1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

殘障工廠起火引發安全措施討論

2012年11月27日

德國一家殘障人工廠在本周一發生火災,造成多人死亡。而這一事故的發生,也引起了關於殘疾人士專用設施消防安全的討論。

https://p.dw.com/p/16qrU
Feuerwehrmänner löschen am 26.11.2012 in Titisee-Neustadt (Baden-Württemberg) einen Brand in einer Behindertenwerkstatt. Der Brand in einer Werkstatt, in der 120 Menschen mit Behinderung arbeiten, war aus noch unbekannter Ursache am Mittag ausgebrochen. Foto: Patrick Seeger/dpa
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)德國黑森林地區蒂蒂湖新城一家殘障人工廠在本周一(11月26日)發生火災,造成14人死亡,7人重傷。死者中包括殘障人士和護理員工。專家們已經確定,是一個壞掉的煤氣爐引起了火災。有大約130位有智力障礙或者是多重殘疾人士在這家工廠工作。由於該事故發生,德國出現了關於殘疾人士設施中的消防安全設施的辯論。德國消防協會要求出台更嚴謹的安全措施法規,德國安寧療護基金會也提出,需要強制性安裝自動噴淋滅火系統。到目前為止,德國還沒有規定統一的針對殘障人士設施的安全措施標準。

殘障人士的設施涉及了兩個特殊問題:智障人士通常反應都不合常理,有的會因為恐懼消防隊員而逃避後者。紅十字會表示,在蒂蒂湖新城的這次火災中,很難說服、動員一些殘障人士逃離有毒煙霧火災現場。而另外一個問題是,驅散輪椅使用者離開現場十分困難,特別是一些嚴重殘疾人士的輪椅只能夠被緩慢移動。

而德國並沒有出台一個統一的針對這些問題的規定。每個州都有自己的消防安全法規。根據專家介紹,各州的情況有很大不同,有的州把殘障人士設施火災預防規定到法律中,有的州只發布了有關通告。

Ein Feuerwehrmann begleitet am 26.11.2012 in Titisee-Neustadt (Baden-Württemberg) vor einer Behindertenwerkstatt einen Verletzten. 14 Menschen sind bei dem Brand ums Leben gekommen. Foto: Patrick Seeger/dpa
儘管消防隊迅速趕至現場,仍有14人未能逃出火海圖片來源: picture-alliance/dpa

chi 2711 Behindertenwerkstätte - MP3-Stereo

德國有約700家殘障人工廠。殘疾人在德國擁有參加工作的合法權利。如果一個人因為殘疾不能參加正常工作,仍然有機會在車間工作。因為對於很多人來說工作不僅意味著任務,它還代表著接觸、融入社會,也會給人帶來一種被需要的感覺。
萊茵蘭-普法爾茨州火災預防協會會員,「安全家園」組織的創始人邁耶(Volker Meyer)指責,儘管在德國存在大量的殘障人工廠,可還是缺乏一個統一的安全預防政策。據多個消息來源證實,該私人經營的組織是關注殘障設施特殊問題,提供一些培訓項目方面的唯一的組織。

邁耶介紹說,無論是消防人員還是殘障人士,對這方面的知識十分貧乏。比如,消防部門往往沒有人知道,怎麼鬆掉輪椅的固定剎閘。而在事故發生現場,這就會浪費寶貴的時間。而另外一方面,對於許多殘障人士來說,對消防員的認知性太小。特別是智障人士會出現恐懼反應,選擇在燃燒的建築裡藏匿起來,而不是選擇主動向消防員求救。「安全家園」呼籲要加強有組織性的防火安全措施,應該增加消防人員營救殘障人士的準備工作,在殘障人士中普及防火知識,做防火演習訓練。德國安寧療護基金會還強調要強制安裝自動噴水滅火系統。因為在養老院,以及殘障人士設施中,很多人根本不能自救。該組織主席布裡希接受媒體採訪時表示「所以消防設備必須要強制設定標準化。」



作者: Rachel Baig / 法新社        編譯:文木
責編:李京慧

Susanne Lorenz (v.l.), Ines Ribbe und Claudia Zolner aus der Behindertenwerkstatt des Stephanus Stift in Neuruppin bemalen Kuchenkartons, aufgenommen am 16.02.2012. Die Unikate werden im Cafe «Gerdas Magnoli» für die Verpackung von Cupcakes verwendet. Foto: Bernd Settnik dpa/lbn (zu lbn-Korr. « «Blaue Phase» mit Möwen: Cupcake-Boxen von Behinderten» vom 28.02.2012)
德國有約700家殘障人工廠。圖片來源: picture-alliance/dpa