Prilično najbolji prijatelji | Mozaik | DW | 17.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Prilično najbolji prijatelji

Posle pada na paraglidingu bogati aristokrata ostaje paralisan i potreban mu je stalni negovatelj. Odlučuje se za migranta i bivšeg zatvorenika. Iz dog sudara rađa se spas za obojicu…

ARCHIV - Omar Sy (Driss, l) und Francois Cluzet (Philippe) in einer Szene aus dem Film «Ziemlich beste Freunde» (undatierte Filmszene). Es war der Überraschungserfolg des Kinojahrs: «Ziemlich beste Freunde» steht auf Platz eins der Jahrescharts 2012. James Bond und der Hobbit sind der französischen Komödie auf den Fersen. Foto: Senator Filmverleih (zu dpa 1002 vom 03.01.2013 - ACHTUNG: Verwendung nur für redaktionelle Zwecke im Zusammenhang mit der Berichterstattung über den Film und bei Urheber-Nennung) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Szene aus dem Film Ziemlich beste Freunde

„Nedodirljivi“ je u stvari naziv filma snimljenog po autobiografskoj knjizi Francuza Filipa Poza di Borga čiji bi naslov u slobodnom prevodu glasio „Drugi dah“ ili „Drugi život“. U Nemačkoj su naslove i filma i knjige preveli kao „Prilično najbolji prijatelji“ (Ziemlich beste Freunde). Upravo je to tema - čudno prijateljstvo između teškog invalida Filipa i njegovog negovatelja Abdela. Uspeh knjige je neočekivan, a film obara sve rekorde, u Francuskoj, a sada i u Nemačkoj.

Đavo-zaštitnik

Bogati aristokrata Filip živi punim životom, direktor je firme „Šampanj Pomeri“, bavi se sportom, a onda mu se dešava strašna nesreća. Posle pada na paraglidingu, ostaje paralisan i osuđen da ostatak života provede u invalidskim kolicima. Pošto od vrata nadole više ništa ne oseća, osim strašnih bolova koji mu život čine nesnosnim, 42-godišnjem Filipu potreban je stalni negovatelj.

Njegova porodica raspisuje konkurs kako bi izabrala najboljeg. Ali, Filip se odlučuje za Abdela, nedavno izašlog iz zatvora i nezaposlenog. U stvari, Abdel se prijavio na konkurs samo da bi za biro za nezaposlene imao traženi potpis i da bi i dalje dobijao socijalnu pomoć. I upravo on dobija posao. Ipak, teši se pošto je palata u pariskom sedmom arondismanu u kojoj stanuje Filip „pravi trezor koji je lako opelješiti“. I ostaje sa njim deset godina…

Filip ovako opisuje svog pratioca: „Nepodnošljiv je, hvalisav, gord, brutalan, nesavesan, human. Bez njega, odavno bi se raspao i umro. Abdel me je negovao kao odojče. Pažljiv na svaki moj znak, prisutan dok sam bio odsutan (bez svesti), oslobodio me je mog zatvora, štitio dok sam bio slab. Zasmejavao me je kad nisam više mogao…On je moj đavo-zaštitnik.“

„Ako radite film, neka bude smešan“

Filip i Abdel se pojavljuju 2002. godine u veoma gledanoj emisiji voditeljke Mirej Dima na francuskoj televiziji „Privatan život, javni život“, a potom 2003 u dokumentarcu „Na život i smrt“. Otkriće ove reportaže inspiriše režisere Olivjea Nakaša i Erika Toledana da snime i film. Nekoliko godina kasnije obraćaju se Filipu Pozo di Borgu koji je već u više navrata odbijao predloge da se njegova knjiga adaptira za film. Tom prilikom, on im poručuje: „Ako radite ovaj film, neka bude smešan. Moja priča mora da prođe kroz prizmu humora. Da nisam sreo Abdela, bio bih mrtav.“

Autor je oduševljen filmom: „Humor obojice režisera je strašan. U stanju u kojem se nalazim, ja volim ljude koji se smeju, zabavljaju. Ne volim sažaljenje. Negovatelj Abdel, Alžirac, u filmu se zove Dris i dolazi iz Senegala. Sviđa mi se i naslov filma „Nedodirljivi“ . Znate zašto - zato što je u množini. I jedan i drugi su parije na svoj način. Oni nisu za društvo, ali, kad su zajedno, neuništivi su!“

Sudar dva sveta, aristokrate i nezaposlenog radnika, Francuza i migranta, pripadnika vladajuće klase i bivšeg zatvorenika, urbanih i ruralnih vrednosti - iz koga se rađa spas za obojicu. I dobro poznata poruka: najvažniji su prijateljstvo i ljubav.

Autorka: Mirjana Kine-Veljković
Odgovorni urednik: Ivan Đerković