2007年4月20日德國之聲中文廣播下午新聞

柏林

歐元區的十三個國家計劃在2010年之前減少新債務。歐元國家集團主席、盧森堡首相容克在歐元國家財政部長柏林會議後說，屆時歐元國家將實現預算平衡的中期目標，現在應利用經濟增長鞏固國家財政。歐洲中央銀行行長特裡謝稱讚了各國財政部長做出的決議。他說，重要的是不要重犯過去的錯誤。

巴格達

美國再次要求伊拉克領導人為本國的安全承擔更大的責任。美國國防部長蓋茨周五未經宣佈訪問了伊拉克，他在巴格達說，美國士兵不能永遠留在伊拉克。他同時指出，由反對黨民主黨控制的美國國會與白宮在繼續向駐伊拉克美軍提供軍費的問題上存在分歧。另據報導，聯合國秘書長潘基文表示，全世界都對伊拉克持續發生的暴力活動和不安定形勢十分不安，只有伊拉克的安全形勢得到改善，聯合國才會對伊拉克加大投入。

盧森堡

歐盟各國內政部長周五在盧森堡開會討論伊拉克難民日益增多的問題。去年，有近兩萬名伊拉克難民逃到歐盟境內，僅瑞典就接收了九千名伊拉克難民。據聯合國統計，每月有五萬伊拉克人被迫離鄉背井，已接受兩百萬難民的約旦和敘利亞已無力接受蜂擁而來的難民。盧森堡會議決定，歐盟向接納伊拉克難民的中東國家提供1100萬歐元的人道援助，七百萬歐元撥給接受伊拉克難民的歐盟國家。

喀布爾、波茨坦

德國空軍指揮部在波茨坦宣佈，德國聯邦國防軍佈置在阿富汗的六架旋風式偵察機現在已準備就緒，隨時聽命。空軍發言人說，每架飛機每天可進行四次偵察飛行。德國旋風式偵察機的主要任務是觀察塔利班極端伊斯蘭武裝分子的陣地。另據報導，美軍和阿富汗軍隊在南部省份赫爾曼德聯合進行的空中打擊行動中打死了24名塔利班成員。

柏林

德國社會民主黨不贊同聯邦內政部長朔伊布勒收緊安全法規的計劃。社民黨議會黨團主席施特魯克宣佈，他的黨原則上拒絕基督教民主聯盟提出的反恐計劃，在聯合政府中也不會與基民盟就此達成妥協。內政部長朔伊布勒準備在打擊恐怖活動時動用聯邦國防軍，警方可以使用儲存的公民護照照片和指紋。對這些計劃，德國國內頗有爭議。

德黑蘭

據伊朗通訊社報導，伊朗與歐盟代表就伊朗核問題進行新一輪談判問題達成了協議，談判將在下周三開始。據說德黑蘭的談判代表拉蕊賈尼與歐盟首席外交官索拉納通過電話就此達成了一致。周四，國際原子能機構證實，伊朗已開始進行鈾濃縮的工作。

比什凱克

中亞吉爾吉斯斯坦共和國的反對派在集會被強行解散後宣佈暫時停止繼續示威。反對派政治家巴耶波洛夫說，國家安全力量周四在首都比什凱克對反政府人士進行嚴厲鎮壓的緣故。周五，警察搜查反對黨的辦公室，並沒收了批評政府的當天報紙。前總理庫羅夫為首的反對派指責總統巴基耶夫反對腐敗不力、延誤改革。

首爾

德國國防部長弗蘭茨‧約瑟夫‧容在其訪問亞洲途中到達首爾。他

將會見韓國總統盧武鉉。前幾天，弗蘭茨‧約瑟夫‧容訪問了日本和中國，就加強安全政策方面的合作與這兩個國家達成了協議。

華盛頓

世界銀行理事會下令對總裁沃爾夫維茨的醜聞進行全面調查。理事會在夜間開會後發表聲明說，必須立即解決這一危機。沃爾夫維茨因提拔女友並授予高薪受到批評，但拒絕辭職。

聖多明各

德國外交部長施泰因邁爾今天在多明尼加共和國結束政治會談後將結束在拉丁美洲的五天訪問。他在多明尼加共和國首都聖多明各參加了歐盟與拉美國家組織的會晤，會晤的主題是改善兩大地區的經濟關係。

拉巴斯

玻利維亞在能源國有化的過程中又消除了一個障礙。該國議會通過了修改與國際石油公司合同的決定。今後，石油公司集團必須將82％的收入上交國家財政。去年，玻利維亞總統莫拉勒斯下令實行石油和天然氣工業國有化，外國企業可以在六個月的時間內與玻利維亞國家簽訂新合同。這一舉措首先涉及法國和英國以及美國的石油公司。

柏林

德國工業聯合會建議，按照通貨膨脹的指數降低所得稅的稅率。該聯合會主席圖曼對圖片報說，這樣可以使潛在的貨幣貶值及與此相聯增大的納稅負擔得到平衡。同時，他還主張廢除遺產繼承稅。他說，對已經上稅的財產不應該再次徴税。

馬尼拉

名為阿布沙耶夫的菲律賓穆斯林恐怖組織以斬首的方式殺死了七

名被他們綁架的人質。軍方說，本周初，這七名工人在霍洛島上被穆斯林反叛分子綁架，在政府拒絕支付贖金後，恐怖分子殺害了這七名人質。菲律賓總統阿羅約再次指示對穆斯林反叛武裝加強攻勢。她說，菲律賓軍隊將粉碎阿布沙耶夫這一恐怖組織。據稱，阿布沙耶夫恐怖組織與穆斯林基地組織有聯繫。

柏林

周五早晨，柏林兩個民航機場的地勤人員舉行警告性罷工，特戈爾機場和美田機場的航空陷入了癱瘓。旅客的行李和登機手續不能辦理，前後達三小時之久。德國服務業工會呼籲並促成了這次警告性罷工，目的是迫使柏林的空中交通服務公司制定適用於全體職工的薪水標準，防止以低薪水雇傭職工。