2007年8月20日德國之聲中文廣播晨間新聞

喀布爾

周六在阿富汗遭到綁架的一名德國女人質獲釋。阿富汗內政部宣佈，當地警方已經解救了這名31歲的德國救援組織工作人員，並且逮捕了四名恐怖分子。目前解救經過的細節尚不清楚。喀布爾刑警局局長帕克迪亞瓦表示，極端組織塔利班並不是這次綁架事件的元兇。德國外交部已經證實了這一報導。周六，這名德國人在阿富汗的一家餐廳內遭到數名武裝男子綁架。此前，阿富汗一傢俬營電視台播出該名人質的錄像。錄像記錄了這名31歲的德國女人質及其綁架者。人質在錄像中出示了她的身份證，說出了她的名字，並且表示目前情況還算好。綁架者在錄像中呼籲阿富汗總統卡爾扎伊釋放被關押的反叛分子。

與此同時，阿富汗也出現了一個月前遭綁架的德國工程師仍然存活的消息。德廣聯駐喀布爾的記者表示，他和這位工程師有過電話聯繫。這位工程師在電話中表示，他的身體健康狀況很差，他要求德國駐喀布爾記者加大努力幫助他盡快獲釋。

巴格達

法國外交部長庫什內到訪巴格達，對伊拉克進行為期三天的訪問。法國外交部表示，庫什內將向伊拉克人民轉達法國支持伊拉克戰後重建的誠意。巴黎政府還表示，庫什內將於伊拉克各個組群的代表進行對話。這是美國四年前入侵伊拉克之後第一位出訪伊拉克的法國部長。

特拉維夫

以色列政府以及猶太人大屠殺倖存者團體就提高對納粹德國集中營囚犯的經濟支持達成共識。根據這一共識，迄今尚未獲得經濟補償的納粹集中營倖存者除了以色列國庫發放的補貼之外，在獲得另外每個月211歐元的補貼。已經從德國獲得賠償的倖存者每年將獲得530歐元的一次性補貼。以色列政府表示，將與德國政府就承擔這些費用進行協商。

曼谷

泰國全民公投通過了新的憲法。2006年9月上台的泰國軍政府總理素拉育宣佈，支持新憲法的選民超過了50%，新的憲法獲得了通過。支持前總理他信的勢力呼籲民眾反對新憲法。泰國國內的反對派則表示，他們將接受全民公決的結果。據報導，泰國歷史上第一次全民公投的投票率在66%。泰國軍政府表示，通過新憲法將為泰國在年內舉行新的大選鋪平道路。新的憲法並沒有將佛教列為泰國的國教，而且也承諾保護宗教自由。

馬累

印度洋島國馬爾地夫全民公投支持現總統加堯姆。根據官方計票結果，馬爾地夫多數選民支持在該國奉行以美國為模式的總統制。反對派則表示選舉舞弊，並宣佈將舉辦抗議活動。馬爾地夫是一個伊斯蘭教國家，總統加堯姆統治這一以旅遊業為主的島國已經超過29年。此次公投是該國歷史上的第一次，目的是為了制定新的憲法，為第一次多黨派選舉鋪平道路。

阿斯塔納

歐洲安全與合作組織選舉觀察員認定哈薩克斯坦議會選舉出現了多次違反國際選舉標準的現象。歐安組織協調員迪‧尼洛表示，特別是在計票過程中出現了異常情況，但是和該國歷史上的選舉相比，此次選舉有很大的進步。根據官方計票結果，以獨裁總統納扎爾巴耶夫為首的黨派在議會選舉中獲得了88%的選票，而其他反對黨都沒有能夠越過百分之七的門檻。因此，哈薩克斯坦的新議會實際上是由納扎爾巴耶夫一黨控制。

金斯頓

颶風迪安迅速逼近牙買加，政府下令進行為期兩天的戒嚴。由於擔心居民哄搶店鋪，政府已經派遣大批士兵和警察在首都金斯頓巡邏。政府還呼籲生活在低窪地帶的居民迅速撤離。強度為四級的颶風迪安已經在多明尼加共和國和海地造成至少五人死亡。墨西哥也已經撤離了加勒比海海面石油鑽井平台的全部工作人員。古巴也已經加強了對當地居民以及數萬遊客的安全保護措施。

休斯敦

美國「奮進」號太空梭在進行了為期九天的太空任務後，已經離開了國際空間站開始返回地球的旅程，比計劃提前了一天。美國航天局的專家擔心颶風迪安有可能威脅到「奮進」號計劃降落的地點以及航天局設在休斯敦的指揮中心，因此做出了以上決定。「奮進」號太空梭的七名機組成員計劃於周二返回美國的佛羅里達。

北京

颱風「聖帕」登陸中國，造成至少15人喪生。在颱風影響下生成的一股龍捲風在浙江省造成13人死亡。浙江、福建和廣東有大約100萬人被轉移到安全地帶，五萬漁船進入了避風港。目前颱風聖帕已經減弱為熱帶風暴。

仰光

中國計劃通過緬甸開發進口石油的新渠道。緬甸一家英文報紙報導說，中國一國家石油公司已經開始對位於緬甸孟加拉灣的延拜島建設原油中轉站進行考察。報導稱，中國計劃從那裡修建一條全長1440公里通向雲南昆明的輸油管道，年輸油量達到4000萬噸。此外，昆明還將新建一家原油加工廠。報導援引外交圈內的消息報導說，此舉的目的是為了減少油輪通過印度尼西亞和馬來西亞之間的馬六甲海峽。