100道試題告訴你一個「真實」的德國（附試題）

你是否已經達到了「德國標準」？100道試題將一定乾坤：「請說出3條流經德國的河流名稱」、「請報出7個聯邦州及其州府」——先別得意，這只是最先端上的兩碟小菜。「哪一位德國醫生發現了霍亂的病原體？「」1944年7月20日德國發生了什麼事件？」 「德國科學家奧托‧漢恩在1938年有何科研成就？」——如果此刻你還沒有流汗，再請進入下一輪猜謎游戲：「德國畫家卡斯帕爾•達維德•弗里德里希曾經描繪過呂根島上的風景，這幅著名的畫作有何寓意？」 「德意志聯邦共和國是一個法制國家，法制國家是一個什麼概念？」……

不難看出，黑森州推行的這份入籍考卷已經吸取了巴符州的經驗教訓，不再糾纏於模棱兩可的「性觀念開放程度」、人生觀及生活態度問題。相反，100道試題很有客觀性知識測驗的味道，又不偏離「德國」 主題，盡數德國的文化瑰寶、科學成就、社會制度、治國方針、重大歷史事件。另外，要想成為一名合格的「德國人」，申請人還必須諳悟德國憲法及基本法內容。例如：「聯邦憲法的第一條保護公民的什麼權利？「」離婚的法律程序是怎樣的？」……

讀到這裡，膽怯的考生也許已經跑掉大半，剩下的久經考場的答題能手不免心生疑慮：這究竟是在考能力還是在考記憶？黑森州的這份入籍測試在死板程度上和中國高考文科試卷難分伯仲。德國到底怎麼了？還要不要引進電腦專家、機械工程師？難道理科博士必須懂得《歡樂頌》的作曲人是貝多芬？難道出生在德國的本土人士就一定知道「以色列的生存權作何解釋？」

乍一看來，氣勢洶洶的試題問卷頗有令外國移民知難而返的架勢，不過假如黑森州內政部欲借考試障礙斷絕移民的入籍生路，他們算是打錯了算盤。因為只要考題有標準答案，只要申請人的德語程度過關，花點功夫死背硬記一番，交出合格答卷並非難事——恐怖分子也不例外。

通篇而觀，這份無聊的試題問卷絲毫沒有智慧的閃光點，不停追問的只是枯燥的知識的碎屑。「德意志」三個大字端坐在歷史成就的故紙堆上洋洋自得，傲慢——也許也是試卷準備反映的「日耳曼」民族特性之一？不過現在敞開胸懷要求擁抱外籍精英的不也正是全球化時代的最強呼聲？

艾興多爾夫詩歌是很浪漫，舒伯特小夜曲是很抒情，漂泊異國的德國人也許做夢都能聽見。不過，流淌在個人血液中的最深層次的欲求對象早已成型於青少年時代，實在沒有必要以「文化融入」為理由要求外國移民也能對德國文藝傑作如數家珍。另外，日耳曼人在放下民族自豪感的同時也應該捫心自問一下，為什麼曾經流亡海外的德國知名人士如阿多諾、波查特等能夠在美國、澳洲或者南美找到第二故鄉，重返德國後反倒與本國國民格格不入了呢？難道他們也不夠「入籍標準」？融入，究竟是雙方面的互動，還是單方面的靠攏？

對移民實行帶有選拔性質的入籍考試，這一制度本身倒也無可厚非。但是如何設計合理的考題從來都是富有爭議性的。黑森州的這份試卷也許會令某些能人志士新生厭倦、調頭而去，同時也無法真正淘汰別有用心的危險分子。它也是一份帶有嚴重自戀情結的懷舊的考卷，因為很大一部分知識構架建築在過去，而非面向未來。另外，人們還驚奇地發現，「德國人是什麼樣的」，這一命題竟然被如此可笑地簡單化了。

亞思明

附：100道試題：

1. Deutschland und die Deutschen
1. Wie viele Einwohner hat Deutschland?
2. Nennen Sie drei Flüsse, die durch Deutschland fließen!
3. Nennen Sie drei deutsche Mittelgebirge!
4. Wie heißt die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland?
5. Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland? Nennen Sie sieben Bundesländer und ihre Hauptstädte!
6. Nennen Sie drei Staaten, die an die Bundesrepublik Deutschland grenzen!
7. Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um deutscher Staatsbürger zu werden?
8. Nennen Sie drei Gründe, warum Sie deutscher Staatsbürger werden wollen!

2. Grundlinien deutscher Geschichte
9. Was verstehen Sie unter dem Begriff "Reformation" und wer hat sie eingeleitet?
10. Welche Versammlung tagte im Jahr 1848 in der Frankfurter Paulskirche?
11. Die erste Republik mit demokratischer Verfassung in Deutschland wurde 1918 ausgerufen. Wie wird diese erste deutsche Republik genannt?
12. Wann ging diese erste deutsche Republik zu Ende?
13. In welchen Jahren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war Deutschland eine Diktatur?
14. Wie hieß die damals herrschende Partei?
15. Erläutern Sie den Begriff "Holocaust"!
16. Wenn jemand den Holocaust als Mythos oder Märchen bezeichnet: Was sagen Sie dazu?
17. Erläutern Sie den Begriff "Existenzrecht" Israels!
18. Welches Ereignis fand am 20. Juli 1944 statt?
19. Was geschah am 8. Mai 1945?
20. Nach dem Zusammenbruch des „Dritten Reiches" war Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt. Wer waren die vier Besatzungsmächte?
21. In welchem Jahr wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
22. Wie hieß der erste Bundeskanzler?
23. Was bedeutet "DDR"?
24. Welches Ereignis fand am 17. Juni 1953 in der DDR statt?
25. Was verstehen Sie unter dem deutschen „Wirtschaftswunder「?
26. Erläutern Sie den Begriff „Mauerbau「 (1961 in Berlin)!
27. Welcher deutsche Bundeskanzler bekam den Friedensnobelpreis?
28. In welchem Jahr kam es zur deutschen Wiedervereinigung?
29. Nennen Sie die Bundesländer, die heute auf dem Gebiet der ehemaligen DDR existieren! 30. Der 9. November hat in der deutschen Geschichte eine besondere Bedeutung. Welche Ereignisse fanden statt a) am 9.11.1938 und b.) am 9.11.1989?

3. Verfassung und Grundrechte
31. Wo sind die Grundrechte der deutschen Staatsbürger festgelegt?
32. Wie heißt die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland?
33. In welchem Jahr ist sie in Kraft getreten?
34. Von wem geht in der Bundesrepublik Deutschland alle Staatsgewalt aus?
Welche Vorteile ergeben sich daraus für die Bürgerinnen und Bürger?
35. Welches Recht schützt Artikel 1 der bundesdeutschen Verfassung?
36. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ der Bundesrepublik Deutschland und wer bestimmt seine Mitglieder?
37. Unsere Verfassung garantiert Grundrechte. Nennen Sie vier!
38. In der Verfassung ist verankert, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind. Erläutern Sie diesen Grundsatz!
39. Einer Frau soll es nicht erlaubt sein, sich ohne Begleitung eines nahen männlichen Verwandten allein in der Öffentlichkeit aufzuhalten oder auf Reisen gehen zu dürfen: Wie ist Ihre Meinung dazu?
40. Wer kann in der Bundesrepublik Deutschland einen Antrag auf Ehescheidung stellen?
41. Beschreiben Sie den Grundgedanken der Gewaltenteilung!
42. Erläutern Sie den Begriff „Religionsfreiheit「!
43. In Filmen, Theaterstücken und Büchern werden manchmal die religiösen Gefühle von Menschen der unterschiedlichen Glaubensrichtungen verletzt. Welche Mittel darf der Einzelne Ihrer Meinung nach anwenden, um sich gegen so etwas zu wehren, und welche nicht?
44. In Deutschland gibt es eine gesetzliche Schulpflicht für alle Kinder und Jugendlichen. In welchem Alter beginnt die Schulpflicht, wann endet sie?
45. Was ist der Grund für die gesetzliche Schulpflicht?
46. Nicht immer sind Eltern mit dem Verhalten ihrer Kinder einverstanden. Welche Erziehungsmaßnahmen sind erlaubt, welche verboten?
47. Welche Möglichkeiten haben Eltern, die Partnerwahl ihres Sohnes oder ihrer Tochter zu beeinflussen? Welche Handlungen sind verboten?

4. Wahlen, Parteien und Interessenverbände
48. Die Wahlen zu den deutschen Parlamenten müssen nach Artikel 38 der Verfassung
- allgemein
- unmittelbar
- frei
- gleich und
- geheim
sein. Erklären Sie diese Wahlgrundsätze!
49. Erläutern Sie den Begriff "Mehrparteienprinzip"!
50. Begründen Sie, warum die Wahlen in der ehemaligen DDR nicht unseren demokratischen Wahlgrundsätzen entsprachen!
51. Welche Parteien sind derzeit im Deutschen Bundestag vertreten? Nennen Sie mindestens drei!
52. Unter welchen Umständen können in der Bundesrepublik Deutschland politische Parteien und Vereine verboten werden? Würden Sie trotz eines solchen Verbots die Partei oder den Verein doch unterstützen? Unter welchen Umständen?
53. Was sind Bürgerinitiativen?
54. Nennen Sie zwei Interessenverbände aus dem Wirtschafts- und Arbeitsleben!

6. Bundesstaat, Rechtsstaat, Sozialstaat
66. Deutschland ist ein Bundesstaat. Was bedeutet das?
67. Wie heißt die Vertretung der deutschen Länder auf Bundesebene?
68. Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt das unterste politische Gemeinwesen?
69. Wie lautet die Amtsbezeichnung der Regierungschefs der meisten Bundesländer?
70. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet Rechtsstaat?
71. Die Rechtsordnung verbietet, privat Vergeltung zu üben oder das Recht auf eigene Faust durchzusetzen. Das Opfer einer Straftat darf an dem Täter keine Rache nehmen. Wem steht alleine die Strafgewalt zu?
72. Wie heißt das höchste deutsche Gericht?
73. Was ist unter der Unabhängigkeit der Gerichte zu verstehen?
74. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Sozialstaat. Nennen Sie drei Elemente der sozialen Sicherung in der Bundesrepublik Deutschland!

8. Kultur und Wissenschaft
80. Nennen Sie drei deutsche Philosophen!
81. Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller gelten als Deutschlands berühmteste Dichter. Nennen Sie jeweils ein Werk der beiden Dichter!
82. Nennen Sie einen deutschen Literatur-Nobelpreisträger!
83. Welcher Deutsche komponierte in seiner 9. Sinfonie am Schluss die berühmte "Ode an die Freude"? Nennen Sie zwei weitere deutsche Musiker bzw. Komponisten!
84. Der deutsche Maler Caspar David Friedrich malte auf einem seiner bekanntesten Bilder eine Landschaft auf der Ostseeinsel Rügen. Welches Motiv zeigt dieses Bild?
85. In Kassel findet alle fünf Jahre eine der bedeutendsten Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Kunst statt. Welchen Namen trägt diese Ausstellung?
86. Die Bundesrepublik Deutschland hat bedeutende Universitäten. Nennen Sie drei Universitätsorte!
87. Nennen Sie drei überregionale deutsche Tageszeitungen und zwei öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten!
88. Erläutern Sie den Begriff „Meinungs- und Pressefreiheit「!
89. Wenn jemand sagt: "Freie Medien sind ein unverzichtbarer Teil einer demokratischen Gesellschaft". Stimmen Sie dem zu oder nicht?
90. In den deutschen Kinos startete 2004 der Film "Das Wunder von Bern". Auf welches sportliche Ereignis nimmt der Film Bezug?
91. In welcher deutschen Stadt fanden letztmals die "Olympischen Sommerspiele" statt und von welchem Ereignis wurden sie überschattet?

9. Deutsche Nationalsymbole
98. Welche Farben hat die deutsche Bundesflagge und wie sind sie angeordnet?
99. Wie heißt der Nationalfeiertag der Bundesrepublik Deutschland und wann wird er begangen?
100. Wie heißt die deutsche Nationalhymne und mit welchen Worten beginnt sie?

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de