У Німеччині сперечаються про премію Лютера для Pussy Riot | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 26.10.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

У Німеччині сперечаються про премію Лютера для Pussy Riot

Як класифікувати акцію російської панк-групи Pussy Riot у храмі Христа Спасителя – як святотатство чи як мужній протест проти Путіна? Про це дискутують німецькі політики та теологи.

Почалася ця гостра дискусія у Віттенбергу – маленькому містечку в Саксонії-Ангальті, де німецький реформатор Мартин Лютер 1517 року прибив до церковних дверей свої 95 тез із критикою католицької церкви. Рим звинуватив монаха в єресі, але той від своїх переконань не відмовився і став засновником євангелічної лютеранської церкви. На честь Мартина Лютера Віттенберг регулярно присуджує премію «За безстрашне слово». І ось цього разу міська рада запропонувала зробити її лауреатом російську панк-групу Pussy Riot.

Початок дискусії поклав ніхто інший як Фрідрих Шорлеммер. Правозахисник з колишньої НДР і теолог з Віттенберга порівняв акцію Pussy Riot із святотатством. Свого часу євангелічна церква нерідко ставала притулком для опозиційного руху в НДР. Нині ж Шорлеммер пише, що співачки обрали для свого «сороміцького виступу» неправильне місце і неправильну форму, «розуміючи, що тим самим ображають почуття віруючих».

«Вульгарна витівка»?

Фрідрих Шорлеммер

Фрідрих Шорлеммер

Член комісії з діалогу Євангелічної церкви Німеччини з Московським патріархатом РПЦ Зиґфрід Каспарик також вбачає в цій акції образу релігійних почуттів вірян та висловлюється проти номінації Pussy Riot. В інтерв'ю газеті Mitteldeutsche Zeitung він заявив, що такий вчинок – це «все одно що підлітки увірвалися б у синагогу, образили рабина, а потім були номіновані на премію».

Порівняння з антисемітизмом, звісно, шкутильгає. Тим не менше критика моральних важковаговиків не залишилася без уваги. 10 листопада журі вирішуватиме, хто отримає лютеранську премію в розмірі 10 тисяч євро. Депутат від ХДС Франк Шойрель заявив, що члени його фракції та представники громадянського альянсу в міській раді Віттенберга зроблять усе, аби анулювати номінацію російської панк-групи. Він вважає їхній перформанс «вульгарною витівкою», за яку, за словами Шойреля, «і в Німеччині передбачене справедливе покарання, яке й отримали ці дами».

Приклад Лютера

Пам'ятник Лютеру у Віттенбергу

Пам'ятник Лютеру у Віттенбергу

Тим часом премія «За безстрашне слово» присуджується не за добропорядність. 16 німецьких лютеранських міст, у яких жив та працював великий реформатор, кожні два роки нагороджують цією премією людей, які, проявляючи громадянську мужність, виступають проти політичних та суспільних зловживань – так, як свого часу вчинив Лютер. Її присуджує не церква, але у центрі цьогорічної дискусії опинилися саме релігійні почуття.

«На жаль, і на Заході святотатство як злочин знову стало темою. Я не можу в це повірити!» - написала поетеса й лауреат нобелівської премії в галузі літератури Ельфріда Єлінек після засудження учасниць Pussy Riot. Адже врешті-решт, вважає вона, критичні і навіть наклепницькі висловлювання на адресу релігій у Німеччині та більшості європейських країн перебувають під охороною права на свободу думки.

Такої ж точки зору дотримується професор теології з Йєни Мануель Фоґель. Він вважає, що неправильно підміняти питання естетичної прийнятності питанням про те, що дозволяє церква. Мартин Лютер, зауважує Фоґель, також користувався доволі грубою лексикою. Звинувачення ж у святотатстві він називає «вбивчим», оскільки «релігійні почуття не є апріорі недоторканими».

Бурхливі дискусії

Разом з іншими християнами та однодумцями з Німеччини, Франції та Польщі Фоґель написав відкритого листа на захист дівчат з Pussy Riot. «Шорлеммер каже, що ви зганьбили найсвятіше, - йдеться у листі. - Насправді ж ви діяли в ім’я найсвятішого – в ім’я своїх співгромадян, прав людини, свободи, справедливості та демократії». Навіть Ісус чинив безлад у єрусалимському храмі на знак протесту проти комерціалізації церковної служби та показного благочестя, додає Фоґель.

Гайнер Ґайслер – переконаний католик та колишній генеральний секретар ХДС – також дотримується такої думки і навіть вважає, що «Ісус був би на боці дівчат». А заступник голови Ради співпраці ЄС-Росія в Європарламенті Вернер Шульц зазначив, що панк-група Pussy Riot уже стала лауреатом премії мира «Леннон-Оно», яку вручає правозахисна організація Amnesty International і Йоко Оно – вдова Джона Леннона.

Вручення премії «За безстрашне слово» відбудеться у квітні наступного року в Айслебені – місті, де народився Мартин Лютер.

DW.COM

Реклама