Bir numara seçildi

Langenscheidt Yayınevi'nin gençler arasında kullanılan kelimeler arasında yaptığı yarışmada "babo" kelimesi bu yıl liste başı oldu. Zazaca konuşulan bölgelerde sık kullanılan ve baba anlamına gelen bu kelime, Almanya'da ise patron ya da grup lideri anlamında kullanılıyor.

Her yıl, gençler arasında kullanılan en yaygın kelimeler arasından seçilen beş kelime listesinde bu yıl birinci seçilen "babo", Almanya doğumlu Kürt kökenli rap şarkıcısı Haftbefehl'in (Aykut Anhan) "Chabos wissen wer der Babo ist" adlı şarkısıyla yayıldı. Kelimeyi çocukluğundan beri kullandığını belirten 27 yaşındaki şarkıcı, toplumun çok farklı bir kesimine, sokaktaki insanların jargonunu öğretmek istediğini ifade etti.

Bu yıl "babo"nun dışında, şöhret, ün, nam anlamına gelen İngilizce kökenli "fame", havalı anlamına gelen "gediegen", sana verdim ya da al bakalım anlamına gelen "in your face" ve sorun yok anlamına gelen "Hakuna Matata" kelimeleri ilk beşe girdi.

Belirlenen kelimeler için gençler, internet üzerinden önerilerini sunabiliyorlar. Tüm öneriler içinden son kararı, farklı yaş guruplarından farklı diller üzerine uzman olan jüri üyeleri karar veriyor.

Yarışmanın, Almanya'daki gençleri ve onların dil yeteneklerini yansıtmadığına dair eleştiriler de yöneltiliyor.

Alman Dil Kurumu'nun Dil Danışmanlığı Yöneticisi Lutz Knutzsch ise "Bunların hepsi bir dil oyunu, tüm gençlerin böyle konuştuğuna inanmıyorum. Bu nedenle gençler arasında kullanılan dili tüm Alman dilini kötüleştireceğine inanmıyorum" dedi.

Knutzsch, "babo" kelimesini, bir üniversite öğrencisiyle yapılan röportajda ilk kez duyduğunu, hedefin gençler arasında kullanılan ve yetişkinlerin hiç duymadığı kelimeleri seçmek olduğunu, bu bağlamda "babo" ile hedefe ulaşıldığını belirtti.

©Deutsche Welle Türkçe
DW/AFP, GA/EC