Ukinuti vesti na turskom?! | Evropa | DW | 19.08.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Ukinuti vesti na turskom?!

Oko 12.000 potpisa za tri dana. To je rezultat akcije koju je organizovala „Stranka bugarskih muškaraca“ u crnomorskom gradu Varni. Potpisnici se protive emitovanju vesti na turskom jeziku.

Posle izbora za novi parlament Bugarske (na slici) stranka bugarskih turaka MDL više nije u vladi

Posle izbora za novi parlament Bugarske (na slici) stranka bugarskih turaka MDL više nije u vladi

Inicijator akcije Rozen Markov podstakao je užarenu raspravu na internet forumima i blogovima. Njegov glavni argument: prema bugarskom zakonu o medijima, programi svih stanica treba da budu na bugarskom. Potpise će poslati šefici nacionalne televizije. Ako se ne ukinu vesti na turskom do 10. novembra, blokiraće zgradu televizije u Sofiji. Ali vesti na turskom postoje još od 2000. Zašto se baš sada rasplamsala diskusija?

„Nije trenutak“

Posle parlamentarnih izbora u julu nastale su promene. Stranka bugarskih Turaka - Pokret za prava i slobode (MDL) prvi put posle osam godina više nije u vladi. Mnogi Bugari smatraju da se MDL nedovoljno brine o integraciji manjina, ali zato perfektno opslužuje interese pojedinih korumpiranih stranačkih elita. Šef stranke Ahmed Dogan je uoči izbora nedvosmisleno rekao da je on čovek koji deli moć i novac u Bugarskoj.

Premijer Bugarske Bojko Borisov

Premijer Bugarske Bojko Borisov

To je izazvalo veliko nezadovoljstvo u zemlji, a istovremeno ojačalo stranku sadašnjeg premijera Bojka Borisova. Premijer sada hoće da utvrdi da li treba da ostanu vesti na turskom. Sociolog Ivajlo Dičev smatra da je momenat za takvu raspravu problematičan.

„Prisutan je rizik od opasnog povezivanja stvari. Trenutno se istražuju optužbe za nepotizam i korupciju unutar stranke MDL. Ukoliko se na sudu dokaže krivica, to bi kod mnogih stvorilo utisak da postoji veza između turskog stanovništva i kriminala. Zato apelujem na vladu da izabere neki drugi momenat za odluku.“

Politička odluka

Vesti na turskom jesu u vrhu liste zadataka novoizabranog parlamenta. To se, međutim, nimalo ne poklapa sa rang listom realnih prioriteta u zemlji. U redakciji na turskom jeziku niko ne veruje u blokadu emitovanja. Izet Ismailov kaže:

„Takva odluka ne zavisi od generalnog direktora ili medijskog saveta, već od vlasti. Znači to bi bila čisto politička odluka.“

Autori: Dženifer Givi / Ivana Ivanović

Odgovorni urednik: Ivan Đerković