Umiranje ljubavi u „Ljubavnom romanu“ | Mozaik | DW | 12.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Literatura

Umiranje ljubavi u „Ljubavnom romanu“

Berlinska Kuća kultura sveta ove godine svoju međunarodnu nagradu dodeljuje hrvatskoj spisateljici Ivani Sajko za njen „Ljubavni roman“. Nagrađena je i prevoditeljka Alida Bremer.

„‘Ljubavni roman‘ Ivane Sajko govori o svetu u agoniji, o tome kako se politički sistem pretače u život, izlaže ga pritisku i polako ga truje“, stoji u obrazloženju žirija. „Ljubavni roman“ je knjiga čiji je naslov potpuna suprotnost onoga o čemu priča. Ili ipak nije?

Autorka u njemu priča o tome kako se ljubav menja: zbog spoljnih uticaja, zajedničkih ili pojedinačnih odluka. Glavni junaci romana su nezaposleni humanista i jedna glumica koja otkazuje sigurno zaposlenje kako bi se posvetila zajedničkom detetu. On je opijen svojim idejama, ona se guši u strahu za egzistenciju. Neimenovani par počinje da se mrzi.

Buchcover Liebesroman Ivana Sajko

Naslovna strana nemačkog izdanja „Ljubavnog romana“ Ivane Sajko

Ivana Sajko, Hrvatica rođena 1975, stekla je ime na jugoistoku Evrope kao pozorišna umetnica. Njene drame prevedene su na više jezika, a „Ljubavni roman“ je njen prvi roman koji je preveden na nemački. Uz autorku je nagrađena i prevoditeljka Alida Bremer.

Kuća kultura sveta (Das Haus Kulturen der Welt) je kulturni centar u Berlinu koji organizuje izložbe i druge manifestacije u cilju predstavljanja savremene umetnosti, kako Evrope, tako i sveta. Centar je deo Kulturnih manifestacija Saveza u Berlinu d.o.o., firme koja organizuje i filmski festival Berlinale.

Kuća kultura sveta dodeljuje međunarodnu nagradu zajedno sa Fondacijom elementarnih čestica (Stiftung Elementarteilchen), a Ivana Sajko je deseta dobitnica takvih godišnjih nagrada. Uz nju ide i novčani deo nagrade od 20.000 evra za autorku i 15.000 za prevoditeljku. Nagrada će biti dodeljena u Berlinu 28. juna.

tla/sd/bb/aš

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android