Поцілунок за краватку - початок карнавалу на берегах Рейну | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 04.02.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Поцілунок за краватку - початок карнавалу на берегах Рейну

У четвер, напередодні карнавалу, жінки беруть шефство над чоловіками, відрізають їхні краватки і нагороджують їх поцілунком. Давня традиція цього року набуває особливого сенсу.

Це свого роду неофіційне свято у регіоні Рейнланд в Німеччині. Гуляння розпочинаються точнісінько об 11:11 ранку, шинки й вулиці переповнені гуляками у костюмах, вони розпивають алкогольні напої під звуки веселих карнавальних пісень.

Свій особистий простір зберегти точно не вдасться, близький тілесний контакт з незнайомцями - така ж неодмінна риса карнавалу, як і пиво з музикою. Люди тримаються за руки й танцюють під музику, або виконують традиційний карнавальний танок "Stippeföttche" (Штіппефьоттхен), одним з елементів якого є торкання своїми сідницями сідниць інших учасників дійства. Те, що цілуються навіть незнайомі між собою люди, є звичною для прирейнського карнавалу справою.

Але тепер, після нападів на жінок у новорічну ніч, еротичні натяки з боку незнайомців сприймаються багатьма жінками зовсім по-іншому. Випадки сексуальних домагань відбулись тоді в багатьох німецьких містах, проте найсерйознішою була ситуація саме в Кельні, який є епіцентром карнавалу.

Поліція підвищує безпеку

Міська влада Кельна пообіцяла, що під час карнавалу, який проходитиме в місті з 4 по 9 лютого, у місті для охорони громадського порядку буде залучено вдвічі більше поліцейських, ніж і в попередні роки.

Поцілунок на місцевому діалекті називають бютцен (bützen)

Поцілунок на місцевому діалекті називають "бютцен" ("bützen")

Поліція Кельна, а також сусідніх міст Бонна й Дюссельдорфа, пообіцяла пильно стежити за ситуацією, особливо за випадками сексуальних домагань, або за надто "наполегливими" чоловіками, які не звертатимуть увагу на негативну реакцію жінок.

Оскільки серед тих, хто підозрюється в сексуальних домаганнях у новорічний вечір, були шукачі притулку, влада прирейнських міст пообіцяла проінформувати жителів найближчих поселень для біженців про карнавальні традиції, розповсюдивши там флайєри сімома різними мовами.

Усе почалося з прачок

"Бабин четвер" (Weiberfastnacht) - четвер перед карнавальним понеділком і офіційний старт карнавального вікенду - це традиція, яка налічує сотні років.

У Середні віки, жінкам-представницям вищих верств населення дозволялось забути про всі їхні гарні манери у цей день, який назвали "днем, коли любим жінкам можна пити". У 18 столітті навіть деякі монастирі закрили очі на ці традиції "вседозволеності", і монахиням дозволяли святкувати, гуляти і танцювати до світанку.

Група повстанок? На фото 1900 року - Жіночий комітет Бойля

Група "бунтівниць" - "Жіночий комітет Бойля" (фото 1900 року)

У 19 столітті група прачок з Бойля започаткували святкування "бабиного четверга", традиції якого збереглися й дотепер. Бойль раніше був самостійним містечком на правому березі Рейну, а нині - один з районів Бонна, що в 30 кілометрах на південь від Кельна.

Двісті років тому прачкам доводилося працювати по 16 годин на день. Після роботи жінки змушені були прати ще й брудну білизну своїх чоловіків, аби ті мали можливість піти на карнавал до сусіднього Кельна у чистих сорочках. Жінки ж повинні були залишатись вдома, щоб працювати й дивитися за дітьми.

Штурм мерії і відрізання краваток

У 1824 році терпець жінок-прачок увірвався. Вони покинули свою роботу і зібрались в одному із шинків, щоб поскаржитися одна одній на своїх чоловіків. Очевидно, жінки там пили не лише чай і каву. Вони заснували "Жіночий комітет Бойля" і вирішили взяти штурмом мерію в Бойлі, оголосивши про встановлення своєї влади на цілий день. Традиція прижилася, і з того часу Бонн та Бойль стали важливим центром карнавалу.

Звістка про те, що відбулося в Бойлі, швидко поширилася іншими містами на берегах Рейну, і мерії інших міст та селищ регіону також були взяті штурмом.

Як символ перемоги над чоловіками жінки почали відрізати їхні краватки. Їх вони збирали як трофеї. Звичайно, оскільки ця традиція перетворилась на веселу гру, чоловіки теж не залишаються з порожніми руками, отримуючи взамін відрізаної краватки поцілунок - "Bützchen". І у цьому ритуалі право вибору, кого цілувати, залишається за жінкою.

Жінки не відступлять від своїх карнавальних традицій

Не дивлячись на події, які трапились у новорічну ніч, жінки Райнленду не хочуть відмовлятись від традиції відрізати чоловічі краватки і цілувати їх взамін.

Чоловікам слід вдягати лише старі краватки у бабин четвер

Чоловікам слід вдягати лише старі краватки у "бабин четвер"

"Ми не хочемо, щоб у нас відібрали наші карнавальні веселощі. За 190 років святкування карнавалу в Бойлі були часи, під час яких жінки навчились справлятись зі складними ситуаціями", - сказала DW Ніна Пробст, яка входить до "Жіночого комітету Бойля 1824 року".

У той час, коли учасники "бабиного четверга" сподіватимуться лише на посилені заходи безпеки з боку поліції, жіноча гімназія в Кельні пішла ще далі, і вирішила закритись у четвер. Школа розташована в безпосередній близькості до центральної залізничної станції, де сталися атаки в новорічну ніч, тому адміністрація навчального закладу не хоче, щоб її учениці змушені були добиратись до школи і додому через натовп гуляк напідпитку. Учениці зовсім не засмутились, бо це дає їм можливість приєднатись до народного гуляння.

"Для нас карнавал є щасливим, яскравим святом для всіх. Тому ми закликаємо усіх учасників дивитись одне за одним, щоб ми могли мирно святкувати разом", - каже Ніна Пробст.

Дивитись відео 01:37
Now live
01:37 хв

Культурний шок: німці вчать біженців карнавалити (03.02.2016)

Аудіо й відео до теми

Реклама