Ofanzivan nastup Srbije na Frankfurtskom sajmu

"Naravno, male zemlje i male književnosti ne mogu očekivati da budu epohalno zapažene na jednoj ogromnoj manifestaciji kao što je Frankfurtski sajam, ali je jako važno biti prisutan i u granicama mogućeg pokazati šta imate."

Ovim rečima je poznati i širom sveta prevođeni pisac Radoslav Petković formulisao stav koji je nakon prošlogodišnje bruke sa nedolaskom na Sajam zbog neplaćenih računa i nezainteresovanosti tadašnje vlasti sazreo u Srbiji i koji je doveo do ovogodišnjeg nastupa.

Srbija naime međunarodnoj publici ima šta da ponudi, objašnjava ovogodišnja koordinatorka nastupa na Sajmu knjiga, ugledna književnica i rediteljka Vida Ognjenović: "Ove godine smo ofanzivnije nastupili zato jer smo jednu godinu izostali, pa smo odlučili da naša deviza bude što više knjiga, što raznovrsnija ponuda, što bolji izbor, što raznovrsniji program za ova tri-četiri dana."

Srpska ponuda - reprezentativna

I zaista - izbor knjiga je reprezentativan, prisutna su ugledna književna imena, uz Petkovića tu su i Dragan Velikić ili Stevan Tontić, a predstavlja se i značajan međunarodni projekat "100 slovenskih romana", napominje Neda Nikolić Bobić iz Srpskog PEN centra: "Tako je formiran Forum slovenskih kultura u koji je ušlo deset slovenskih zemalja koje će predstaviti svojih deset romana napisanih od pada Berlinskog zida, i romani će biti uzajamno prevođeni na sve jezike, a na kraju bi se tih 100 romana prevelo na engleski jezik da budu dostupni zapadnom čitaocu."

Lekcija je dakle naučena: ovogodišnji nastup Srbije, realizovan u saradnji ministarstava kulture i privrede pokazuje se kao puni uspeh.