行動。 北約各成員國國防部長在布魯塞爾就派遣一支由六到八艘艦艇組成的艦隊的方案達成共識。德國將出動一艘軍艦。該行動被命名為海洋盾牌並將取代亞特蘭大號行動。北約還決定，不久後將向阿富汗派遣最多至4架預警偵查機，協助保護民航運輸的正常運行。約100名德國聯邦國防軍士兵將參加預警偵察機上的安全監控工作。另外北約將在喀布爾建立一個新的指揮部，更好地協調北約領導的駐阿富汗國際安全援助部隊的行動。

布魯塞爾

北約得到消息，一些海盜在阿曼海岸前劫持了一艘貨輪。據布魯塞爾傳出的消息，這是在阿曼海岸水域中首次發生的海盜劫持事件。據說，該貨輪懸掛著安地卡及巴布達旗幟，遭劫持時正行駛在前往索馬利亞途中。遭劫持的貨輪上究竟有多少船員，以及該貨輪究竟屬於哪個國家目前尚不清楚。

波昂

為期兩周的聯合國氣候大會本周五結束，會議沒有取得具體成果。聯合國氣候變化框架公約秘書處負責人德波爾在閉幕會上仍然對未來充滿了信心。他表示，通過會議更加明確地看到了與會各國政府希望12月哥本哈根氣候保護大會達成什麼樣的協議。 此次會議爭論的焦點仍舊停留在工業國家是否應就減少溫室氣體排放量作出有約束力的承諾這一問題上。此次波昂會議旨在為12月哥本哈根全球氣候大會做準備。哥本哈根會議將為2012年到期的京都大氣保護議定書制定後續協議。

柏林

德國國家借貸未來將受到一定限制。繼德國聯邦議院之後，德國聯邦參議院於周五也通過了對聯邦政府和州政府借貸作出嚴格限制的基本法修正案。按照這一修正案，從2016年起，聯邦政府每年新借貸的數額不得超過國民生產總值的0.35%， 各州政府從2020年開始不得新借貸，除非遇到自然災害或者經濟危機等特殊情況。在過去的40年裡，德國借債已經積累到近1.6兆欧元。由於德國政府推行的經濟拯救計劃以及銀行拯救方案，德國的債務將創下歷史新高。

柏林

德國有關機構正在為生產防疫豬流感變異病毒的疫苗做準備。德國疫苗研究所宣佈，所有製藥公司都從世界衞生組織那裡得到了被稀釋的病原體。德國衞生部長施密特對豬流感和秋季季節性流感一起出現表示擔憂。她說，如果這兩種病原體相混合，將產生危險的變異。她同時宣佈說，到7月中旬之前，國際社會必須對接種措施作出決定。醫藥企業協會強調，預防豬流感的疫苗推向市場，還需等待數月時間。

華盛頓

美國總統歐巴馬承諾，將給與辛巴威7300萬美元的援助。他在同辛巴威总理茨萬吉拉伊在華盛頓會晤後強調，這筆資金將不會直接流向辛巴威政府，而是流向該國老百姓。他迄今仍然對辛巴威的民主狀況以及人權狀況表示擔憂。自今年2月以來辛巴威前反對派領袖茨萬吉拉伊主持民族團結政府的工作。但多年擔任國家總統的穆加貝仍然是該國最有權勢的人物。近年來美國政府針對辛巴威发生的侵犯人權問題以及在穆加貝領導下經濟嚴重衰敗的情況，不斷減少對辛巴威的援助。目前只提供人道主義幫助。

羅馬

八國集團發展援助部長決定，在目前全球經濟危機的形勢下繼續履行為世界最貧困的國家提供幫助的承諾。在羅馬舉行的有關會議結束時，八國集團的發展援助部長正式宣佈，將履行2005年八國峰會上的承諾。當時的會議曾向發展中國家承諾，到2010年之前將發展援助資金在2004年的基礎上增加260億美元。但迄今這一承諾被減少到了220億美元。其中大多數援助資金將流向非洲國家。

貝魯特

歐盟正在尋求同黎巴嫩真主黨建立聯繫，以推動中東地區的和平進程。據歐盟委員會一個代表團從貝魯特傳出的消息，歐盟外交事務高級代表索拉納將於周六同黎巴嫩真主黨的一名議會議員舉行會晤。這將是歐盟高級代表同黎巴嫩的反以色列組織代表舉行的首次會晤。黎巴嫩真主黨同巴勒斯坦極端組織哈馬斯之間保持有密切聯繫。此前，美國中東問題特使米歇爾在該地區作調解訪問時稱，黎巴嫩將在實現中東地區穩定的長期努力中扮演關鍵角色。