Nemačka mora da povede susede u Evropu | Izbor iz štampe | DW | 02.09.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Nemačka mora da povede susede u Evropu

Glavna tema današnjih komentara u nemačkim dnevnim listovima jeste obeležavanje 70 godina od početka Drugog svetskog rata. Evo pisanja regionalne nemačke štampe o tome.

Ceremonija obeležavanja 70 godina od početka Drugog svetskog rata u Gdanjsku

Ceremonija obeležavanja 70 godina od početka Drugog svetskog rata u Gdanjsku

Noje osnabriker cajtung (Osnabrik):

„Angela Merkel je povodom ovog istorijskog datuma poštovala tradiciju svojih prethodnika na funkciji i jasno i glasno podvukla krivicu Nemaca; na primeren način je pomenula i progone Nemaca, ali je nedvosmisleno istakla da to ne umanjuje tu krivicu.“

Badiše cajtung (Frajburg):

„S onu stranu svake uviđavnosti, moramo razumeti da je necenzurisano suočavanje sa novijom istorijom u Poljskoj moglo da počne tek otkako je ta zemlja stekla punu suverenost, a tome nema još ni 20 godina.“

Ostze cajtung (Rostok):

„Interpretiranje istorije je za političare bilo, jeste, i ostaće – minsko polje; i pošto su istoričari neka vrsta šminkera u velikom svetskom teatru – kako je to rekao britanski pisac Džon Ozborn – kancelarka Angela Merkel je dobro učinila što juče u Gdanjsku nije zakoračila na to polje.“

Sarbriker cajtung (Sarbriken):

„Gestovi poštovanja istorijskog nasleđa drugih nacija već su milenijumima temelj poverenja u odnosima i zato ne treba da pustimo da prevagne refleks odbrane od komemoracija.“

Berliner cajtung (Berlin):

Početak Drugog svetskog rata, septembar 1939.

Početak Drugog svetskog rata, septembar 1939.

„Dobro je što Merkelova u svom govoru nije ponovo pominjala pitanje prognanih Nemaca; nema teme na koju Poljaci osetljivije reaguju – Nemci za to moraju imati razumevanja i u određenim situacijama tu temu treba da prećute.“

Štutgarter cajtung (Štutgart):

„Oni koji se danas – s pravom – žale zbog tromosti Evropske unije i njenog preteranog širenja, ne smeju zaboraviti da je podela Evrope bila posledica rata koji su izazvali Nemci, zbog čega je pre svega zadatak Nemačke i bio da svoje istočne susede povedu u Evropsku uniju.“

Lauzicer rundšau (Kotbus):

„Ono što se u Poljskoj dešavalo za vreme nemačke okupacije dovoljno je užasno da se uzdržimo od diskusija o tome kakav je bio udeo Sovjetskog saveza u sudbini Poljske. Činjenice govore za sebe. Otkako je Mihail Gorbačov otvorio arhive, jasno je da je Staljin, diktator u Moskvi, sa Hitlerom radio na zajedničkoj stvari prilikom razbijanja Poljske i kada je sedamnaest dana po početku rata okupirao istočnu polovinu te zemlje.“

Hajlbroner štime (Hajlbron):

„Pre 70 godina, razarajuća ratna mašinerija Nemačke puštena je u pogon. Ovakva vrsta podsećanja, sa učešćem šefova država i vlada koji zastupaju svoje narode, mnogo je više nego što je svet mogao da se nada 1945.“

Der noje tag (Vajden):

„Sigurno ima glasova koji traže da se ispod svega konačno podvuče crta. Ali sećanju na milione žrtava ne sme biti kraja (...) 60 miliona mrtvih, to je činjenica koja ne može da se relativizuje.“

Pripremio: Saša Bojić

Odgovorni urednik: Ivan Đerković