Leipzig’de kitap şöleni
13 Mart 2008
Kentin tarihinde kitabın yeri eski olmasına rağmen, Leipzig Kitap Fuarı, bu yıl 17. kez yapılıyor. Leipzig, konumu nedeniyle kendisini doğu ve batı Avrupa edebiyatı arasında köprü olarak görüyor. Kitap Fuarı yöneticisi Oliver Zille: “Leipzig Kitap Fuarı öncelikle bir edebiyat fuarı. Fuar, Almanca yazın ile Orta ve Doğu Avrupa Ülkeleri’nin edebiyatına yoğunlaşıyor. Leipzig’teki fuar okurlara yönelik olmasıyla Frankfurt Kitap Fuarı’ndan ayrılıyor. Fuar sırasında tüm kent edebiyat kentine dönüşüyor.”
Eski kimliğe dönüş
Böylece Leipzig kenti eski kimliğine bürünüyor da denilebilir. 20. yüzyılın başında Almanya'da yazarlar ve yayıncılar için en önemli kent olan Leipzig'in uluslararası ilişkileri Birinci Dünya Savaşı ile kesilmişti. Savaş sonrası Almanya'daki Üçüncü Rayh rejimi de edebiyat ve kitapseveler için destekleyici olmadı. Alman edebiyatını zenginleştiren Yahudi yayıncılar piyasadan çekilmek zorunda kalınca, Leipzig de edebiyat kenti ünvanına veda ediyor. Leipzig'in matbaacılık ve yayıncılık tarihi üzerine iki kitap yayınlayan Sabine Knopf, Almanya'nın uluslararası üne sahip Brockhaus, Teubner, Reclam gibi yayınevlerinin Leipzig'de doğduğunu, 20. yüzyılın başında tüm Avrupa'dan yayıncıların Leipzig'e akın ettiğini söylüyor ve devam ediyor: “İkinci Dünya Savaşı’ndan önce Alman yayıncılığının merkezi Leipzig’deki yayınevlmerkeziydi. İkinci Dünya Savaşı sırasında bu semt de zarar gördü ve bir milyon kitap yandı. Yayın evlerinin çoğu 1945’ten sonra lisans alamadılar. Ya ülkeden ayrıldılar, ya kapandılar ya da mülkleri istimlâk edildi.”
Frankfurt ile rekabet
1930 yılında Leipzig'deki 436 yayınevi ve 277 matbaada 230 bin Leipzig'li çalışıyordu. O zamanlar da Leipzig'de kitap fuarı vardı. Leipzigliler Kitap Fuarı'nın geçmişinin 17. yüzyıla kadar uzandığına dikkat çekiyor. Leipzig her zaman Frankfurt ile rekabet içinde, ama her zaman ondan farklı bir gündeme sahip oldu. İki Almanya'nın birleşmesinden sonra Leipzig kitap fuarı için de yeni bir dönem başladı ve telif hakları alışverişinin ağırlıklı olduğu Frankfurt'un aksine, Leipzig edebiyat ve yazara odaklandı. Leipzig Kitap Fuarı Yöneticisi Oliver Zille: “Şehirde çok az yayınevi kalmış olsa bile, Leipzig yılda bir kez “edebiyat bayramı” yaşıyor. Şehir, bir yayınevi ve matbaa şehrinden, kitap fuarı şehrinde dönüştü. Bunu değiştirmek mümkün değil. Sonuçta Kitap Fuarı’nı Avrupa çapında etkili bir organizasyon haline getirmeyi başardık.”
Fuar boyunca 370 okuma ve edebiyat çalışması sunulacak. Leipzig Kitap Fuarı'nın bir edebiyat ödülü de var. Almanca ilk çıkan kitaplar ve çevirilere eşit olarak dağıtılan ödülün tamamı 45 bin Euro.