Alman basınından özetler

Münih’te yayımlanan Münchner Merkur gazetesinin Fransa ve Yunanistan seçimleriyle ilgili yorumu şöyle:

“Yunanlar ve Fransızlar tasarrufçu demir başbakanın Avrupa politikasından göstere göstere vazgeçmiş oldular. Hem de Angela Merkel’in ortaya koyduğu istikamete bir alternatif sunmaksızın. Asi Yunanlar nefes kesen bir seçim katliamına giderek, yönetilemezliğe oy verdi; Fransızlar ise sosyalist yanlış yola girdiler. Seçimlerin toplam sonucuna baktığınızda kaostan başka bir şey yok: Yunanistan’ın muhtemelen Euro Bölgesi’nden çıkması, alevler içindeki Atina’da ordunun yönetime el koyması, hep daha büyük kredi paketlerinden ve daha sert tasarruf emirlerinden oluşan kurtarma mimarisinin çöküşü... Demokrasiye zarar veren ve aşırılık yanlılarını iktidara taşıyan da buydu.”

Offenburger Tageblatt gazetesinin Fransa ve Yunanistan'daki seçimleri konu alan yorumu ise özetle şöyle:

“Fransa ve Yunanistan’daki seçim sonuçları, son ayların Euro kurtarıcıları açısından yenilgi olmuştur. Avrupa idealini savunanlar için düşündürücü bir durum. Anlaşılan o ki, Avrupa, Avrupalıların çoğunluğu nezdinde gerekli değeri taşımıyor. Hâlâ Avrupa Birliği aleyhindeki kampanyalarla milli seçimler kazanılabiliyor.”

Dresden’de yayımlanan Saechsische Zeitung yeni Fransa Cumhurbaşkanı ile Almanya Başbakanı Angela Merkel arasındaki kriz politikasıyla ilgili anlaşmazlığa değiniyor:

“Merkel’in, mali paktın bir virgülünü bile değiştirtmemekteki ısrarı kadar Hollande’ın antlaşmanın baştan müzakere edilmesi şeklindeki talebi de gerçekçi değildir. İki kutup arasında makul uzlaşmaya elverişli manevra sahası bulunabilir. Yani, borçlanmayı frenlemek için bir yandan kemerler sıkılırken, diğer yandan ekonomik büyümeyi teşvik edici programlar hazırlanabilir. Berlin ve Paris yönetimleri uyuşmazlığın yarar sağlamayacağının bilincindeler. Aksi takdirde bundan sadece Alman-Fransız ilişkileri değil, bütün Avrupa zarar görür. Merkel ve Hollande'ın ortak bir dil bulmaktan başka çareleri yok.”

Almanya’nın Regensburg kentinde yayımlanan Mittelbayerische Zeitung Fransa’daki cumhurbaşkanlığı seçimine şu satırları ayırmış:

“Hollande karşısında Almanya Başbakanı’nın Euro kurtarma operasyonuyla ilgili görüşlerini kabul ettirmesi kolay olmayacak. Almanya için geçerli olan tedavi yöntemleri komşularında aksi tepki verebilir. Tıpkı Fransa’nın güney komşusu İspanya’da olduğu gibi... Ama nihayetinde Merkel ve Hollande, biri pedal basarken diğerinin frene asıldığı Merkollande (Merkoland) tandeminde uzlaşacaklar. Yol alamazlarsa Euro tepetaklak olur ve Almanya üzerindeki mali baskı artar. Merkel, Sarkozy’yi daha çok arayacak.”

Maerkische Oderzeitung ise Fransa cumhurbaşkanlığı seçimleri ile ilgili daha iyimser bir yorumda bulunuyor:

“Eski Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterand’ın gidiş yönünü değiştirebilmesi için iki yıl geçmesi gerekmişti. Hollande’ın beklentilerle reel olasılıklar arasındaki makası nasıl kapatacağı ise merak konusu. Akıllı davranarak finanse edilebilirlik şartını koydu ve bütçe konsolidasyonunu da unutmadı. Finans piyasalarının çıldırmaması onun menfaatine. Alman Fransız ilişkilerinde bazı şeyler hiç kuşkusuz değişecek. Ancak Hollande şimdiye kadar yaptığı gibi Merkel’in muhalifi olmaya devam edemeyecek. Bunu yapmak, birçok şeyi riske etmek olur. İşin iyi tarafı, Ren Nehri’nin iki yakasında da bu bilincin olması.”

© Deutsche Welle Türkçe

Hazırlayan: Ercan Coşkun/Ahmet Günaltay

Editör: Ahmet Günaltay