Рішення Меркель щодо автора сатири про Ердогана викликало суперечки в коаліції | Новини - актуальні повідомлення про події в світі | DW | 16.04.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Новини

Рішення Меркель щодо автора сатири про Ердогана викликало суперечки в коаліції

Рішення про дозвіл розпочати розслідування щодо німецького сатирика канцлерка Німеччини Анґела Меркель ухвалила попри спротив партнерів по коаліції, стверджують представники соціал-демократів у німецькому уряді.

Німецький сатирик Ян Бемерманн (л), канцлерка Німеччини Анґела Меркель та президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган (п)

Німецький сатирик Ян Бемерманн (л), канцлерка Німеччини Анґела Меркель та президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган (п)

Рішення канцлерки Німеччини Анґели Меркель дозволити прокуратурі провести кримінальне розслідування щодо німецького сатирика Яна Бемерманна через сатиричний вірш про президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана викликало суперечки у правлячій коаліції країни. Розкритикували рішення канцлерки представники Соціал-демократичної партії Німеччини (СДПН), яка входить до коаліції.

Оголошуючи рішення уряду 15 квітня, Меркель зазначила, що у партнерів по коаліції - очолюваних канцлеркою консерваторів і соціал-демократів - "були різні думки" щодо цього питання. Глави МЗС Франк-Вальтер Штайнмаєр і мін'юсту Гайко Маас, які представляють в уряді СДПН, того ж дня заявили, що рішення про дозвіл порушити кримінальну справу проти автора скетчу про Ердогана було фактично ухвалене Анґелою Меркель. "Свобода слова, преси і мистецтва є цінностями, які законодавчо захищає наша конституція", - сказав у цьому зв'язку Штайнмаєр, слова якого наводить dpa.

Голова фракції соціал-демократів у німецькому парламенті Томас Опперманн написав у своєму Twitter, що вважає це рішення помилковим. "Кримінальне переслідування сатири за законом "щодо образи величності" не відповідає сучасній демократії", - зазначив політик.

"Стаття шаха"

Розслідування стосовно Яна Бемерманна стало можливим завдяки існуванню у Кримінальному кодексі Німеччини статті 103, яка забороняє ображати глав інших держав. Ця стаття, яку німецькі ЗМІ називають "статтею шаха", існує в німецькому законодавстві ще з 1871 року. У 1964 році нею скористався лідер Ірану, шах Мохаммед Реза Пахлеві у позові до німецької газети Kölner Stadt-Anzeiger через фотомонтаж, внаслідок чого відповідальні співробітники газети змушені були заплатити штраф. 15 квітня Анґела Меркель заявила про плани вилучити цю статтю із кодексу до 2018 року.

Сатирик Бемерманн в ефірі телеканалу ZDF прочитав вірш, який висміював Ердогана. 11 квітня обурений цим інцидентом турецький президент подав скаргу до прокуратури німецького міста Майнца.

Дивитись відео 02:10
Now live
02:10 хв

Судовий позов: Ердоган проти свободи слова в ФРН?

Аудіо й відео до теми