Німеччина від ″А″ до ″Я″: абетка від Анґели Меркель | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 23.06.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Німеччина від "А" до "Я": абетка від Анґели Меркель

За кілька місяців до парламентських виборів у ФРН Анґела Меркель презентувала власне бачення сучасної Німеччини, використовуючи алфавіт. Канцлерка проілюструвала поняття "німецьке" списком зі ста слів.

Канцлерка ФРН Анґела Меркель очолює уряд країни вже третій термін

Канцлерка ФРН Анґела Меркель очолює уряд країни вже третій термін

Канцлерка ФРН Анґела Меркель (Angela Merkel) написала "абетку німецькості". Текст глави уряду на тему "Моя Німеччина від "А" до "Я", а точніше, - від "A"до "Z", був опублікований на сайті популярного німецького видання Bild у четвер, 22 червня. "Що таке "німецьке"? На це питання є стільки відповідей, скільки людей в нашій країні. Ось невелика добірка моїх міркувань", - написала вона.

Витяги з "алфавіту Меркель"

"Б" - Бундесвер, бутерброд, "Г" - гардини, "Д" - дуальна система професійної освіти, діалекти, "І" - інтеграція, інновації, "К" - комунальне самоврядування, картопля, "М" - Made in Germany, мусульмани , мігрантське коріння, "Н" - національна збірна, "О" - Октоберфест, "П" - партнери по ЄС і НАТО, поліція, пунктуальність, "Р" - реформація, репрезентативна демократія, рулети з яловичини з червонокачанною капустою, "Ф" - федералізм.

Дивитись відео 00:56
Now live
00:56 хв

Анґела Меркель описала Німеччину від "А" до "Я"

Окрім цих слів, перші літери яких дозволяють зробити прямий переклад українською мовою, до патріотичної абетки увійшли поняття з різних сфер життя Німеччини - політики, права, філософії, культури, релігії, бізнесу, екології, кухні, народних традицій, техніки. На думку Меркель, типові для німецького суспільства явища - це "вічна відповідальність Німеччини за Голокост", "спорт інвалідів", "допомога біженцям". А жителі Німеччини, на думку федеральної канцлерки, люблять "хоровий спів", "пухові перини" і "походи по гриби".

Економіка країни характеризується поняттями "лідерство в експорті", "економічне диво", "начальниці і начальники", духовне життя - словами "християнсько-юдейська традиція", "Біблія Лютера", "різдвяне печиво".

Без умляутів і лігатур

Усього на 26 основних літер німецького алфавіту (без типових умляутів "Ä", "Ö", "Ü" і лігатури "ß") канцлерка навела понад сто прикладів.

"Дорогі читачки і читачі, я могла би ще стільки всього написати, адже моя Німеччина від "А" до "Я" - відкрита країна, яка постійно розвивається", - зазначила глава уряду в своєму посланні, запропонувавши всім обговорити цю тему з рідними і друзями. "Результатом стане наша спільна Німеччина від "А" до "Я" - єдність у різноманітності", - закінчила Меркель одним із передвиборчих гасел.

Чергові вибори до парламенту ФРН відбудуться 24 вересня 2017 року. Від їхнього результату залежить, хто стане канцлером ФРН. Головним конкурентом Анґели Меркель, яка очолює уряд країни вже третій термін, виступає соціал-демократ Мартін Шульц (Martin Schulz), колишній голова Європарламенту.

DW.COM

Аудіо й відео до теми