Німецький депутат: в Україні розгортається кампанія залякування | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 11.10.2011

Познайомтесь з новою DW

Скористайтесь ексклюзивною можливістю ознайомитися з бета-версією нової DW. Своєю думкою Ви можете нам допомогти зробити нову DW ще кращою.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Європа

Німецький депутат: в Україні розгортається кампанія залякування

Голова комісії з європейських питань німецького Бундестагу Ґунтер Кріхбаум засудив винесення вироку Юлії Тимошенко. В розмові з Deutsche Welle він заявив, що події в Україні нагадають часи радянської диктатури.

Фото: Ґунтер Кріхбаум, голова комісії з європейських питань німецького Бундестагу

Ґунтер Кріхбаум, голова комісії з європейських питань німецького Бундестагу

Deutsche Welle: В Україні Юлію Тимошенко засудили до семи років ув'язнення. Пане Кріхбаум, наскільки виправданим, на вашу думку, є такий вирок? Наскільки виправданим був сам процес проти колишнього українського прем'єр-міністра?

Ґунтер Кріхбаум: З'ясувати ці питання може тільки незалежна юстиція. Але тут закрадаються небезпідставні сумніви щодо незалежності процесу проти Тимошенко. Як відомо, ще кілька років тому суддя працював на митниці, і його тодішній керівник сьогодні керує українською спецслужбою. Ідеться про дуже молодого суддю, який не має достатньо досвіду у веденні подібних процесів. І тут виникає більше, ніж підозра, що цей процес має політичне обрамлення. З нашої точки зору, це абсолютно неприйнятно.

DW: Що, на вашу думку, означає вирок у справі Юлії Тимошенко для української опозиції, але також для людей в Україні?

Кріхбаум: Гадаю, це сигнал суспільству на кшталт того, що, мовляв, дивіться: ми не зупиняємося навіть перед тим, аби зайнятися й могутніми особами. На мою думку, тут можна говорити про розгортання кампанії залякування. Це нічого спільного не має з демократією. Дуже прикро, що Україна віддаляється від демократичних стандартів. Той, хто прагне зблизитися з Європейським Союзом, а можливо, колись і приєднатися до нього, повинен дотримуватися його демократичних стандартів. Для тих, хто цього не робить, місця в Європейському Союзі нема.

DW: Наскільки великою є шкода від винесеного Тимошенко вироку для відносин між Україною і Європейським Союзом?

Кріхбаум: Після сьогоднішнього дня прірва між Україною і Європейським Союзом стала глибшою. Зараз ведуться переговори щодо угоди про асоціацію, яка покликана сприяти процесу зближення України і ЄС. Ми не можемо піти на зустріч відповідальним особам у Києві, які запропонували відділити цю угоду від угоди про зону вільної торгівлі. На таке ми не підемо. Німецький Бундестаг тут теж має сказати своє слово. І я не можу собі уявити, що у Бундестазі тепер знайдеться більшість для ратифікації цієї угоди.

DW: Чи є ще шанс, що угода про асоціацію все ж таки буде підписана?

Кріхбаум: Я не бачу в цьому жодного сенсу. Аби документ набрав чинності, його повинна ратифікувати кожна країна окремо, яка входить до складу ЄС. Після сьогоднішнього дня я не бачу для цього жодної передумови.

DW: Але чи не існує небезпека, що в разі непідписання й нератифікації угоди про асоціацію Україна остаточно розвернеться в бік Москви?

Кріхбаум: Україна повинна сама розібратися в тому, чого вона прагне. Вона повністю відповідає за власний шлях, яким рухатися. Безсумнівно, Україна нині перебуває на роздоріжжі. Якщо вона хоче справді йти в напрямку ЄС, тоді вона повинна стати й на шлях європейських цінностей. Йдеться про такі цінності, як правова держава, демократія, дотримання прав людини. Якщо ж такі цінності їй не цікаві, тоді вона повинна сама дивитися, де шукати собі місце в майбутньому.

DW: Уже зовсім незабаром в Україні має відкритися велике спортивне свято Чемпіонат Європи з футболу. Чи не призведе тепер вирок у справі Тимошенко до того, що під час футбольної першості міжнародні журналісти більше говоритимуть про політику, ніж про спорт? Наскільки великою є шкода, завдана іміджу України?

Кріхбаум: Справді, шкоду іміджу України не можна недооцінювати. Наступного року в Україні й Польщі відбуватиметься чудова спортивна подія. Зрозуміло, що на Україну дивиться не лише Європа, але й увесь світ. І зрозуміло, що треба вміти себе представити. В будь-якому разі, сьогоднішня подія не допоможе в цьому відповідальним політичним особам в Україні. Тут слід очікувати навіть зворотного ефекту. Мені дуже прикро за людей в країні. Вони хочуть іти в європейському напрямку, хочуть мати європейські цінності. Але те, що сьогодні відбулося, нагадує часи радянської диктатури, а не відкритий демократичний процес в країні, яка прагне до Європейського Союзу.

DW: Уявімо собі, що вирок Тимошенко буде переглянуто на підставі внесення змін до кримінального законодавства, або їй оголосять амністію. Чи може такий розвиток відродити на Заході довіру до нинішнього державного керівництва в Україні?

Кріхбаум: Не думаю. Мета, яка переслідується цим процесом і винесенням вироку, є абсолютно зрозумілою. Нам ідеться не про якесь помилування, а про дотримання норм правової держави, які зараз грубим чином порушуються.

Розмову провів Володимир Медяний
Редактор: Наталя Неділько

DW.COM