2007年1月20日德國之聲中文廣播晨間新聞

柏林：

強烈風暴「奇裡爾「造成西歐和中歐地區近50人喪生。僅德國就有12人死亡，多人嚴重受傷。這場風暴還造成大面積地區電力供應中斷，財產損失高達數十億歐元。在遠程火車一度全面停駛後，周五德國鐵路的火車逐漸恢復運行。英國，荷蘭，波蘭，法國和比利時都有人員傷亡。奇裡爾風暴還給捷克造成嚴重森林損失，並使烏克蘭輸油管道德魯什巴南段一度癱瘓。

安卡拉：

亞美尼亞籍土耳其記者丁克遭遇暗殺死亡。據警方說，這位53歲的編輯是在伊斯坦堡他的編輯社門前被人開槍打死的。這一凶殺事件在土耳其和歐洲引起輿論震驚。土耳其總理艾爾多安稱，這是對土耳其團結的打擊。歐洲議會綠黨議員奧茨德米爾在接受德國之聲記者採訪時稱讚丁克是捍衛自由和公正的英雄。丁克遇害後人們自發地在伊斯坦堡舉行了抗議集會活動。丁克長期以來受到民族主義勢力的敵視。他由於發表了關於第一次世界大戰期間土耳其對亞美尼亞人大屠殺的文章曾被以誣蔑土耳其罪判處徒刑。

摩加迪沙：

索馬利亞首都摩加迪沙的總統府遭到襲擊。據目擊者說，總統府遭到數枚榴彈襲擊，隨後襲擊者同政府軍展開了戰鬥。總統尤素福幾天前剛剛返回總統府。年底年初之際政府军在衣索比亞軍隊的支援下將伊斯蘭民兵趕出了摩加迪沙。派駐索馬里的衣索比亞軍隊近日不斷遭到襲擊，不久後將撤出該國。非洲聯盟目前正努力爭取向索馬利亞派遣8千人的維和部隊。

耶路薩冷：

為重新啟動中東和平進程以色列向巴勒斯坦做出了友好姿態。自哈馬斯政府上台以來，以色列政府首次解除了對巴勒斯坦部分稅款的凍結。一位以色列政府發言人說，已經向巴勒斯坦匯出了1億美元， 以加強巴領導層中溫和派的力量。以色列總計凍結了巴勒斯坦5億多美元的稅款，以免這筆資金被極端的哈馬斯政府所利用。以色列方面還表示， 將暫時停止實施在約旦河西岸建造一個新移民點的計劃。

巴格達：

美軍和伊拉克士兵採取聯合行動，，在巴格達的一座清真寺中逮捕了極端什葉派首領薩德爾的一名高級人員。據正式消息，他是薩德爾敢死隊的頭目。周四夜間在什葉派居住區薩德爾城採取的這次行動，共逮捕了3名男子。過去幾天已有400名薩德爾邁赫迪軍成員被抓獲。這次行動恰好趕上美國國防部長蓋茨訪問伊拉克。蓋茨此次目的是在伊拉克南部海港城市巴士拉同美國和英國軍方代表就伊拉克局勢進行磋商。

布拉格：

捷克保守派總理托波拉內克領導的政府以微弱多數贏得了議會的信任性投票。社會民主黨的三名議員在表決前離開了會議廳，從而使托波拉內克所屬的公民黨，基督教民主聯盟和綠黨組成的聯合政府贏得了多數票。捷克議會自從去年6月議會大選後一直陷於僵局。托波拉內克領導的政府聯盟同社民黨共產黨為另一方的的反對派各擁有100個席位。

柏林：

歐盟和俄羅斯就加強肉類出口安全達成協議，從而為下一步談判排除了一個重要障礙。雙方代表在柏林舉行的「綠色周「農業博覽會間隙就肉類食品標準簽署了備忘錄。但歐盟消費者保護問題專員奇普利雅諾說，有關俄羅斯禁止進口波蘭肉類的談判沒有取得突破。由於這一爭端，波蘭迄今阻止歐盟和俄羅斯就簽署新的夥伴關係舉行談判。

柏林：

德國總理梅克爾希望塞爾維亞改革派在周日舉行的議會選舉中獲勝。她在接受路透社記者採訪時表示，她祝福那裡的民主力量得到加強。她還說，要想解決致力於獨立的塞爾維亞省份科索沃問題，關鍵要做到科索沃人最終滿意以及塞爾維亞不發生騷亂。在塞爾維亞大選後聯合國將就科索沃的未來地位問題提出建議。

柏林：

周六德國聯邦軍將派遣一個調查小組前往阿富汗，以調查向那裡派遣龍捲風式偵察機的可能性。北約已經向德國政府發出了派遣龍捲風偵察機的要求。在聯邦議院的辯論中大多數議員原則上表示同意滿足北約的這一要求。如果條件成熟，龍捲風式偵察機將被派往阿富汗南部地區。

裡約熱內盧：

巴西總統路易斯－伊納西奧－盧拉－達席爾瓦呼籲南美經濟共同體－即南方共同市場的各成員國加強合作。他在該組織裡約熱內盧峰會上說， 各成員國必須接受各自的差別並加強合作。巴西，阿根廷，委內瑞拉，巴拉圭和烏拉圭組成的這一貿易聯盟在政治發展方向上目前存有分歧。各成員國之間經濟發展不平衡問題也引起了爭論。各成員國準備今後在峰會上除了致力於解決經濟和貿易問題而外，還將討論社會政治問題。此次峰會將就此做出一系列決議。