Namibija briše svoju kolonijalnu prošlost | Politika | DW | 20.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Namibija briše svoju kolonijalnu prošlost

Namibija briše dokaze kolonijalnog perioda: 23 godina posle sticanja nezavisnosti, mesta sa nemačkim imenima se preimenuju. Stanovništvo protestuje, kritičari se pitaju šta je pozadina svega.

Lideric Šukmansburg, Štajnhauzen – to su mesta sa nemačkim imenima u Namibiji i svedoci kratke kolonijalne istorije Nemačke u Africi. Po volji vlade Namibije, stari nazivi naseljenih mesta nestaju sa mape, kao i ime Kaprivi za uski pojas zemljišta na krajnjem severoistoku države.

Umesto ovog znaka uskoro će pisati: !Nami=Nüs

Umesto ovog znaka uskoro će pisati: !Nami=Nüs

Region koji je ime dobio po grofu Georgu Leu fon Kapriviju, koji je bio kancelar posle Bizmarka, u periodu od 1890. do 1894. ubuduće će se zvati Zambezi, baš kao reka koja označava prirodnu granicu tog dela zemlje sa Zambijom. Ukazom vlade pod predsednikom Hifikepunje Pohambom, na jezik lokalnog plemena Nama biće preimenovana i mesta koja se na nalaze na Kapriviju: Šukmansburg u Luhonono i Štajnhauzen u Okarukambe. Primorski grad Lideric na jugozapadu zemlje, sada se zove Naminus.

Otpor prema novim imenima

Promene imena deo su reorganizacije upravnih i biračkih okruga zbog parlamentarnih i predsedničkih izbora koji se održavaju za pola godine i utemeljene su na preporukama nacionalne izborne komisije. Od kako je javnost obaveštena, diskusije o ovoj iznenađujućoj odluci vlade ne prestaju.

Adolf Lideric

Adolf Lideric

„To je podelilo stanovništvo“, kaže Eberhard Hofman, zamenik glavnog urednika nemačkog „Algemajne cajtunga“, sa sedištem u Vindhuku, glavnom gradu Namibije. „Neki su potpuno ravnodušni, neki to pozdravljaju, ali postoji vrlo veliki otpor među stanovnicima Kapriva i Liderica“.

Stanovnici Liderica su organizovali SMS-kampanju i protestni marš protiv preimenovanja njihovog grada. Na Fejsbuku grupa „Lideric ne Naminus“ sada ima više od 2.000 lajkova. Međutim, otpor ne podržava nemačka govorna manjina, što je oko 20.000 od ukupno 2,1 miliona stanovnika zemlje. „U Kaprivi niko ne govori nemački, a u Lidericu je tokom godina drastično opala populacija koja govori isključivo nemački“, kaže Hofman za DW.

Namibija ima druge probleme

Preimenovanja ne važe za sva nemačka imena, pa se Namibijci čude. Marijental se i dalje tako zove, baš kao i Helmringshauzen ili Maltahoe. Ali, kako kaže Hofaman, možda je to samo početak. Sudeći po jednoj onlajn-anketi lista „Nambian“, čak 55 odsto onih koji su učestvovali u istraživanju, smatra u zemlji da ima mnogo važnijih problema. Samo 19 odsto smatra je preimenovanja trebalo odavno uraditi; 20 odsto smatra da je ovo rasipanje novca, koje može da ima i veće negativne ekonomske posledice.

Karta iz 1908.

Karta iz 1908.

Predstavnici turističke asocijacije strahuju od gubitaka, bar za zabačani Lideric. Jer ko može da zamisli da se iza Naminusa krije grad sa nemačkom kolonijalnom arhitekturom? Da ne pominjemo činjenicu da će novo ime verovatno biti teško da se pronađe preko Gugla: piše se komplikovano…

Autori: Vulf Vilde / Dijana Roščić
Odgovorni urednik: Ivan Đerković

Reklama