DW-Trend: Українці за приєднання до ЄС та союз із Росією | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 18.01.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

DW-Trend: Українці за приєднання до ЄС та союз із Росією

Попри відчутні прагнення вступу до Євросоюзу та спільні з ним цінності, українці усвідомлюють: без партнерства з Росією не обійтися. Про це свідчать результати грудневого опитування DW-Trend.

default

Більшість українців, як і раніше, висловлюються за вступ країни до Європейського Союзу. Це виявило вже друге репрезентативне опитування DW-Trend, проведене в Україні у грудні 2010 року незалежним інститутом IFAK на замовлення Української редакції Deutsche Welle.

Вступ до ЄС упродовж наступних 1-5 років підтримують 32 відсотки, а за вступ у наступні 5-10 років висловилися 18 відсотків опитаних. За приєднання до ЄС у наступні 10-20 років висловилися 10 відсотків, а за вступ через 20 років і пізніше виступають 7 відсотків респондентів. Отже, кількість прихильників вступу до ЄС у порівнянні з вересневим опитуванням DW-Trend залишається на тому ж рівні. 17 відсотків опитаних не змогли визначитися з відповіддю.

Infografik DW-Trend ukrainisch Ukraine - EU-Mitgliedschaft

Лише меншість - 16 відсотків українців - заявили у грудні про небажання доєднатися до ЄС. Кількість противників вступу до Євросоюзу на сході країни склала 20 відсотків - це значно вищий показник, ніж на заході України, де проти набуття членства в ЄС виступають лише 8 відсотків респондентів. Щоправда, у грудні було відзначено незначне зменшення противників вступу на сході у порівнянні з результатами вересневого опитування, коли «ні» приєднанню до ЄС сказали 24 відсотки українців східної частини України.

Українцям близькі цінності Європейського Союзу

Грудневе опитування DW-Trend знову засвідчило, що українці дивляться на Євросоюз переважно як на економічну спільноту й загальну систему безпеки. У близько половини українців (55 відсотків) Євросоюз асоціюється з економічним зростанням. На другому місці залишається розвиток спільної системи безпеки (40 відсотків). У порівнянні з вересневим опитуванням, коли менше 20 відсотків респондентів вважали свободу слова та розвиток демократії важливими цінностями, які відстоює Євросоюз, у грудні їхня кількість зросла до 32 відсотків.

Уявлення про цілі Європейського Союзу збігаються з особистими очікуваннями українців. Адже 48 відсотків опитаних зазначили, що економічне зростання у ЄС важливе і для них особисто. Розвиток спільної системи безпеки Євросоюзу віднесли до своїх особистих пріоритетів 39 відсотків українців. Водночас у порівнянні з вересневим опитуванням DW-Trend прослідковуються значні зміни в очікуваннях українців від Євросоюзу. У той час, як економічне зростання залишається приблизно однаково важливим в останні три місяці, більшого значення набуло створення спільної системи безпеки (у вересні показник становив 28 відсотків). Зросла до 24 відсотків і кількість тих, для кого особисто важливі такі політичні цінності ЄС, як розвиток демократії та свободи слова.

Infografik DW-Trend ukrainisch Ukraine - EU steht für


Надійне партнерство з Росією

Попри відчутне прагнення респондентів до вступу в ЄС та збіг багатьох цілей та цінностей Євросоюзу з особистими очікуваннями українців, громадяни свідомі того, що без домовленостей та партнерства з Росією не обійтися. Під час опитування DW-Trend респондентам були запропоновані чотири відповіді на запитання щодо зовнішньополітичного курсу України: союз із Росією, тісні відносини з Росією та ЄС, членство в ЄС, а також відстоювання власних інтересів, незважаючи на сусідів.

Згідно з результатами, 35 відсотків опитаних виступають за тісні відносини з Росією та ЄС. 29 відсотків схиляються до утворення союзу з Росією і лише 14 відсотків респондентів - за необмежене членство України в Євросоюзі. Таким чином українське населення хоч і сподівається на досить швидкий ступ до ЄС, утім, не відкидає необхідності порозуміння та тісних відносин з Росією. Натомість лише 19 відсотків українців вважають, що Україні варто відстоювати свої інтереси, не оглядаючись на сусідні країни. Варто відзначити, що позиції радше прозахідно настроєного населення заходу країни та орієнтованого переважно на Росію населення східних регіонів у цьому питанні мало відрізняються.

Infografik DW-Trend ukrainisch Ukraine - Platz in Europa

Українсько-російські відносини, за результатами грудневого опитування DW-Trend, як і у вересні, оцінюють переважно позитивно, а також краще, ніж відносини України, зокрема, з Євросоюзом і Німеччиною. При цьому, на думку українців, за три місяці відносини з Росією навіть поліпшилися. Якщо у вересні 61 відсоток опитаних оцінювали українсько-російські відносини в цілому позитивно, проте 20 відсотків вважали їх ворожими, то у грудні вже 76 відсотків українців назвали українсько-російські відносини дружніми (40 відсотків) чи партнерськими (36 відсотків) і лише 8 відсотків назвали їх ворожими.

Німеччину і ЄС оцінили майже однаково

У порівнянні з вереснем кращою стала й оцінка відносин України з Європейським Союзом та Німеччиною. Причому ЄС та Німеччина оцінюються майже на одному рівні. Якщо у вересні позитивно оцінили відносини з Євросоюзом 37 відсотків опитаних, то в грудні загалом 47 відсотків (11 відсотків – як дружні, 36 відсотків – як партнерські). Лише 7 відсотків вважають відносини з ЄС напруженими. Так само позитивно, як і у вересні (42 відсотки), у грудні 45 відсотків українців оцінили відносини з Німеччиною (11 відсотків - як дружні, 34 відсотки - як партнерські). 5 відсотків опитаних вважають українсько-німецькі відносини напруженими.

Щоправда, в цілому відносини України з Євросоюзом та Німеччиною українці вважають гіршими, ніж відносини з Польщею та Білоруссю. Українсько-польські відносини позитивно оцінили 55 відсотків респондентів (23 відсотки - як дружні, 32 відсотки – як партнерські). У позитивних відносинах з Білоруссю переконані 60 відсотків опитаних (31 відсоток оцінили їх як дружні, 29 відсотків – як партнерські).

Infografik DW-Trend ukrainisch Ukraine - Beziehungen


Методика опитування

Опитування проводилося в Україні з 3 по 13 грудня методами репрезентативної вибірки. В опитуванні взяла участь одна тисяча осіб з 35 населених пунктів України. Сукупність опитаних відповідає структурі дорослого населення України.

Автори: Бернд Йоганн / Сергій Говоруха / Тетяна Бондаренко
Редактор : Христина Ніколайчук

DW.COM