2006年2月13日德國之聲中文廣播下午新聞

北京
朝核問題六方會談獲突破。在經過6天談判後，各方達成一份共同文件。根據該文件，北韓承諾走出中止核計劃的第一步，國際社會將向北韓提供大規模經濟和人道援助，其中包括100萬噸重油。作為交換，朝方將在60天內首先關閉和封存寧邊核設施，並允許國際原子能機構人員核查。美國方面承諾兩個月內將北韓從支持恐怖主義國家名單上除名，並逐步取消對該國實施的經濟制裁。下輪談判定於3月19日開始舉行。日本外相麻生太郎指出，此項協議僅僅是第一步。第5輪六方會談第三階段談判上周四開始進行，由於依然存在嚴重分歧，此輪談判曾出現危機。分析家表示，此輪談判的進程類似於2005年9月，當時，北韓方面也曾同意凍結其核計劃以換取國際社會的經濟和能源援助，但達成協議2周後，平壤即宣佈協議無效。

台北
圍繞首長特別費案，國民黨主席丶前台北市長馬英九當地時間今天下午在台北宣佈辭職。但他同時表示，不會放棄參加2008年台灣下屆總統競選。此前，在台灣高檢署查緝黑金行動中心對首長特別費案調查工作結束後，台北地檢署正式完成偵結公告程序，認定馬英九在台北市長7年多任期內，共貪污1100餘萬元新台幣，從而將依據貪污治罪條例提起訴訟。檢查院方面援引的條例與陳水扁總統在國務機要費弊案中被起訴條例相同。國民黨一名發言人指出，馬英九辭職是依據程序所為。如被證明清白，他將重新擔任黨主席一職。台灣藍綠陣營對馬英九被起訴反應不一。綠營認為，馬英九貪污情況比陳水扁嚴重，起訴在意料之中。藍營成員則認為對馬英九起訴不公平。

華盛頓
美國總統布希強調，他的政府並無進攻伊朗的打算。布希昨天在接受電視採訪時表示，所謂美國要與伊朗開戰的說法毫無根據，傳播這一說法的人有政治動機。不過，布希同時表示，他希望國會議員們，尤其是在野黨議員們認識到，擁有核武器的伊朗將帶來何種危險。布希稱，他實施的是一項內容廣泛的政策，爭取以和平方式解決伊朗核危機。另據報導，伊朗總統內賈德今天對美國廣播公司表示，伊朗願意進行談判，並反對擴散核武器。

倫敦
據英國「金融時報」今天援引歐盟一份內部文件報導，歐盟相信，伊朗有能力生產核武材料。該文件稱，伊朗早晚將獲得提煉武器極鈾濃縮的能力，而僅以經濟制裁手段難以解決伊朗問題。文件稱，與伊朗進行的談判迄今未獲成功，伊朗核計劃受阻的原因是技術問題，而不是聯合國的決議或國際原子能機構。該文件已提交正在舉行的歐盟成員國外長會議。

阿爾及爾
阿爾及利亞首都今天發生連環炸彈襲擊事件，造成至少6人死亡，13人受傷。據阿爾及利亞通訊社報導，一共發生7次爆炸，死者中有2名警察，另有10名警察受傷。

貝魯特
黎巴嫩境內今天發生兩起對巴士汽車的炸彈襲擊事件，造成至少12人喪生，10人受傷。觀察家指出，襲擊事件發生在對敘利亞持批評態度的前總理哈裡裡被謀殺二周年紀念日前夕。

華盛頓
美國國會眾議院民主黨議員日前提出一項議案，反對布希總統的伊拉克政策。僅由兩句話組成的該決議草案拒絕布希總統向伊拉克增兵的計劃，同時表示對在伊美軍士兵提供支持。眾院將於本周五對決議草案進行表決。鑑於民主黨在議會擁有多數，以及若干共和黨議員也反對布希總統的伊拉克政策， 因此，該議案周五將肯定獲得通過。

柏林
有關兩名從上周二起在伊拉克失蹤的德國公民的下落，德國聯邦政府繼續保持沉默。外交部一名發言人今天拒絕透露兩人的身份。據柏林「每日鏡報」報導，失蹤的是一名與伊拉克醫生結婚的現年60歲的德國女性和她的一個25歲左右的兒子。據媒體援引情報機構報導說，劫持者方面已與人質在德國的家庭有過聯繫，並威脅要處死這名在伊拉克外交部工作的男子。由外交部主持的內閣危機處理小組已從上周二起開始運作。綁架的背景和動機目前尚不清楚。

紐約
聯合國安理會周一開始對索馬利亞決議草案舉行磋商。根據該決議，聯合國將授權非盟向該國派遣維和部隊，幫助該國實現穩定。根據安理會的這項授權，非盟維和部隊將在索馬利亞駐扎半年，並有權為完成任務「使用所有必要手段」。外交官希望，由英國提交的該議案能於本周五前獲得通過。今年一月，在衣索比亞軍隊的支援下，索馬利亞臨時政府軍隊將極端伊斯蘭民兵武裝逐出了國境。此前，伊斯蘭運動曾控制索馬利亞長達6個月。

巴格達
伊拉克首都巴格達市內一所私營經濟學校今天遭到汽車炸彈襲擊，至少有16人喪生。據警方稱，另有38人受傷。昨天在巴格達發生的3起炸彈襲擊事件造成至少76人喪生，150人受傷。