2006年11月17日下午新聞

河內消息
美國總統布希到達河內，對越南進行為期三天的訪問。星期五，他會見越南共產黨領導人，中心話題是越南即將加入世界貿易組織等經濟政治問題。周末布希將出席在河內召開的亞太經合組織峰會。參加這次峰會的有21個亞太地區國家的國家元首或政府首腦。中國國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普丁也將出席會議。在前往越南之前，布希在新加坡呼籲建立亞太自由貿易區。

巴黎消息
明年，法國社會黨將首次以一名女性作為總統候選人參加總統大選。這個擁有22萬黨員的法國最大反對黨以60％的選票選舉了53歲的地方女政治家塞貢萊納.洛亞爾為競選總統的候選人，從而戰勝了其黨內競爭對手、前經濟部長斯特勞斯－卡恩和前總理法比尤斯。法國總統大選將於2007年4月22日舉行。執政黨保衛共和聯盟準備明年提出自己的候選人。

柏林消息
德國聯邦內政部長紹伊布勒計劃改組德國聯邦警察。據法蘭克福匯報報導，紹伊布勒意圖解散五個現有的聯邦警察總局，成立一個全國性的總局。此外，他還準備關閉一些分局。這項改革的目的是使聯邦警察適應反恐和制止非法移民入境的新任務。德國聯邦警察的前身是德國邊防保衛局，負責保衛德國邊防。

紐倫堡消息
在解決長期容忍居住德國的外國人居留權問題上，紐倫堡各州內政部長會議取得了進展。巴伐利亞州內政部長貝克施泰因說，部長們就會上提出的「兩級解決」模式達成了一致。非官方透露的消息說，容忍居住在德國的外國人只要有工作崗位，就可以立即獲得居留權。至於其他人的法律地位還要通過立法程序解決。

北京消息
美國輝瑞製藥集團控告一家中國公司非法仿造壯陽藥物威爾剛。星期四，北京法院開始審理此案，但還沒有做出判決。被告是廣州的威爾曼國際新藥開發中心集團。今年六月初，北京法院取消了威爾剛專利無效的判決。最近，中國司法部門的判決大多有利於擁有專利的外國企業

華盛頓消息
美國參議院批准了向印度提供核燃料的協定。雖然印度沒有加入防止核擴散條約，美國參議院仍然以明顯多數批准了這一協定。共和黨和民主黨的代表都表示，希望這一決策推動美印關係的發展。今年三月，美國總統布希訪問印度時與印度總統辛格在新德里共同簽署了這項協定。

亞的斯亞貝巴消息
蘇丹政府原則上同意在危機地區達爾富爾駐扎國際維和部隊。即將卸任的聯合國秘書長安南在亞的斯亞貝巴參加達爾富爾危機問題會議後說，維和部隊將在聯合國決議的基礎上由非洲聯盟和聯合國共同組建，大多數為非洲士兵。蘇丹政府先前一直反對國際社會派遣維和部隊前往達爾富爾地區。自2003年該地區爆發衝突以來，至少已有二十萬人被殺害，二百多萬人逃離家園。

金沙薩消息
民主剛果總統選舉的失敗者貝姆巴對選舉的最終結果提出質疑。貝姆巴在金沙薩說，這一結果沒有反映出真實情況。他的支持者在金沙薩向警察和汽車投擲石塊，聯合國維和部隊和歐盟維和部隊在金沙薩巡邏，以防再次發生暴亂。贏得大選的現任總統卡比拉呼籲居民保持冷靜。德國聯邦政府先前曾希望，保衛大選順利進行的德國士兵能在聖誕節前返回德國。

柏林消息
德國全國五十年來整齊劃一的商店營業時間在首都柏林首次被打破。星期五，柏林作為德國第一個州不再對商店的營業時間做出規定。從周一至周六，商店可以全天候營業，但星期天和節日原則上不開門。但柏林議會規定，全年有十個星期天可以進行銷售活動。第二個開放商店營業時間的州是北威州，將從下周開始實行。商界歡迎這一鬆動政策，教會和工會則表示了擔憂。

卡爾斯魯厄消息
儘管德國聯邦法院裁決32歲的摩洛哥人莫塔薩德克對「九一一」事件負有罪責，但被告仍然享有自由。漢堡州高級法院宣佈此項決定時解釋說，莫塔薩德克始終遵守規定，沒有逃跑意圖。現在，莫塔薩德克必須每天向警方報到。此前，聯邦法院對為「九一一」自殺式襲擊恐怖分子提供幫助的莫塔薩德克明顯加重了判決。

貝魯特消息
黎巴嫩的政治權力之爭加劇。親敘利亞的黨派對西尼奧拉總理為首的政府加大了壓力。什葉派的真主黨和與其結盟的基督徒首領宣佈，他們自即日起，不再接受政府的指令。真主黨領導幹部采那布說，如果反對敘利亞的多數拒絕組成民族團結政府，那麼不服從政令就是合法手段。上周，什葉派要求在內閣中擁有少數派否決權，未能獲得通過，此後即宣佈將組織群眾示威，推翻現政府。這場爭執導致了六名部長辭職。

波昂消息
德國北威州西格堡一所監獄中一名二十歲的犯人被同室囚禁的犯人迫害致死後，國家檢察機關開始對監獄負責人進行調查。波昂一位刑法教授提出了控告。據目前瞭解的情況，這名年輕的犯人被同室囚犯折磨長達數小時之久，然後被逼迫懸梁自盡。監獄監管人員一無所知。

經濟短訊

通漲下降不會改變歐洲金融政策

義大利中央銀行認為，歐元區最近經濟增長減緩和通貨膨脹指數的下降不會影響歐洲中央銀行的金融政策。義大利銀行首席經濟師維斯科在遞交義大利央行的半年報告時說，通漲下降因石油價格下跌造成，但油價隨時可能回升。今年第二季度，歐元區僅增長0.5％，低於第一季度的0.9％。十月份，因能源價格回落，通漲率下降，從九月份的1.7％降至1.6％。歐洲中央銀行認為，通漲率低於2％，物價可在中期內保持穩定。

歐盟準備加強歐洲基金市場

歐盟委員會準備通過減少成員國內的貿易障礙進一步加強歐洲基金市場。歐盟內部市場專員麥克瑞維星期四在布魯塞爾提出了改變歐盟投資基金準則的計劃。按照這項計劃，投資基金的客戶有權瞭解基金的發展變化，知道基金管理費用，從而有更多的選擇餘地。按照歐盟有關準則管理的基金有五萬五千億歐元，佔全球基金市場的75％。

五名西門子工作人員涉嫌貪污被捕

五名西門子工作人員因涉嫌貪污被捕，其中有電信系統的前負責人。慕尼黑國家檢察署宣佈，自2002年至今，這五人涉嫌從電信系統非法挪用兩千萬歐元的資金，並從西門子帳號上轉移到瑞士和列支敦士登的皮包公司帳號上。慕尼黑的國家檢察署根據匿名檢舉信提供的線索並與瑞士及義大利司法部門協作，正在調查其他涉案貪污人員。

法蘭克福機場導航人員準備罷工

下星期德國民航機場可能出現嚴重晚點的現象。飛行安全保障人員工會宣佈，在薪水談判失敗以後，機場導航人員將舉行罷工。工會發言人說，工會已為罷工做好了准備。這將是機場地面安全和導航人員自七十年代以來的首次罷工。星期三，勞資雙方中斷了長達數周的薪水問題談判。