Olimpijada nemačkog može da počne | Mozaik | DW | 16.07.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Jezik

Olimpijada nemačkog može da počne

Ko će osvojiti zlatnu medalju u znanju nemačkog jezika? U Frajburgu se upravo održava Olimpijada nemačkog sa 141-im mladim takmičarem iz čitavog sveta. Za pobedu je potrebno mnogo više od poznavanja gramatike i rečnika.

Grk Petros Baloglu je na eliminacijama u Grčkoj obezbedio sebi kartu za Frajburg. Tamo će sa drugim učenicama i učenicima iz čitavog sveta starim između 14 i 19 godina da odmeri snage u poznavanju nemačkog jezika. Konkurenti dolaze iz Japana, Albanije, Indije, Kolumbije, Kameruna, Australije... Svaka država ima pravo da na takmičenje pošalje dvoje takmičara.

Za većinu njih je to prvi boravak u Nemačkoj, zemlji čiji jezik tečno govore. Među njima je i Kodrin Gidiu iz Rumunije. Učenje nemačkog je njegova velika strast. Mada se čudi: „kome su potrebni prošireni atributi?"

Gramatika i poezija

Kada je reč o gramatičkoj terminologiji, njome učesnici Olimpijade nemačkog (IDO) barataju bolje od većine Nemaca. Nemaju nikakav problem sa značenjem pojmova „pasiv stanja", „neodređena zamenica" ili „temporalni pridev" – i ako imaju poneki problem, onda samo sa primenom tih kategorija. Ili sa izgovorom nekih glasova, pre svega „ö" ili „ü", što dobro zna nastavnica nemačkog Milica Purović.

Ona je iz Crne Gore došla na IDO kao mentor svojih đaka, mada je i sama najpre morala da se kvalifikuje za to svojom zanimljivom i inovativnom nastavom.

Međunarodni susreti

Mnogi učesnici ove Olimpijade mogu da čitaju knjige na nemačkom, ali ne traži se samo dobro znanje nemačkog jezika, kaže Sabine Erlenvajn sa Geteovog instituta koja rukovodi projektom IDO: „Nije najvažnije da se po svaku cenu pobedi; ovo je manifestacija sa mladima iz čitavog sveta i jedinstvena šansa da se grad emostovi među narodima". A to se postiže rešavanjem zajedničkih zadataka.

Internationale Deutscholympiade IDO in Frankfurt 2012

Neki od ranijih učesnika Olimijade u znanju nemačkog

Tako, na primer, učesnici IDO moraju da prošetaju Frajburgom, razgovaraju sa prolaznicima kako bi saznali više o tome gradu i na kraju prezentiraju ta saznanja u vidu kolaža. Ili moraju da igrokazom predstave kulturu zemlje-domaćina, naravno – na nemačkom. Ima i zajednički rad sa studentima umetnosti, a predviđena je i poseta jednoj školi u Frajburgu.

Nije sve u pobedi

IDO daje dobre podsticaje takmičarima. Tri prva mesta dobijaju atraktivne nagrade, mada organizatori još ne žele da otkriju koje, da bi na kraju bio veći efekat iznenađenja. Inače, pobednika, osim znanja jezika, moraju da odlikuju i interkulturna kompetencija i kvalitet u timskom radu. A postoji i posebna nagrada za fer-plej, kaže Sabine Erlenvajn.

Međunarodna olimpijada nemačkog jezika postoji od 2008, i to po ideji Međunarodnog saveza nastavnika i Geteovog instituta. A sam naziv potiče iz zemalja bivšeg istočnog bloka gde su đaci odmeravali snage na matematičkim ili šahovskim, pa i jezičkim olimpijadama.

Prva Olimpijada nemačkog jezika je održana u Hrvatskoj 2000. godine, a od 2008. se održava u Nemačkoj. Dosadašnji domaćini su bili Drezden, Hamburg, Frankfurt i Berlin. Ovo je prva Olimpijada koju organizuje Frajburg. Nikada nije bilo više takmičara. Broj zemalja-učesnica je 74. Nemački se posebno mnogo uči u zemljama Istočne Evrope, posebno u Poljskoj, gde ga uči 13 miliona đaka. No, interesovanje je sve već i u Indiji, Turskoj i Vijtenamu.

Naše besplatne onlajn-kurseve nemačkog jezika možete pronaći OVDE.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android

Reklama